2024 में अपनी वेबसाइट पर इस्तेमाल करने के लिए 17 सबसे अच्छे मल्टीलिंगुअल वेब फ़ॉन्ट

क्या आप एक मल्टी-लैंग्वेज वेबसाइट बना रहे हैं? अपनी वेबसाइट के टेक्स्ट को दिखाने के लिए इस्तेमाल होने वाले फ़ॉन्ट को नज़रअंदाज़ न करें!

हो सकता है कि आपका डिफ़ॉल्ट फ़ॉन्ट एक भाषा में टेक्स्ट को पूरी तरह से दिखा पाए, लेकिन जब आप अपनी वेबसाइट को किसी और भाषा में बदलते हैं, तो यह कई अजीब – और न पढ़े जा सकने वाले – आयताकार सिंबल दिखा सकता है। यह तब अच्छा नहीं लगता, जब आप अपनी वेबसाइट को दुनिया भर के लोगों के लिए अलग-अलग भाषाओं में पेश करने की कोशिश कर रहे हों।

मल्टीलिंगुअल फ़ॉन्ट इस समस्या को दूर करने में मदद करते हैं, क्योंकि वे कई भाषाओं में टेक्स्ट दिखाने में मदद करते हैं। इस लेख में, हम आपकी वेबसाइट पर मल्टीलिंगुअल फ़ॉन्ट इस्तेमाल करने के फ़ायदों के बारे में जानेंगे और अपने सुझाए गए 17 विकल्पों को शेयर करेंगे। हम यह भी बताएंगे कि आप अपने मल्टीलिंगुअल फ़ॉन्ट को इस्तेमाल करने से पहले कैसे टेस्ट कर सकते हैं।

मल्टीलिंगुअल वेब फ़ॉन्ट क्या होते हैं?

वेब फ़ॉन्ट ऐसे फ़ॉन्ट होते हैं जिन्हें खास तौर पर वेबसाइटों पर टेक्स्ट दिखाने के लिए बनाया जाता है। वेबसाइट के टेक्स्ट को पढ़ने लायक और साफ़ दिखाने के अलावा, वेब फ़ॉन्ट का इस्तेमाल ब्रांडिंग के लिए भी किया जा सकता है – यानी, वेबसाइट को एक खास लुक और फ़ील देने के लिए।

कुछ वेब फ़ॉन्ट सिर्फ़ एक भाषा को सपोर्ट करते हैं, वहीं, मल्टीलिंगुअल फ़ॉन्ट कई भाषाओं को सपोर्ट करने के लिए डिज़ाइन किए जाते हैं। इसलिए, उनमें ऐसे ग्लिफ़ (glyphs) हो सकते हैं जो एक भाषा में पाए जाने वाले अक्षरों को दिखाते हैं, लेकिन दूसरी भाषा में नहीं।

आपकी वेबसाइट और बिज़नेस रणनीति में मल्टीलिंगुअल फ़ॉन्ट की भूमिका

अगर आप किसी नए बाज़ार में जा रहे हैं जहाँ के लोग आपसे अलग भाषा बोलते हैं, तो आपको अपनी वेबसाइट उनकी अपनी भाषा में देनी होगी। नहीं तो, उन्हें यह समझने में दिक्कत हो सकती है कि आपकी वेबसाइट क्या कह रही है!

आपकी वेबसाइट के लिए आप जो फ़ॉन्ट चुनते हैं, वह इस बात पर भी असर डाल सकता है कि कोई यूज़र आपकी स्थानीय भाषा में बदली गई सामग्री को कैसे देखता है। अगर आपने ऐसा फ़ॉन्ट चुना है जो किसी भाषा के कुछ अक्षरों को नहीं दिखा सकता, तो यूज़र्स को उन अक्षरों की जगह सफ़ेद रंग के खड़े आयत दिख सकते हैं – जिन्हें प्यार से "टोफ़ू" कहा जाता है। इससे उन्हें आपकी वेबसाइट का टेक्स्ट समझने में दिक्कत होती है, भले ही आपने उसे पूरी तरह से स्थानीय भाषा में बदला हो।

