किसी विषय को दो भाषाओं में कवर करने वाली वेबसाइटों को एआई द्वारा प्राप्त उद्धरणों की तुलना में लगभग दोगुने उद्धरण मिलते हैं।

हमने Google AI Overviews, ChatGPT और Claude में 1.1 मिलियन AI उद्धरणों का विश्लेषण किया।

जब कोई व्यक्ति किसी एआई सहायक से प्रश्न पूछता है, तो उत्तर में आमतौर पर स्रोत शामिल होते हैं: उन वेबसाइटों के लिंक जिनका उपयोग एआई ने अपना उत्तर तैयार करने के लिए किया है। इन्हें एआई संदर्भ कहते हैं, और बढ़ती संख्या में खोजों के लिए, ये नए पृष्ठ का पहला परिणाम बन गए हैं।

इसलिए हम यह जानना चाहते थे कि क्या अपने ग्राहकों की भाषा में बात करने से उन्हें जीतने में मदद मिलती है। एआई सर्च एजेंसी एलिप्सिस के साथ मिलकर, हमने गूगल एआई ओवरव्यू, चैटजीपीटी और क्लाउड पर 1,136,972 एआई उद्धरणों का विश्लेषण किया, जिसमें स्पेन और मैक्सिको में अंग्रेजी और स्पेनिश में समान प्रश्न पूछे गए। फिर हमने यह जांचा कि क्या प्रत्येक वेबसाइट ने दोनों भाषाओं में विषय को कवर किया है।

संक्षेप में कहें तो, इससे बहुत मदद मिलती है, बशर्ते सामग्री दोनों भाषाओं में उपलब्ध हो।

मुख्य निष्कर्ष

• किसी विषय को अंग्रेजी और स्पेनिश दोनों भाषाओं में कवर करने वाली वेबसाइटों की एआई साइटेशन दर, केवल एक भाषा में कवर करने वाली वेबसाइटों की तुलना में 98% अधिक थी। तीनों प्लेटफॉर्मों पर औसतन यह लगभग 2 गुना अधिक है।
• ChatGPT ने सबसे बड़ा अंतर दिखाया, जिसमें द्विभाषी कवरेज लगभग 3 गुना अधिक बार होने का हवाला दिया गया।
• कम अनुवाद सुविधा वाली बहुभाषी वेबसाइट का कोई समग्र लाभ नहीं था। विषय का दोनों भाषाओं में उपलब्ध होना आवश्यक है।
• कृत्रिम बुद्धिमत्ता प्रश्न की भाषा में मौजूद स्रोतों को प्राथमिकता देती है: स्पेनिश भाषा में पूछे गए प्रश्नों के 95% लिंक स्पेनिश भाषा की सामग्री तक ले जाते हैं।

किसी विषय को दो भाषाओं में कवर करने से उद्धरण दर लगभग दोगुनी हो जाती है।

एक आधारभूत मानक स्थापित करने के लिए, हमने यह देखा कि किसी विषय पर केवल एक भाषा (अंग्रेजी या स्पेनिश) में उपलब्ध वेबसाइटों को कितनी बार उद्धृत किया जाता है। इसका उत्तर था, बहुत कम बार: तीनों प्लेटफार्मों पर औसतन 11.6%।

जब किसी वेबसाइट ने एक ही विषय को अंग्रेजी और स्पेनिश दोनों भाषाओं में कवर किया, तो यह दर 98% तक बढ़ गई। यह वृद्धि प्लेटफॉर्म के अनुसार अलग-अलग थी।

• ChatGPT: लगभग 3 गुना अधिक
• गूगल एआई का अवलोकन: 1.8 गुना अधिक
• क्लाउड: 1.6 गुना अधिक

बहुभाषी वेबसाइट का मतलब बहुभाषी कवरेज नहीं है।

यदि आपको इस अध्ययन से प्राप्त एक निष्कर्ष याद रखना है, तो वह यह होना चाहिए। बहुभाषी सेटअप वाली लेकिन केवल कुछ ही अनुवादित पृष्ठों वाली वेबसाइटों को, कुल मिलाकर, एआई खोज में कोई लाभ नहीं मिला।

ChatGPT किसी विषय पर आपके लेख का हवाला इसलिए नहीं देगा क्योंकि आपकी वेबसाइट में दूसरी भाषा है। यह आपको इसलिए उद्धृत करेगा क्योंकि आपने उस विशिष्ट प्रश्न का उत्तर उस भाषा में दिया है। आपके होमपेज पर भाषा बदलने का विकल्प एक अच्छी शुरुआत है, लेकिन AI इसके पीछे की कार्यप्रणाली को देखता है।

