Weglot को मुफ़्त में आज़माएँ
क्या मुझे अलग-अलग भाषाओं के लिए अलग-अलग पेज बनाने की आवश्यकता है?
द्वारा लिखा गया
रेन एगुइलर
द्वारा समीक्षा की गई
एलिजाबेथ पोकोर्नी
अपडेट किया गया
25 फरवरी, 2026
संक्षेप में: हाँ। और यह वास्तव में एक अच्छी बात है!
यदि आप अपनी वेबसाइट का अनुवाद करने के बारे में सोच रहे हैं, तो शायद आपने यह सवाल उठाया होगा कि क्या वास्तव में प्रत्येक भाषा के लिए अलग-अलग पेज बनाने की आवश्यकता है या क्या आप अनुवादित सामग्री को एक ही यूआरएल पर उपलब्ध करा सकते हैं। यह एक वाजिब सवाल है, और इसका जवाब आपके एसईओ, उपयोगकर्ता अनुभव और खोज इंजनों द्वारा आपकी साइट के प्रदर्शन पर गहरा प्रभाव डालता है।
लेकिन आगे बढ़ने से पहले, आइए एक बात स्पष्ट कर लें: हाँ, प्रत्येक भाषा के लिए अलग-अलग पेज बनाने होंगे। लेकिन इसका मतलब यह नहीं है कि आपको पूरी तरह से अलग वेबसाइट बनानी होंगी।
चलिए शुरू करते हैं।
गूगल (और अन्य सर्च इंजन) वास्तव में क्या चाहते हैं?
इस मामले में Google का रुख़ बिल्कुल स्पष्ट है: किसी पेज के प्रत्येक भाषा संस्करण के लिए अलग-अलग URL का उपयोग करें। इसका मतलब है कि आपका अंग्रेज़ी होमपेज और आपका फ़्रेंच होमपेज दो अलग-अलग URL पर होने चाहिए (उदाहरण के लिए: weglot .com और weglot (क्रमशः .com/fr) – यह एक ही पेज नहीं है जो आगंतुक की ब्राउज़र सेटिंग या कुकीज़ के आधार पर सामग्री को बदलता है।
इसका कारण यह है कि Google किसी पेज की भाषा का निर्धारण उसकी दिखाई देने वाली सामग्री के आधार पर करता है। यदि आप एक ही URL पर कई भाषाओं में सामग्री प्रदर्शित करते हैं, तो खोज इंजन यह सटीक रूप से निर्धारित नहीं कर पाते कि उस पेज को किस भाषा से जोड़ा जाए। परिणामस्वरूप, आपके पेज किसी भी भाषा में सही रैंकिंग प्राप्त नहीं कर पाएंगे।
जैसा कि बहुभाषी साइटों के प्रबंधन पर Google के अपने दस्तावेज़ में बताया गया है, यदि आप भाषा सेटिंग्स के आधार पर सामग्री को गतिशील रूप से बदलते हैं या उपयोगकर्ताओं को पुनर्निर्देशित करते हैं, तो Google आपके सभी रूपों को ढूंढ और क्रॉल नहीं कर पाएगा क्योंकि Googlebot मुख्य रूप से अमेरिका से क्रॉल करता है।
"अलग-अलग पेज" असल में कैसे दिखते हैं?
जैसा कि पहले बताया गया है, आपको हर भाषा के लिए पूरी तरह से नई वेबसाइट बनाने की ज़रूरत नहीं है । यह न केवल पूरी तरह से अनावश्यक है, बल्कि बेहद थकाऊ और समय लेने वाला भी है – ज़रा सोचिए कि हर साइट पर अपनी सामग्री को मैन्युअल रूप से अपडेट करने में आपको कितने घंटे लगेंगे! यह आपकी मार्केटिंग टीम के लिए किसी बुरे सपने से कम नहीं होगा।
नहीं, जब हम "अलग-अलग पेज" की बात करते हैं, तो हमारा मतलब सिर्फ इतना है कि पेज के प्रत्येक भाषा संस्करण को अपना अलग URL मिलता है । इसे व्यवस्थित करने के कुछ तरीके हैं:
उपनिर्देशिकाएँ (अधिकांश साइटों के लिए अनुशंसित): आपका फ़्रेंच होमपेज यह होगा: yoursite.com/fr/आपका स्पैनिश संस्करण yoursite.com/es/और इसी तरह। यह सबसे लोकप्रिय तरीका है क्योंकि यह सब कुछ एक ही डोमेन के अंतर्गत रखता है, आपकी SEO अथॉरिटी को मजबूत करता है और इसे प्रबंधित करना आसान है। हम इसका उपयोग भाषा संस्करणों के लिए भी करते हैं। Weglot वेबसाइट।
सबडोमेन कुछ इस तरह fr.yoursite.comइससे भाषा का स्पष्ट विभाजन तो हो जाता है, लेकिन इससे आपके डोमेन की विश्वसनीयता कम हो सकती है क्योंकि सर्च इंजन सबडोमेन को कुछ हद तक अलग इकाई मान सकते हैं। उन्हें उस एसईओ विश्वसनीयता (या जिसे कुछ विशेषज्ञ "जूस" कहते हैं) का लाभ नहीं मिलेगा जिसे आपने अपनी मुख्य वेबसाइट के लिए कड़ी मेहनत से बनाया है।
