WordPress मेनू का अनुवाद कैसे करें: आपको क्या जानना चाहिए

वेबसाइट पर आने वाले 94% आगंतुक आसानी से नेविगेट होने वाली वेबसाइट की अपेक्षा रखते हैं। 

तो फिर आप ग्रेड कैसे प्राप्त करेंगे?

समाधान: आपकी बहुभाषी वेबसाइट पर एक स्पष्ट और सुसंगत नेविगेशन मेनू। 

यह उन पहली चीजों में से एक है जिसे उपयोगकर्ता सबसे पहले देखते हैं (और सबसे लंबे समय तक) - सटीक तौर पर औसतन 6.44 सेकंड । 

इन आँकड़ों के मद्देनजर, यह ज़रूरी है कि आपका नेविगेशन मेनू एक बेहतरीन पहला प्रभाव पैदा करे - जिससे ग्राहक अपनी ज़रूरत के मुताबिक तेज़ी से पहुँच सकें। यह अलग-अलग बाज़ारों को ध्यान में रखकर बनाई गई बहुभाषी साइटों के लिए विशेष रूप से सच है। अगर आप ज़्यादा लोगों को बेच रहे हैं, तो आपके कुछ ग्राहक ऐसी पेशकशों से फ़ायदा उठा सकते हैं जो दूसरों को नहीं मिलती हैं, और इसलिए, आपके मेनू में यह बात झलकनी चाहिए।  

लेकिन, कभी-कभी ऐसा कहना आसान होता है, करना मुश्किल। 

उदाहरण के लिए, आपके सामने निम्न चुनौतियाँ आ सकती हैं:

• आपका वर्डप्रेस थीम कस्टम नेविगेशन मेनू का समर्थन नहीं कर रहा है
• विभिन्न भाषाओं में शब्दों की लंबाई कभी-कभी अलग-अलग होती है, जो आपके वेब डिज़ाइन के अनुरूप नहीं हो सकती 
• मेनू आइटम आपके URL से मेल खाने चाहिए (जो सही टूल के बिना पता लगाना मुश्किल हो सकता है)

ये कुछ ऐसी बाधाएँ हैं जिनका आप सामना कर सकते हैं, यही कारण है कि सही अनुवाद ऐप चुनना ज़रूरी है। किसी भी वेबसाइट अनुवाद प्लगइन में ये चीज़ें होनी चाहिए:

• अपनी वेबसाइट पर इंस्टॉल और कॉन्फ़िगर करना आसान बनाएं 
• आपकी साइट के सभी भागों का अनुवाद करने में सक्षम
• तेज़ और विश्वसनीय बनें
• मानवीय और मशीनी अनुवाद का विकल्प प्रदान करें
• SEO अनुकूलित रहें

क्या ऐसा कोई समाधान है? सौभाग्य से, ऐसा है। आइए इस पर और विस्तार से चर्चा करें।

परिचय Weglot : वर्डप्रेस मेनू का अनुवाद करने का सबसे आसान तरीका

उपरोक्त समस्याओं का उत्तर क्या है? 

Weglot .

Weglot एक उपयोगकर्ता-अनुकूल प्लगइन जो आपको अपनी साइट को AI के साथ बहुभाषी वेबसाइट में बदलने की शक्ति देता है। इस अनुवाद ऐप के साथ, आपको किसी वेब डेवलपर को नियुक्त करने या स्वयं कोई कोड लिखने की आवश्यकता नहीं है। इसके बजाय, Weglot अपने डैशबोर्ड के अंदर से आपकी सभी अनुवाद आवश्यकताओं को पूरा करने के लिए आपको आवश्यक सभी चीजें प्रदान करता है। 

बेहतर अनुभव के लिए Weglot इसके मुख्य फीचर्स की एक त्वरित सूची यहां दी गई है:

• आप अपनी बहुभाषी वेबसाइट पांच मिनट से भी कम समय में लॉन्च कर सकते हैं
• Weglot डीपएल, गूगल ट्रांसलेट, माइक्रोसॉफ्ट ट्रांसलेटर और यांडेक्स ट्रांसलेट सहित अग्रणी मशीन अनुवाद प्रदाताओं का उपयोग करके आपकी सभी ऑनलाइन सामग्री का स्वचालित रूप से पता लगाता है और उसका अनुवाद करता है
• अपने कार्यस्थल में आपके साथ काम करने के लिए विश्वसनीय अनुवादकों को आमंत्रित करना आसान है। Weglot डैशबोर्ड
• चुनने के लिए 100 से अधिक विदेशी भाषाएँ उपलब्ध हैं
• आप एक सरल इंटरफ़ेस की सुविधा से अपनी सभी अनुवादित सामग्री की समीक्षा और संपादन कर सकते हैं
• आपको इन-कन्टेक्स्ट एडिटर तक पहुंच मिलती है
• आप इसके साथ काम कर सकते हैं Weglot के पेशेवर (मानव) अनुवादकों

...कुछ के नाम बताएं। 

Weglot सर्वोत्तम गुणवत्ता वाला अनुवाद सुनिश्चित करके भीड़ से अलग दिखता है। यह न केवल आपकी वेबसाइट के मुख्य भागों का त्वरित अनुवाद प्रदान करता है। बल्कि, यह आपकी साइट के हर पहलू को संभालता है - जिसमें विजेट, मेनू और उत्पाद शीर्षक शामिल हैं। आप वेबसाइट के सभी अनुभागों में किसी विशिष्ट शब्द के लिए अनुवाद पूर्व-निर्धारित भी कर सकते हैं। यह विशेष रूप से यह सुनिश्चित करने के लिए उपयोगी है कि आपका ब्रांड नाम आपकी सभी सामग्री में एक समान दिखाई दे - चाहे अनुवाद कुछ भी हो। 