कई भाषाओं को सपोर्ट करने के लिए बने, मल्टीलिंगुअल फ़ॉन्ट का मकसद वेबसाइट के टेक्स्ट को अलग-अलग भाषाओं में बिना किसी "टोफ़ू" समस्या के दिखाने में मदद करना है। मल्टीलिंगुअल सपोर्ट वाले पेड और फ़्री फ़ॉन्ट इंटरनेट पर आसानी से मिल जाते हैं, और यहाँ हमारे 17 पसंदीदा फ़ॉन्ट दिए गए हैं:

17 सबसे अच्छे मल्टीलिंगुअल फ़ॉन्ट

1. Google Noto

Google द्वारा जारी किया गया, Google Noto फ़ॉन्ट का एक ऐसा संग्रह है जिसे 1,000 से ज़्यादा भाषाओं और 150 लेखन प्रणालियों में इस्तेमाल करने के लिए डिज़ाइन किया गया है। इसके नाम में "Noto" का मतलब "नो टोफ़ू" है, जो इस बात का संकेत है कि यह फ़ॉन्ट उन डरावने "टोफ़ू" सिंबल को दिखाने से कैसे बचता है।

Google Noto फ़ॉन्ट अलग-अलग फ़ॉन्ट वज़न और स्टाइल में उपलब्ध हैं। ये निजी और कमर्शियल, दोनों तरह के इस्तेमाल के लिए मुफ़्त भी हैं।

2. Gill Sans Nova

Gill Sans Nova Monotype Studio के ओरिजिनल Gill Sans टाइपफ़ेस का एक नया और बड़ा वर्ज़न है। ओरिजिनल फ़ॉन्ट 1928 में रिलीज़ होने के तुरंत बाद डिज़ाइनर्स का पसंदीदा बन गया था। 43 फ़ॉन्ट से मिलकर बना, Gill Sans Nova एक सैंस सेरिफ़ टाइपफ़ेस है जो लैटिन, ग्रीक और सिरिलिक अक्षरों को सपोर्ट करता है।

Gill Sans Nova एक पेड टाइपफ़ेस है, जिसके हर स्टाइल की कीमत $53.99 है। आप सभी 43 फ़ॉन्ट का एक बंडल भी $438.99 में ले सकते हैं।

3. SST

उसी Monotype Studio ने, जिसने हमें Gill Sans Nova दिया, टेक्नोलॉजी कंपनी Sony के साथ मिलकर SST टाइपफ़ेस बनाया। अगर SST आपको जाना-पहचाना लग रहा है, तो ऐसा इसलिए है क्योंकि यह Sony का ऑफ़िशियल टाइपफ़ेस है!

"जब दुनिया भर के लोग SST (sic) फ़ॉन्ट में टेक्स्ट देखते हैं, तो उन्हें एक जैसा यूज़र एक्सपीरियंस मिलना चाहिए," Sony बताती है कि SST कैसे बना।

"इसलिए, हमने शुरुआत से ही बड़े पैमाने पर प्रोडक्शन की योजना बनाई, ताकि न केवल अंग्रेज़ी और जापानी, बल्कि ग्रीक, थाई, अरबी और कई दूसरी भाषाओं को भी सपोर्ट किया जा सके।"

(Sony और Monotype यहाँ साफ़ तौर पर कामयाब रहे हैं – SST 93 भाषाओं को सपोर्ट करता है!)

4. Helvetica World

Helvetica के बारे में सुना है? शायद सुना होगा – आखिर यह दुनिया के सबसे लोकप्रिय टाइपफेस में से एक है। Helvetica World Helvetica का एक अपडेटेड वर्ज़न है जो रोमानियाई, सर्बियाई, पोलिश और तुर्की सहित 89 भाषाओं तक को सपोर्ट करता है।

Helvetica World चार फ़ॉन्ट में आता है: रेगुलर, इटैलिक, बोल्ड और बोल्ड इटैलिक। हर फ़ॉन्ट की कीमत आपके पसंदीदा लाइसेंस के आधार पर €165.99 और उससे ज़्यादा है। बंडल प्राइसिंग भी उपलब्ध है।

5. Restora

नासिर उद्दीन द्वारा डिज़ाइन किया गया, Restora एक बहुत ही बहुमुखी बहुभाषी टाइपफेस है जो पश्चिमी यूरोपीय, मध्य/पूर्वी यूरोपीय, बाल्टिक, तुर्की और रोमानियाई भाषाओं को सपोर्ट करता है। हर फ़ॉन्ट में 730 से ज़्यादा ग्लिफ़ हैं!