देश-कोड शीर्ष-स्तरीय डोमेन (ccTLDs): सोचना yoursite.fr या yoursite.deये सबसे मजबूत जियो-टारगेटिंग सिग्नल भेजते हैं, लेकिन इन्हें बनाए रखना महंगा होता है और प्रत्येक डोमेन के लिए अलग-अलग बैकलिंक प्रोफाइल बनाने की आवश्यकता होती है।
यूआरएल पैरामीटर (अनुशंसित नहीं): कुछ इस तरह yoursite.com?lang=frगूगल स्पष्ट रूप से इस दृष्टिकोण के खिलाफ सलाह देता है - खोज इंजनों के लिए पैरामीटर को क्रॉल करना कठिन होता है और ये स्पष्ट भाषा संकेत प्रदान नहीं करते हैं।
अधिकांश व्यवसायों के लिए, सबडायरेक्टरी सरलता और एसईओ प्रदर्शन के बीच सबसे अच्छा संतुलन प्रदान करती हैं। सबडायरेक्टरी और सबडोमेन के बारे में अधिक जानें।
आपको ध्यान में रखने योग्य तकनीकी बातें
एक बार जब आपके पास प्रत्येक भाषा के लिए अलग-अलग यूआरएल हों, तो कुछ प्रमुख तकनीकी तत्व हैं जिन्हें पूरा करना आवश्यक है:
Hreflang टैग खोज इंजनों को बताएं कि प्रत्येक पृष्ठ किस भाषा और क्षेत्र को लक्षित करता है। ये टैग आपके फ़्रेंच पृष्ठों को स्पैनिश खोज परिणामों में प्रदर्शित होने से रोकते हैं (और इसके विपरीत भी) और अनुवादित पृष्ठों के बीच डुप्लिकेट सामग्री के भ्रम से बचने में मदद करते हैं। ये टैग निम्न प्रकार की भाषा में उपयोग किए जाते हैं। <head> आपके HTML का यह भाग प्रत्येक पृष्ठ पर सही ढंग से सेट अप होना चाहिए - जिसमें स्व-संदर्भित टैग और सभी भाषा संस्करणों के बीच लिंक शामिल हैं।
अनुवादित मेटाडेटा का मतलब है कि आपके टाइटल टैग, मेटा डिस्क्रिप्शन और इमेज ऑल्ट टेक्स्ट प्रत्येक पेज के लिए उपयुक्त भाषा में होने चाहिए। यह न केवल SEO के लिए अच्छा है, बल्कि इसका मतलब यह भी है कि आपके खोज परिणाम उन लोगों को आसानी से समझ में आएंगे जो उस भाषा में खोज रहे हैं।
सर्वर-साइड अनुवाद यह सुनिश्चित करता है कि खोज इंजन आपके अनुवादित कंटेंट को सीधे HTML सोर्स कोड में देख सकें। पेज लोड होने के बाद ब्राउज़र में होने वाले जावास्क्रिप्ट-आधारित अनुवादों को Google आमतौर पर नहीं देख पाता है, जिसका मतलब है कि आपके अनुवादित पेज इंडेक्स नहीं होंगे।
बहुभाषी साइटमैप खोज इंजनों को आपके सभी अनुवादित पृष्ठों को खोजने और समझने में मदद करते हैं। आप प्रत्येक भाषा के लिए अलग-अलग साइटमैप बना सकते हैं या hreflang एनोटेशन के साथ एक ही साइटमैप का उपयोग कर सकते हैं।
आप इन सबको एक साथ कैसे जोड़ते हैं?
क्या यह जटिल लगता है? हो सकता है... अगर आप सब कुछ मैन्युअल रूप से कर रहे हैं। सबडायरेक्टरी बनाना, hreflang टैग लागू करना, मेटाडेटा का अनुवाद करना, साइटमैप बनाना और हर भाषा के लिए सर्वर-साइड रेंडरिंग सुनिश्चित करना एक महत्वपूर्ण तकनीकी कार्य है। और यह आपके वेबसाइट मैनेजर के लिए और भी मुश्किल पैदा कर सकता है।
यह ठीक उसी तरह का कठिन कार्य है जिसे Weglot जैसे एआई अनुवाद समाधान संभालने के लिए डिज़ाइन किए गए हैं। Weglot यह स्वचालित रूप से आपके पृष्ठों के प्रत्येक भाषा संस्करण के लिए उपनिर्देशिका (या उपडोमेन, जिसे आप चुन सकते हैं) यूआरएल बनाता है, आपके स्रोत कोड में hreflang टैग जोड़ता है, आपके एसईओ मेटाडेटा (शीर्षक टैग, मेटा विवरण और छवि alt टेक्स्ट सहित) का अनुवाद करता है, और बहुभाषी साइटमैप उत्पन्न करता है - यह सब बिना किसी मैन्युअल तकनीकी सेटअप की आवश्यकता के।
क्योंकि Weglot यह सर्वर-साइड पर सामग्री का अनुवाद करता है, खोज इंजन प्रत्येक अनुवादित पृष्ठ को देख और अनुक्रमित कर सकते हैं। और यदि आपको अनुवादों को और बेहतर बनाने की आवश्यकता है, तो आप इसका उपयोग कर सकते हैं। Visual Editor संदर्भ के अनुसार उनकी समीक्षा और समायोजन करना।
क्या यह डुप्लिकेट कंटेंट नहीं है? अगर गूगल मुझे दंडित करता है तो क्या होगा?