मेनू का अनुवाद कैसे करें Weglot

सबसे पहले, आपको वर्डप्रेस की प्लगइन निर्देशिका पर जाना होगा, खोजें Weglot , और इसे स्थापित और सक्रिय करें। 

फिर, अपने में गोता लगाएँ Weglot सेटिंग्स पर क्लिक करके Weglot अपने वर्डप्रेस डैशबोर्ड के साइडबार में टैब पर क्लिक करें। 

यहां आपको अपनी एपीआई कुंजी दर्ज करने के लिए कहा जाता है, जिसे आप अपने से प्राप्त कर सकते हैं Weglot पैनल। अगर आपने अभी तक खाता नहीं बनाया है, तो रजिस्टर करने के लिए यहां जाएं । बुनियादी जानकारी दर्ज करें Weglot आपसे पूछा जाएगा, तो मुफ़्त परीक्षण शुरू करें पर क्लिक करें। कुछ ही मिनटों में आपको एक सत्यापन लिंक वाला ईमेल प्राप्त होगा, जिस पर क्लिक करके आपको अपना खाता सक्रिय करना होगा। 

ऐसा करने से आप अपने Weglot डैशबोर्ड पर अपनी API कुंजी ढूँढें। इस कोड को कॉपी करें। फिर, अपने वर्डप्रेस डैशबोर्ड पर वापस जाएँ। अब, संबंधित फ़ील्ड में अपनी API कुंजी पेस्ट करें। 

अब आपको बताना होगा Weglot आपकी साइट मूल रूप से किस भाषा में लिखी गई है (संभवतः आपकी अपनी भाषा, मान लीजिए, अंग्रेज़ी)। इसे 'स्रोत भाषा' भी कहा जाता है। फिर आपको उन भाषाओं का खुलासा करना होगा जिनमें आप अपनी साइट का अनुवाद करना चाहते हैं। फिर 'परिवर्तन सहेजें' पर क्लिक करें।

नीचे पॉप अप दिखाई देगा। अपनी नई अनुवादित वेबसाइट देखने के लिए 'मेरे फ्रंट पेज पर जाएँ' बटन पर क्लिक करें!

एक बार जब आप ऐसा कर लेते हैं, तो आप अपने भाषा स्विचर के स्वरूप को संशोधित कर सकते हैं Weglot अपने वर्डप्रेस डैशबोर्ड के अंदर टैब पर क्लिक करें। यह वह बटन है जिसका इस्तेमाल वेबसाइट विज़िटर भाषा बदलने के लिए करते हैं। Weglot एक वास्तविक समय पूर्वावलोकन प्रदान करता है ताकि आप इसे प्रकाशित करने से पहले देख सकें कि आपका बटन कैसा दिखता है। 

आप यह भी चुन सकते हैं कि आपकी वेबसाइट पर आपका बटन कहाँ दिखाई देगा। यह आपकी पसंद है कि आप इसे बनाते हैं या नहीं:

• एक मेनू आइटम
• एक विजेट
• एक शॉर्टकोड
• आप इसे अपने HTML में एम्बेड करें

अब क्या? क्या मुझे अपने मेनू का अनुवाद करने के लिए कुछ और करने की ज़रूरत है?

जैसे ही आप परिवर्तन सहेजें बटन दबाते हैं, Weglot काम शुरू हो जाता है - सब कुछ का अनुवाद करना - आपका यूआरएल, मेनू आइटम, दिनांक, आदि। 

तो, बस इतना ही। आसान है, है न?

यहां विभिन्न भाषाओं में अनुवादित वेबसाइटों के कुछ उदाहरण दिए गए हैं:

स्पैनिश:

कोरियाई:

अरबी:

इन्डोनेशियाई:

पुर्तगाली:

थाई: 

वियतनामी:

नॉर्वेजियन: 

मेनू का अनुवाद करते समय ध्यान रखने योग्य बातें

अपनी नई अनुवादित साइट का मूल्यांकन करते समय, यह दोबारा जांच लें कि आपके मेनू आइटम हर भाषा के लिए एक ही क्रम में हैं। आखिरकार, एक पेशेवर दिखने वाली साइट के लिए एकरूपता बेहद ज़रूरी है। अगर ऐसा नहीं है, तो आप इसका इस्तेमाल कर सकते हैं Weglot समस्या को शीघ्रता से ठीक करने के लिए 'इन-कॉन्टेक्स्ट एडिटर' का उपयोग किया। 

क्या आप अपनी वर्डप्रेस वेबसाइट पर मेनू का अनुवाद करने के लिए तैयार हैं?

उम्मीद है कि इस गाइड को पढ़ने के बाद अब आपको यह बेहतर समझ हो गई होगी कि सही टूल के साथ, मेनू (और आपकी वेबसाइट के बाकी हिस्सों) का अनुवाद करना आसान है।

लेकिन, सिर्फ़ हमारी बातों पर भरोसा मत कीजिए, आप खुद देख सकते हैं जब आप Weglot के 10-दिवसीय ट्रायल के लिए साइन अप करते हैं , जहाँ आप 10 दिनों तक मुफ़्त अनुवादों का लाभ उठा सकते हैं। सबसे अच्छी बात यह है कि अगर आपकी वेबसाइट में सिर्फ़ 2,000 शब्द (या उससे कम) हैं, तो आप इसका इस्तेमाल कर सकते हैं। Weglot का मुफ़्त संस्करण आजीवन प्राप्त करें। आनंद लें!