इस सेरिफ़ टाइपफ़ेस में लिगेचर, स्मॉल कैप्स, स्टाइलिश अल्टरनेट और दूसरी OpenType सुविधाएँ शामिल हैं, जो आपकी वेबसाइट के टेक्स्ट को अलग दिखाने में मदद करती हैं। (OpenType एक फ़ॉन्ट फ़ॉर्मेट है जो Windows और Mac दोनों ऑपरेटिंग सिस्टम के साथ काम करता है।)

Restora व्यक्तिगत इस्तेमाल के लिए मुफ़्त है, लेकिन अगर आप इसे व्यावसायिक रूप से इस्तेमाल करना चाहते हैं तो आपको एक पेड लाइसेंस की ज़रूरत होगी।

6. Misto

यूक्रेन के Slavutych शहर से प्रेरित होकर, इसमें कोई हैरानी नहीं कि इस टाइपफ़ेस का नाम "Misto" है, जिसका यूक्रेनी में मतलब "शहर" होता है। Misto का चौड़ा फ़ॉन्ट, जिसमें रिवर्स कॉन्ट्रास्ट है, Slavutych की नीची, चौड़ी इमारतों से प्रेरणा लेता है ताकि इसका अनोखा लुक बन सके।

चूंकि Misto लैटिन और सिरिलिक को सपोर्ट करता है, इसलिए अगर आपकी वेबसाइट ऐसे विज़िटर्स को टारगेट करती है जो इन अक्षरों का इस्तेमाल करते हैं, तो यह एक अच्छा विकल्प हो सकता है। आपको यह जानकर भी खुशी होगी कि Misto निजी और कमर्शियल, दोनों तरह के इस्तेमाल के लिए मुफ़्त है!

7. Argesta

Atipo Foundry द्वारा बनाया गया, Argesta खुद को "एक सुंदर और सदाबहार सेरिफ़ टाइपफ़ेस" कहता है। Argesta को हाउते कॉउचर से प्रेरित बताया जाता है, और इसका स्टाइलिश लुक उन वेबसाइटों के लिए बहुत अच्छा है जो एक क्लासिक एहसास देना चाहती हैं।

स्टैंडर्ड लैटिन ग्लिफ़ के अलावा, Argesta डायक्रिटिक ग्लिफ़ जैसे "é" और "Š" को भी सपोर्ट करता है। आप Argesta का रेगुलर स्टाइल मुफ़्त में डाउनलोड कर सकते हैं, जबकि पूरा फ़ॉन्ट परिवार "जितना चाहें उतना भुगतान करें" के आधार पर उपलब्ध है।

8. Suisse

छह कलेक्शन और 55 स्टाइल से मिलकर बना, Suisse फ़ॉन्ट परिवार खुद को एक "उपयोगी" फ़ॉन्ट सेट मानता है। जबकि सभी कलेक्शन लैटिन अक्षरों को सपोर्ट करते हैं, अगर आपको सिरिलिक अक्षर सपोर्ट चाहिए तो Suisse Int’l और Suisse Screen कलेक्शन चुनें। Suisse Int’l एकमात्र ऐसा कलेक्शन भी है जो अरबी अक्षरों को सपोर्ट करता है।

Suisse को Swiss Typefaces ने डिज़ाइन किया है, जो अपनी वेबसाइट पर फ़ॉन्ट की मुफ़्त ट्रायल फ़ाइलें देता है। एक बार जब आप अपनी वेबसाइट पर इस्तेमाल करने के लिए Suisse फ़ॉन्ट चुन लेते हैं, तो आप उनके लाइसेंस खरीद सकते हैं (कीमत आपकी ज़रूरतों के हिसाब से अलग-अलग होगी)।

9. Grotte

Grotte एक sans-serif फ़ॉन्ट है जो तीन स्टाइल में उपलब्ध है: लाइट, रेगुलर और बोल्ड। इसकी ज्यामितीय रूपरेखा और सुंदर वक्र इसे वेबसाइट के साफ़ और मिनिमलिस्ट डिज़ाइन को पूरा करने के लिए आदर्श बनाते हैं।

