10 वर्डप्रेस एजेंसियां जो अपने बहुभाषी प्रोजेक्ट पर सही काम कर रही हैं

जब वेबसाइट बनाने या पुनः डिजाइन करने की बात आती है, तो अधिकांश कंपनियां किसी एजेंसी या फ्रीलांसर को नियुक्त करती हैं जो वेब डेवलपमेंट में विशेषज्ञता रखते हों।

शुरू से ही, ये ग्राहक अपने संक्षिप्त विवरण में उल्लिखित विभिन्न आवश्यकताओं पर विशिष्ट मार्गदर्शन की अपेक्षा करते हैं। यह विशेषज्ञता एक एजेंसी या फ्रीलांसर से दूसरे में भिन्न हो सकती है, और यही वह चीज है जो उन्हें प्रतिस्पर्धात्मक लाभ दे सकती है। 

वेब एजेंसियों और फ्रीलांसरों के पास विशेषज्ञता की एक विस्तृत श्रृंखला है, जो विकास और डिजाइन से लेकर ई-कॉमर्स, एसईओ, जवाबदेही, माइग्रेशन, सुरक्षा और अनुवाद तक फैली हुई है... और यह अंतिम क्षेत्र है जिस पर हम इस लेख में ध्यान केंद्रित करने जा रहे हैं। 

वेब एजेंसियां और फ्रीलांसर तेजी से अपने ग्राहकों के लिए बहुभाषी वेबसाइट बनाने से संबंधित सेवाएं प्रदान कर रहे हैं। जब आप उनकी वेबसाइट या पोर्टफोलियो पर नज़र डालते हैं, तो आपको अक्सर "बहुभाषी वेबसाइट विकास", "वेबसाइट अनुवाद या स्थानीयकरण", "अंतर्राष्ट्रीयकरण रणनीति" और "बहुभाषी एसईओ" का उल्लेख दिखाई देगा।

Weglot विभिन्न वेब एजेंसियों और फ्रीलांस डेवलपर्स के साथ काम करता है जो बहुभाषी परियोजनाओं के प्रबंधन के क्षेत्र में अच्छा काम कर रहे हैं। और इस लेख में, हम 10 वर्डप्रेस एजेंसियों पर ध्यान केंद्रित करने जा रहे हैं जिन्होंने बहुभाषी साइटों के विषय में महारत हासिल की है ताकि आपको अपने अगले प्रोजेक्ट के लिए प्रेरणा मिल सके। 

एल'एजेंसी कोको 

हम इस सूची की शुरुआत फ्रांस के लिली में स्थित इस संचार एजेंसी से करते हैं। अपनी डिज़ाइन विशेषज्ञता के अलावा, एजेंस कोको टीम उच्च-प्रदर्शन वाली बहुभाषी साइटों को संचालित करने में भी सक्षम है, चाहे वे वर्डप्रेस स्टोरफ्रंट हों या ईकॉमर्स साइट। 

एजेंसी की प्रमुख परियोजनाओं में से एक लक्ज़री घड़ी ब्रांड, रिज़र्वायर वॉच के लिए थी। एक शोकेस वेबसाइट और एक ई-कॉमर्स साइट के साथ, इस वेब एजेंसी ने ब्रांड के अंतर्राष्ट्रीय विकास में, जापान जैसे विशिष्ट बाजारों में, जहाँ समान वर्णमाला नहीं है और इसलिए अधिक सावधानीपूर्वक सामग्री प्रबंधन की आवश्यकता होती है, सहयोग किया। आप इस विषय पर अधिक जानकारी Weglot और रिज़र्वायर वॉच द्वारा सह-आयोजित एक वेबिनार में प्राप्त कर सकते हैं।

बहुभाषी एजेंसी विशेषज्ञता का सही उपयोग:

• ग्राहक के साथ सहयोगात्मक अनुवाद कार्यप्रवाह 
• उपयोगकर्ता भाषा के अनुसार स्थानीयकृत छवियाँ

एटम एजेंसी

चलिए स्वीडन की ओर बढ़ते हैं और एटम एजेंसी से मिलते हैं। हालाँकि 90% स्वीडिश लोग अंग्रेजी में धाराप्रवाह हैं, लेकिन आबादी अभी भी देश की भाषा से जुड़ी हुई है, और इसलिए एटम एजेंसी अपने ग्राहकों को स्वीडिश और अंग्रेजी दोनों में अपनी वर्डप्रेस साइट पेश करने की संभावना प्रदान करती है, और कुछ मामलों में डेनिश में, जो कई स्वीडिश कंपनियों के लिए एक महत्वपूर्ण आर्थिक भागीदार है। 