एआई प्रश्न की भाषा में मौजूद सामग्री को प्राथमिकता देता है।

हमने उन पेजों की भाषा भी जाँची जिनसे AI ने लिंक किया था। हमने डोमेन, सबडोमेन या सबडायरेक्टरी से अनुमान लगाने के बजाय पेज का टेक्स्ट ही पढ़ा, क्योंकि .com डोमेन स्पैनिश कंटेंट को उतनी ही आसानी से होस्ट कर सकता है जितना कि किसी देश का डोमेन अंग्रेजी कंटेंट को होस्ट कर सकता है।

जिन लिंक्स की भाषा का पता लगाना संभव था, उनमें से स्पैनिश भाषा से संबंधित प्रश्नों के 95% लिंक स्पैनिश भाषा के पृष्ठों पर ले गए। वहीं, अंग्रेज़ी भाषा से संबंधित प्रश्नों के 77% लिंक अंग्रेज़ी भाषा के पृष्ठों पर ले गए।

यह बात शायद स्पष्ट लगे, लेकिन यह एक महत्वपूर्ण तथ्य है। बड़े भाषा मॉडल (एलएलएम) बहुभाषी होते हैं, फिर भी वे स्पष्ट रूप से पाठक की अपनी भाषा में मौजूद स्रोतों को प्राथमिकता देते हैं।

अंग्रेजी में पूछे गए प्रश्नों ने हमें एक उपयोगी क्रॉस-चेक प्रदान किया: दोनों भाषाओं में विषय को कवर करने वाली वेबसाइटों का उल्लेख 19.7% बार किया गया, जबकि स्पेनिश सामग्री वाली और अंग्रेजी संस्करण न होने वाली वेबसाइटों के लिए यह आंकड़ा 3.1% था।

इससे भी अधिक आश्चर्यजनक बात यह है कि द्विभाषी कवरेज तब भी मददगार साबित हुआ जब भाषा का मेल अंतर नहीं था। चैटजीपीटी पर, स्पेनिश में पूछे गए प्रश्नों के लिए, जिन वेबसाइटों पर अंग्रेजी कवरेज भी था, उन्हें केवल स्पेनिश वाली वेबसाइटों की तुलना में 2.5 गुना अधिक बार उद्धृत किया गया (21.8% बनाम 8.7%), हालांकि दोनों समूहों में स्पेनिश सामग्री मौजूद थी।

यह हमारे 2025 के अध्ययन से किस प्रकार भिन्न है?

हमारा 2025 का अध्ययन , जिसे एलिप्सिस ने इन्हीं वेबसाइटों पर चलाया था, में Google AI ओवरव्यू और ChatGPT को शामिल किया गया था। इसके मुख्य आंकड़े Google AI ओवरव्यू से लिए गए थे: अनुवादित या गैर-अनुवादित वेबसाइटों की तुलना करने पर, यह पाया गया कि दूसरी भाषा में खोजों के लिए दृश्यता 327% तक अधिक थी और अनुवादित वेबसाइटों के लिए प्रति प्रश्न उद्धरण 24% अधिक थे।

इस साल, वेबसाइट पर दिखने वाला वह व्यापक लेबल अपने आप में पूरी कहानी बयां नहीं कर पाया। क्लाउड पर तो इसका स्पष्ट सकारात्मक प्रभाव दिखा, लेकिन गूगल एआई ओवरव्यू या चैटजीपीटी पर कोई स्पष्ट लाभ नहीं दिखा। इसलिए हमने एक अधिक विशिष्ट प्रश्न पूछा: क्या वेबसाइट दोनों भाषाओं में संबंधित विषय को कवर करती है? यहीं से लगभग 2 गुना का अंतर सामने आया।

हमारा मानना ​​है कि एआई सर्च प्लेटफॉर्म यह तय करने में बेहतर होते जा रहे हैं कि किस कंटेंट को साइटेशन की आवश्यकता है। इससे यह निष्कर्ष भी स्पष्ट हो गया है कि बहुभाषी वेबसाइट होना अभी भी महत्वपूर्ण है, लेकिन सबसे ज़रूरी यह है कि आपके ग्राहकों को उनकी भाषाओं में आवश्यक कंटेंट उपलब्ध कराया जाए।

इसका आपकी बहुभाषी जीईओ रणनीति पर क्या प्रभाव पड़ेगा?