हालाँकि, इस साधारण दिखने वाले फ़ॉन्ट को कम मत समझिए। यह स्पेनिश, पुर्तगाली, जर्मन, डेनिश और फ्रेंच (कनाडाई फ्रेंच सहित) के लिए व्यापक भाषा सपोर्ट प्रदान करता है। Grotte सिरिलिक वर्णमाला के अक्षरों को प्रदर्शित करने के लिए भी बहुत अच्छा है।

आप Grotte के लिए लाइसेंस Envato Elements वेबसाइट पर खरीद सकते हैं।

10. Omnes

डार्डन स्टूडियो ने इसे बनाया है, Omnes एक गोल-मटोल फॉन्ट है जो टैबुलर फिगर्स, न्यूमरेटर्स, सुपरस्क्रिप्ट फिगर्स और ऐसी कई चीज़ों को सपोर्ट करता है। अगर आप फैंटा ड्रिंक्स के फैन हैं, तो शायद आपने इस फॉन्ट को पहचाना होगा, क्योंकि इसे ड्रिंक बनाने वाली कंपनी के कुछ विज्ञापन कैंपेन में इस्तेमाल किया गया है।

कई भाषाओं के मामले में, Omnes दर्जनों भाषाओं को सपोर्ट करता है, जिनमें अफ्रीकी, लैटिन, फिनिश, तुर्की और वेल्श शामिल हैं। अरबी, सिरिलिक, जॉर्जियाई और ग्रीक भाषाओं के लिए सपोर्ट भी अनुरोध करने पर मिल सकता है।

11. ओपन सैंस

Open Sans एक 'ह्यूमैनिस्ट' सैंस सेरिफ़ फॉन्ट है, जिसका मतलब है कि यह कागज़ पर हाथ से लिखे अक्षरों जैसा दिखने की कोशिश करता है। इस फॉन्ट को मूल रूप से स्टीव मैटसन ने डिज़ाइन किया था, और Google Fonts इसकी एक मुफ़्त वर्ज़न देता है, जिसका इस्तेमाल आप अपने निजी और कमर्शियल टाइपोग्राफी प्रोजेक्ट्स में कर सकते हैं।

Open Sans के Google Fonts वर्ज़न में 897 कैरेक्टर हैं और यह लैटिन, ग्रीक और सिरिलिक अल्फाबेट्स को आसानी से सपोर्ट कर सकता है। इसे 94 मिलियन से ज़्यादा वेबसाइटों पर भी इस्तेमाल किया गया है!

12. डोमिनिकेल

ह्यूमैनिस्ट Dominicale फॉन्ट मध्यकालीन किताबों में पुरानी शैली की लिखावट जैसा दिखता है। यह शुरुआती छपी हुई किताबों के खुरदुरे टेक्स्ट और वुडकट्टिंग से प्रेरणा लेता है, ताकि 'कलात्मक स्वाद' वाले डिटेल्स बना सके (जैसा कि इसके डिज़ाइनर Altiplano बताते हैं)।

Dominicale 200 से ज़्यादा भाषाओं को सपोर्ट करता है, जिनमें अंग्रेज़ी, फ्रेंच और जर्मन शामिल हैं। अगर Dominicale ने आपका ध्यान खींचा है, तो लाइसेंस खरीदने से पहले अपनी वेबसाइट पर आज़माने के लिए मुफ़्त ट्रायल फ़ाइलें पाने के लिए Altiplano से संपर्क करें।

13. सोफिया प्रो

Sofia Pro एक ज्योमेट्रिक सैंस-सेरिफ़ फॉन्ट है जो सुंदरता के साथ-साथ कई सारे कैरेक्टर्स को सपोर्ट करता है। इसके गोल घुमाव और दूसरे मिलते-जुलते फॉन्ट की तुलना में ज़्यादा x-हाइट इसे पढ़ने में आसान बनाते हैं। यह सिर्फ़ वेबसाइट डिज़ाइन के लिए ही नहीं, बल्कि पब्लिशिंग, साइनेज, प्रोडक्ट पैकेजिंग और ऐसी कई चीज़ों के लिए भी एकदम सही है।