यहाँ जिस वेब एजेंसी की बात हो रही है, वह इस अनुवाद सेवा को दीर्घकालिक वेबसाइट समर्थन और रखरखाव पैकेज के हिस्से के रूप में प्रदान करती है। यह उन्हें विकास के लिए एक सच्चा भागीदार बनाता है। उनकी परियोजनाओं में बिंटेल , टायरिंग और फाल्सटेर्बो फोटो आर्ट म्यूजियम शामिल हैं।

बहुभाषी एजेंसी विशेषज्ञता का सही उपयोग:

• ग्राहक की बहुभाषी साइट की सामग्री और रखरखाव के लिए दीर्घकालिक समर्थन 
• ग्राहक की ब्रांड पहचान को दर्शाने और कीवर्ड का लाभ उठाने के लिए शब्दावली नियम स्थापित किए गए

यह: मामले

ऐसी एजेंसियां हैं जो अब बड़ी संख्या में बहुभाषी परियोजनाओं का प्रबंधन करने की आदी हो गई हैं Weglot दरअसल, इस मैटर्स के मामले में, स्विट्जरलैंड में स्थित है और इसलिए बहुभाषी संदर्भ में, यह वर्डप्रेस एजेंसी अपने वेबसाइट अनुवाद परियोजनाओं के साथ कई ग्राहकों की सहायता करने के आदी है।
यहाँ, टीम के सदस्यों के उनके उत्कृष्ट उपयोग पर ध्यान दिया जाएगा, जो उनके ग्राहकों को अनुवाद प्रबंधन में सहयोग के लिए आमंत्रित करते हैं। इन ग्राहकों में, उल्लेखनीय संदर्भों में फ़ूजीफ़िल्म , केल्वा और क्रोमोज़ शामिल हैं।

बहुभाषी एजेंसी विशेषज्ञता का सही उपयोग:

• अपने विभिन्न ग्राहकों के त्वरित और आसान समर्थन के लिए एक सामान्य इंटरफ़ेस 
• ग्राहक के साथ सहयोगात्मक अनुवाद कार्यप्रवाह 

आधुनिक जनजाति

दूसरी ओर, कुछ वर्डप्रेस एजेंसियां कम संख्या में परियोजनाओं पर ध्यान केंद्रित करती हैं, जिसके लिए वे बड़ी संख्या में भाषाओं, अधिक उन्नत स्थानीयकरण रणनीति या यहां तक कि उन्नत बहुभाषी एसईओ का प्रस्ताव देकर अनुवाद के विषय पर समर्थन प्रदान करने में सक्षम होंगी। 

मॉडर्न ट्राइब, एक प्रभावशाली अमेरिकी वर्डप्रेस एजेंसी, ने माइक्रोसॉफ्ट के साथ मिलकर एक वर्डप्रेस साइट पर काम किया, जो 19 अलग-अलग भाषाओं में उपलब्ध थी! लेकिन चिंता न करें, साइट पर सुविधाजनक रूप से स्थित ड्रॉपडाउन भाषा स्विचर की मदद से, एक भाषा से दूसरी भाषा में स्विच करना बहुत आसान है।

बहुभाषी एजेंसी विशेषज्ञता का सही उपयोग:

• अपने ग्राहक की वेबसाइट का अनेक भाषाओं में अनुवाद, जिसमें चीनी या फ्रेंच जैसे भाषा रूपांतर भी शामिल हैं
• उपलब्ध विभिन्न भाषाओं तक आसान पहुंच के लिए भाषा स्विचर बटन रखा गया है

स्टूडियो मेटा

बहुभाषी वेबसाइट निर्माण परियोजना के तकनीकी पहलुओं से परे, एक वेब एजेंसी को ग्राहक की ब्रांड छवि के अनुरूप एक सहज बहुभाषी अनुभव भी प्रदान करना चाहिए। फ्रांसीसी एजेंसी स्टूडियो मेटा बस यही करती है, विशेष रूप से पार्सल टिनी हाउस के लिए उनके द्वारा किए गए प्रोजेक्ट पर। 

भाषा चयन बटन को बर्गर मेनू में रणनीतिक रूप से रखा गया है ताकि साइट के बाकी हिस्सों के साफ डिजाइन को संरक्षित किया जा सके और इसे मोबाइल पर भी आसानी से सुलभ बनाया जा सके। स्मार्ट! 