नहीं। गूगल सही तरीके से लागू की गई बहुभाषी सामग्री को दंडित नहीं करता है। यह पूरी तरह से उम्मीद करता है कि वैश्विक साइटों पर विभिन्न दर्शकों के लिए एक ही सामग्री का भाषाओं में अनुवाद किया गया हो। समस्याएँ तभी उत्पन्न होती हैं जब खोज इंजन यह नहीं बता पाते कि कौन सा संस्करण किस दर्शक वर्ग के लिए है, और यही वह समस्या है जिसे हल करने के लिए hreflang टैग और समर्पित URL बनाए गए हैं।
निष्कर्ष
जी हां, आपको प्रत्येक भाषा के लिए अलग-अलग पेज (यूआरएल) की आवश्यकता होगी। लेकिन "अलग-अलग पेज" का मतलब "अलग-अलग वेबसाइट" नहीं है । इसका मतलब है कि आपकी सामग्री के प्रत्येक अनुवादित संस्करण को अपना अलग यूआरएल देना ताकि सर्च इंजन उसे ढूंढ सकें, इंडेक्स कर सकें और सही लोगों तक पहुंचा सकें।
अच्छी खबर यह है कि सही उपकरणों के साथ, यह जटिल नहीं होना चाहिए। जिस काम में पहले डेवलपर्स और महीनों का सेटअप लगता था, वह अब मिनटों में हो सकता है।
क्या आप बिना किसी तकनीकी झंझट (या अलग-अलग पेज मैन्युअल रूप से बनाने) के अपनी वेबसाइट को बहुभाषी बनाना चाहते हैं? Weglot 14 दिनों के लिए निःशुल्क आज़माएँ और देखें कि यह आपकी साइट पर कैसे काम करता है।
1,10,000 से ज़्यादा ब्रांड्स पहले से ही Weglot के साथ अपनी साइट्स का अनुवाद कर रहे हैं, आप भी उनसे जुड़ें
अपनी वेबसाइट को एआई की मदद से तुरंत ट्रांसलेट करें, इंसानों द्वारा एडिट करके उसे और बेहतर बनाएं, और कुछ ही मिनटों में उसे लाइव कर दें।
अपनी वेबसाइट पर Weglot के साथ AI अनुवाद आज़माएँ
70,000 से ज़्यादा ग्लोबल ब्रांड्स का भरोसा।
इसे जोड़ना आसान था और सपोर्ट भी बहुत मददगार है। मैं Weglot की ज़ोरदार सलाह देता हूँ उन सभी को जो अपनी साइट का अनुवाद करने के लिए एक आसान और किफ़ायती तरीका ढूंढ रहे हैं!
माइक रॉबर्टसन
सेल्स ऑपरेशंस के डायरेक्टर @Nikon
मुफ़्त में आज़माएँ
हमारे 2 मिनट के इंटरैक्टिव डेमो में Weglot को काम करते हुए देखें
हमारे 2 मिनट के इंटरैक्टिव डेमो में Weglot को काम करते हुए देखें
क्या आप जानते हैं कि आपकी वेबसाइट ट्रांसलेशन प्रोजेक्ट पर कितना खर्च आ सकता है?
आज ही अपनी वेबसाइट पर Weglot के साथ AI अनुवाद आज़माएँ
दुनिया भर के 1,10,000+ से ज़्यादा ग्लोबल ब्रांड्स का भरोसा।
शेयर करें
शुरू करने के लिए तैयार हैं?
शक्ति को समझने का सबसे अच्छा तरीका Weglot इसे स्वयं अनुभव करके देखें। बिना किसी शुल्क और प्रतिबद्धता के इसका परीक्षण करें।
शक्ति को समझने का सबसे अच्छा तरीका Weglot इसे स्वयं अनुभव करके देखें। बिना किसी शुल्क और प्रतिबद्धता के इसका परीक्षण करें।
यदि आप अभी अपनी वेबसाइट को कनेक्ट करने के लिए तैयार नहीं हैं, तो आपके डैशबोर्ड में एक डेमो वेबसाइट उपलब्ध है।
ऐसे आर्टिकल पढ़ें जो आपको पसंद आ सकते हैं
आम सवाल
कोई आइटम नहीं मिला।