इसका बहुभाषी सपोर्ट बहुत शानदार है, यह 207 से ज़्यादा भाषाओं को सपोर्ट करता है, जिनमें सामोन, यूक्रेनी, न्देबेले, मोंटेनेग्रिन, आइसलैंडिक, चीनी पिनयिन और तुर्की शामिल हैं। आप इसे खरीदने से पहले MyTyFo से इसका डेमो वर्ज़न डाउनलोड कर सकते हैं।

14. फाइंडर

Finder एक न्यूट्रल सैंस-सेरिफ़ फॉन्ट है जो खासकर यूज़र इंटरफ़ेस के लिए डिज़ाइन किया गया है, जिससे यह बहुभाषी वेबसाइट के लिए एक और बढ़िया विकल्प बन जाता है। सरल, आधुनिक और पढ़ने में आसान होने के कारण, यह उन कंपनियों के लिए एकदम सही है जो नए बाज़ारों तक पहुंचना चाहती हैं और अपने कंटेंट व कम्युनिकेशन डिज़ाइन को सभी चैनलों पर एक जैसा रखना चाहती हैं।

चूंकि इसे न्यूट्रल और आसानी से पढ़ने लायक बनाया गया है, यह कई अल्फाबेट्स को सपोर्ट करता है: लैटिन, सिरिलिक, ग्रीक, अरबी, हिब्रू, थाई, जापानी काना, कोरियाई और मुख्यभूमि चीनी। लाइसेंस लेने से पहले आप इसे Black Foundry की साइट पर आज़मा सकते हैं।

15. पिंग

Ping एक सही मायने में बहुभाषी फॉन्ट है क्योंकि यह अलग-अलग अल्फाबेट्स में सैकड़ों भाषाओं को सपोर्ट करता है: लैटिन, अरबी, अर्मेनियाई, चीनी (सरलीकृत और पारंपरिक), सिरिलिक, देवनागरी, जॉर्जियाई, ग्रीक, कोरियाई, हिब्रू, जापानी और थाई।

Ping को सरलता को ध्यान में रखकर डिज़ाइन किया गया था। भले ही इसकी ज्योमेट्रिक संरचना है, लेकिन इसके सरल अक्षर कम से कम पेन स्ट्रोक का इस्तेमाल करके बनाए गए थे। आप फॉन्ट किराए पर लेने से पहले इसे आज़मा भी सकते हैं।

16. टीटी कॉमन्स

जैसा कि नाम से ही पता चलता है, TT Commons एक यूनिवर्सल सैंस सेरिफ़ है जो, Ping की तरह, स्ट्रोक्स के न्यूनतम कंट्रास्ट का इस्तेमाल करता है। इसे जानबूझकर उन सभी कामों के लिए सबसे अच्छा बनाने के लिए डिज़ाइन किया गया था जिनमें कॉर्पोरेट फॉन्ट की ज़रूरत होती है, फिर भी यह अपने बंद अपर्चर और कैरेक्टर्स के ज्योमेट्रिक रूपों में एक खास पहचान बनाए रखता है।

TT Commons की कीमतें एक सिंगल स्टाइल के लिए $39.99 से लेकर पूरे फॉन्ट परिवार के लिए $349 तक हैं। आप खरीदने से पहले फॉन्ट का डेमो भी देख सकते हैं।

17. बोगार्ट

क्लासिक हॉलीवुड आइकन हम्फ्री बोगार्ट के नाम पर रखा गया, Bogart को कूपर ब्लैक और गौडी हैवी फेस जैसे कम कंट्रास्ट वाले पुराने स्टाइल के मोटे फॉन्ट की शाश्वतता का सम्मान करने के लिए डिज़ाइन किया गया था, इन सभी ने बुकमैन से प्रेरणा ली थी। यह डिज़ाइन में बहुमुखी है, क्योंकि इसकी आकर्षक खासियतें इसे आपकी वेबसाइट पर हेडिंग्स के लिए एकदम सही बनाती हैं, जबकि इसके कम वज़न वाले स्टाइल आपके कंटेंट के मुख्य भाग के लिए भी उपयुक्त हैं।