जेनरेटिव इंजन ऑप्टिमाइजेशन (जीईओ) एक ऐसी प्रक्रिया है जिससे एआई प्लेटफॉर्म के लिए आपकी सामग्री को खोजना और उद्धृत करना आसान हो जाता है। इस अध्ययन के आधार पर, बहुभाषी जीईओ गहराई पर निर्भर करता है। एक वेबसाइट जो मुख्य रूप से एक भाषा में है और जिसमें कुछ अनुवादित पृष्ठ हैं, उसे इसका लाभ नहीं मिलेगा, जबकि उन विषयों का पूर्ण कवरेज जिनके लिए आप उद्धृत होना चाहते हैं, उसे लाभ होगा।

शुरुआत करने का एक व्यावहारिक तरीका:

1. अपने उत्पादों या सेवाओं के बारे में ग्राहकों द्वारा पूछे जाने वाले प्रश्नों की सूची बनाएं।
2. यह जांच लें कि आपकी प्रत्येक भाषा में कौन-कौन से पृष्ठ पहले से मौजूद हैं जिनमें इन प्रश्नों के उत्तर दिए गए हैं।
3. सबसे पहले अपनी प्राथमिकता वाले विषयों में मौजूद कमियों को पूरा करें।
4. इस बात पर नज़र रखें कि क्या एआई प्लेटफॉर्म उन पृष्ठों का हवाला देना शुरू करते हैं।

इस तरह, आपका अनुवाद कार्य उस सामग्री पर केंद्रित होगा जिसे संदर्भ मिलते हैं, न कि केवल दूसरी भाषा सीखने के लिए।

Weglot अनुवाद में आपकी मदद कर सकता है । हमारे एआई अनुवादक आपकी शैली, शब्दावली और संदेश को समझते हैं, और आप उन्हें लाइव होने से पहले समीक्षा और परिष्कृत कर सकते हैं, ताकि हर नई भाषा में अनुवाद करते समय आपकी शैली स्पष्ट रूप से सुनाई दे। हमारी अंतर्निर्मित बहुभाषी एसईओ (अनुवादित मेटाडेटा, एचआरईएफएलएनजी टैग और भाषा-विशिष्ट यूआरएल) प्रत्येक अनुवादित पृष्ठ को आसानी से खोजने में मदद करती है।

क्या आप अपने ग्राहकों की भाषाओं में अपने प्रमुख विषयों को कवर करने के लिए तैयार हैं? अपना निःशुल्क परीक्षण शुरू करें ।

हमने डेटासेट कैसे बनाया

• वेबसाइटें: स्पेन और मैक्सिको में उन्हीं वेबसाइटों का पैनल इस्तेमाल किया गया है जिनका इस्तेमाल हमने अपने 2025 के अध्ययन में किया था।
• प्रश्न: हमने प्रत्येक वेबसाइट के रैंकिंग कीवर्ड लिए, जो उन विषयों की ओर इशारा करते हैं जिन पर वेबसाइट के अच्छा प्रदर्शन करने की संभावना थी, और प्रत्येक कीवर्ड को स्पेनिश और अंग्रेजी में समतुल्य प्रश्नों में परिवर्तित किया। इससे हमें 11,664 परीक्षण प्रश्न प्राप्त हुए।
• प्लेटफ़ॉर्म: हमने प्रत्येक प्रश्न को Google AI Overviews, ChatGPT और Claude के माध्यम से जांचा, और भाषाओं के बीच विषय और देश को एक समान रखा।
• परिणाम: 1,136,972 उद्धरणों सहित 116,574 उपयोगी प्रतिक्रियाएँ प्राप्त हुईं।
• विश्लेषण: हमने यह जांचा कि क्या प्रत्येक वेबसाइट पर दोनों भाषाओं में प्रत्येक प्रश्न का उत्तर देने वाली प्रासंगिक सामग्री मौजूद थी, न कि यह कि क्या उसमें भाषा बदलने का विकल्प था। हमने समान प्रश्नों पर वेबसाइटों की तुलना की, प्रत्येक वेबसाइट को प्रति उत्तर एक बार गिना और प्रत्येक एआई प्लेटफॉर्म को समान महत्व दिया।

यह अध्ययन विशेष रूप से इसके लिए शोध किया गया था। Weglot एआई सर्च एजेंसी एलिप्सिस द्वारा, जिसने हमारा 2025 का अध्ययन भी किया था।