इसके विपरीत, उन्होंने क्वांटम सर्जिकल की वर्डप्रेस साइट और माई लुबी की शॉपिफ़ाई साइट पर भाषा स्विचर को अत्यधिक दृश्यमान बनाने का विकल्प चुना। दरअसल, स्टूडियो मेटा एक क्रॉस-टेक्नोलॉजी एजेंसी है।

बहुभाषी एजेंसी विशेषज्ञता का सही उपयोग:

• उपलब्ध विभिन्न भाषाओं तक आसान पहुंच के लिए भाषा स्विचर बटन रखा गया है
• गतिशील तत्वों का अनुवाद सक्षम करने के लिए उन्नत पैरामीटर सेट करें

वाल्ट  

आइए फ्रांस में एक वर्डप्रेस एजेंसी के साथ रहें जो अपने ग्राहकों के लिए खुद को "वेब संचार साझेदार" के रूप में वर्णित करती है। 

संदेश स्पष्ट है: वॉल्ट टीम अपने ग्राहकों को उनकी वेबसाइट निर्माण और रीडिज़ाइन परियोजनाओं के सभी पहलुओं में सहायता करती है, जिसमें बहुभाषी रणनीति भी शामिल है। उन्होंने सुपेयर और हिडोरा जैसी कंपनियों के साथ काम किया है। 

एजेंसी हमेशा से ही अपने ग्राहकों को उनकी परियोजनाओं में शुरू से अंत तक साथ देने के लिए प्रतिबद्ध रही है, यहां तक कि उनके शामिल होने के बाद भी, इस तरह से वे विभिन्न अनुवाद-संबंधी विषयों पर उन्हें सहयोग देना जारी रख सकते हैं।

बहुभाषी एजेंसी विशेषज्ञता का सही उपयोग:

• ग्राहक की बहुभाषी साइट की सामग्री और रखरखाव के लिए दीर्घकालिक समर्थन 
• ग्राहक के साथ सहयोगात्मक अनुवाद कार्यप्रवाह 

मेधावी

कुछ एजेंसियाँ अपने ग्राहकों की वर्डप्रेस साइटों का अनुवाद करने की पेशकश करने से कहीं आगे जाकर अपनी साइट या पोर्टफोलियो का अनुवाद करती हैं! यह विशेष रूप से उन एजेंसियों के लिए है जो अपनी SEO सेवा को बहुत महत्व देती हैं, जैसा कि एक फ्रांसीसी वर्डप्रेस एजेंसी इंजीनियस के मामले में है। 

इसका एक लाभ यह है कि एजेंसियों और फ्रीलांसरों के लिए साझेदारी कार्यक्रम Weglot तक समर्पित पहुंच है।

चाहे वह शोकेस साइट्स जैसे कि सिनर्जी या प्रोगिकार हो , या ईकॉमर्स साइट्स जैसे कि रिसोर्स कॉर्प्स-मेंटल या कॉम अन डायडेम हो , इंजीनियस टीम बहुभाषी एसईओ के क्षेत्र में अपने ग्राहकों को समर्थन प्रदान करती है।

बहुभाषी एजेंसी विशेषज्ञता का सही उपयोग:

• अनुवादित शोकेस वेबसाइट के माध्यम से एजेंसी के लिए नए ग्राहकों का अधिग्रहण 
• खोजों का अनुवाद सक्षम करने के लिए उन्नत पैरामीटर सेट करें 

पार्टनर और सॉने

अब, आइए पार्टनर एंड सोहने के बारे में बात करते हैं, एक और एजेंसी जो इसका उपयोग करती है Weglot नए ग्राहकों को आकर्षित करने के लिए अपनी स्वयं की वर्डप्रेस साइट पर अनुवाद संचालित किया। 

उनके कई परियोजनाओं में से Weglot ऑडियो सिस्टम और रेडियो ब्रांड सोनोरो के लिए एक बेहतरीन प्रोजेक्ट है। यह साइट को सुसंगत बनाने और कीवर्ड्स का लाभ उठाने के लिए शब्दावली की कार्यक्षमता का बेहतरीन इस्तेमाल करता है। 

अन्य परियोजनाओं में एन्जॉय जैज़ और एएसबी बाडेन-वुर्टेमबर्ग शामिल हैं।

बहुभाषी एजेंसी विशेषज्ञता का सही उपयोग:

• अनुवादित शोकेस वेबसाइट के माध्यम से एजेंसी के लिए नए ग्राहकों का अधिग्रहण 
• ग्राहक की ब्रांड पहचान को दर्शाने और कीवर्ड का लाभ उठाने के लिए शब्दावली नियम स्थापित किए गए

वाटर्स क्रिएटिव

किसी वेबसाइट का अनुवाद करने का मतलब ज़रूरी नहीं कि आप किसी विदेशी बाज़ार को लक्षित कर रहे हों। 50 से ज़्यादा देशों में कई आधिकारिक भाषाएँ हैं, और अपनी साइट का अनुवाद उन बाज़ारों में बोली जाने वाली आधिकारिक भाषाओं में करना प्रासंगिक हो सकता है, जहाँ आप काम कर रहे हैं। 

स्वानसी स्थित वर्डप्रेस एजेंसी वाटर्स क्रिएटिव इसे समझती है। एजेंसी अंग्रेजी और वेल्श दोनों में अपनी खुद की वर्डप्रेस साइट प्रदान करती है और CHART और नीथ पोर्ट टैलबोट काउंसिल सहित अपने ग्राहकों के लिए भी ऐसा करने की पेशकश करती है। सिनियाद दा!

बहुभाषी एजेंसी विशेषज्ञता का सही उपयोग:

• अनुवादित शोकेस वेबसाइट के माध्यम से एजेंसी के लिए नए ग्राहकों का अधिग्रहण 
• ग्राहकों को विशिष्ट क्षेत्रीय भाषाओं में बहुभाषी वेबसाइटें उपलब्ध कराना

बढ़ाना

अंतिम लेकिन महत्वपूर्ण बात यह है कि डेनिश एजेंसी एम्पलीफाई कई बेहतरीन प्रथाओं को पूरा करती है जिनका हमने पहले उल्लेख किया था, जिसमें कई बहुभाषी परियोजनाओं का प्रबंधन करना और उन सभी को एक ही खाते के अंतर्गत लाना शामिल है। 

उन्होंने अपनी एजेंसी की वेबसाइट का डेनिश भाषा से अंग्रेजी में अनुवाद करने का भी निर्णय लिया है, तथा अपनी शब्दावली कार्यक्षमता के माध्यम से एसईओ या गूगल विज्ञापन जैसे कीवर्ड का लाभ उठाने का भी निर्णय लिया है। 

ग्राहक पक्ष पर, वे इस द्विभाषी अनुवाद की भी पेशकश करते हैं, एक भाषा स्विचर बटन को डिज़ाइन करने का ध्यान रखते हैं जो ग्लोबलडेनमार्क , कलेक्टिया और हेल्थ ग्रुप जैसे ग्राहकों के लिए विकसित वर्डप्रेस साइटों के डिजाइन में सामंजस्यपूर्ण रूप से एकीकृत होता है।

बहुभाषी एजेंसी विशेषज्ञता का सही उपयोग:

• अपने विभिन्न ग्राहकों के त्वरित और आसान समर्थन के लिए एक सामान्य इंटरफ़ेस 
• ग्राहक की ब्रांड पहचान को दर्शाने और कीवर्ड का लाभ उठाने के लिए शब्दावली नियम स्थापित किए गए

‍

उपसंहार

वेबसाइट निर्माण में विशेषज्ञता रखने वाली वर्डप्रेस एजेंसियां अपने ग्राहकों की परियोजनाओं की सफलता में महत्वपूर्ण भूमिका निभाती हैं। उनकी विशेषज्ञता में साइट डिज़ाइन से लेकर ग्राहक की सफलता के लिए आवश्यक सुविधाओं के कार्यान्वयन तक के कौशल शामिल हैं, जैसे साइट अनुवाद और बहुभाषी एसईओ रणनीति।

इस लेख में उल्लिखित एजेंसियां इस क्षेत्र में अपनी उत्कृष्टता का प्रदर्शन करती हैं। ये और दर्जनों अन्य वर्डप्रेस एजेंसियां और फ्रीलांसर एक तरल उपयोगकर्ता अनुभव, भाषाई और सांस्कृतिक विशिष्टताओं के अनुकूलन और अपने ग्राहकों के लिए दीर्घकालिक समर्थन के महत्व को समझते हैं। 

बहुभाषी परियोजना के लिए सही एजेंसी का चयन करना महत्वपूर्ण है, और ये एजेंसियां दिखा रही हैं कि वे अंतर्राष्ट्रीय अपील वाली उच्च-प्रदर्शन वाली वेबसाइट बनाने की भाषाई चुनौतियों का सामना करने के लिए तैयार हैं।