यह बहुभाषी सपोर्ट में भी बहुमुखी है: यह स्टाइलिश फॉन्ट लैटिन, सिरिलिक और ग्रीक अल्फाबेट्स का इस्तेमाल करने वाली 219 भाषाओं को सपोर्ट करता है। यह MyFonts पर मुफ़्त ट्रायल के तौर पर उपलब्ध है, और इसकी कीमत प्रति स्टाइल $6.72 और सभी 29 स्टाइल के लिए $195 है।

Weglot के साथ अनुवाद प्रक्रिया के दौरान फ़ॉन्ट बदलना

अपनी वेबसाइट पर बहुभाषी फ़ॉन्ट इंस्टॉल करने के बाद, Weglot का वेबसाइट अनुवाद समाधान आपको यह जाँचने में मदद कर सकता है कि आपके फ़ॉन्ट आपकी वेबसाइट के टेक्स्ट को कैसे दिखाते हैं।

Weglot में एक Visual Editor शामिल है जो आपको यह देखने की सुविधा देता है कि आपका टेक्स्ट – जिसमें उसके अनुवाद भी शामिल हैं – आपकी वेबसाइट पर कैसा दिखेगा जब आप उसे अंतिम रूप दे रहे हों। यह सुविधा यह तय करने में मददगार है कि आपका बहुभाषी फ़ॉन्ट आपकी वेबसाइट पर सभी टेक्स्ट को बिना किसी समस्या के प्रदर्शित कर सकता है या नहीं।

Weglot आपकी वेबसाइट की भाषा बदलने के लिए एक लैंग्वेज स्विचर भी देता है। तो एक बार जब आप यह जाँच लें कि आपका मल्टीलिंगुअल फॉन्ट आपकी वेबसाइट के टेक्स्ट को किसी खास भाषा में पूरी तरह से दिखा सकता है, तो आप अपनी वेबसाइट को दूसरी भाषा में बदल सकते हैं ताकि अगली भाषा के लिए भी इस जाँच प्रक्रिया को दोहरा सकें।

अगर कोई एक फॉन्ट किसी खास भाषा को पूरी तरह से सपोर्ट नहीं करता है, तो आप अपनी वेबसाइट पर CSS नियम जोड़कर उस भाषा के वेबसाइट टेक्स्ट को किसी दूसरे फॉन्ट में दिखा सकते हैं। यह उस फॉन्ट को खोजने की कोशिश करने से कहीं ज़्यादा आसान तरीका है जो आपकी वेबसाइट पर अभी और भविष्य में सभी भाषाओं के लिए काम करेगा।

आप कौन से बहुभाषी फॉन्ट इस्तेमाल करेंगे?

बहुभाषी फ़ॉन्ट वेबसाइट के टेक्स्ट को कई भाषाओं में सही ढंग से दिखाने में मदद करते हैं, जो तब बहुत ज़रूरी है जब आप अलग-अलग भाषाओं के दर्शकों तक पहुँचना चाहते हैं। 

Weglot एक भरोसेमंद वेबसाइट ट्रांसलेशन सॉफ्टवेयर है जो आपकी वेबसाइट के कंटेंट को पहचानता है, उसका अनुवाद करता है और उसे दिखाता है, जिससे वेबसाइट अनुवाद के पुराने तरीकों की परेशानी खत्म हो जाती है। यह 110 से ज़्यादा भाषाओं को सपोर्ट करता है और मशीन लर्निंग टेक्नोलॉजी का इस्तेमाल करता है ताकि टेक्स्ट का तुरंत और बहुत सटीक अनुवाद कर सके। ये अच्छी क्वालिटी वाले अनुवाद एक सेंट्रल Weglot डैशबोर्ड में सेव किए जाएँगे, जहाँ आप उन्हें खुद एडिट कर सकते हैं और बिल्ट-इन Visual Editor का इस्तेमाल कर सकते हैं यह देखने के लिए कि आपके चुने हुए मल्टीलिंगुअल फॉन्ट उन्हें कैसे दिखाएँगे।

आप अपनी वेबसाइट पर Weglot 14 दिनों के लिए मुफ्त में आजमा सकते हैं, इसके लिए किसी क्रेडिट कार्ड या प्रतिबद्धता की आवश्यकता नहीं है!