Weglot Transcy: vyberte si tu správnou překladatelskou aplikaci pro Shopify
Weglot váš obchod na Shopify, zajišťuje vícejazyčné SEO a poskytuje vašemu týmu jednotný pracovní prostor pro kontrolu všech překladů. Transcy kombinuje překlady pro Shopify a převod měn v jedné aplikaci. Zde se dozvíte, k čemu která aplikace slouží.
- Žádné údaje o kreditní kartě
- Žádný závazek
- 14 dní zdarma
Stručná odpověď
Weglot v případě, že rozhodujícími faktory jsou správa překladů, vícejazyčné SEO a širší nabídka webových nástrojů. Transcy je lepší volbou pro obchod provozovaný výhradně na platformě Shopify, který požaduje překlady a převod měn v jedné aplikaci za nižší pořizovací cenu.
V obou produktech je k dispozici překlad pomocí umělé inteligence, takže to není rozhodujícím faktorem.
V čem spočívá hlavní rozdíl mezi Weglot Transcy?
Weglot systém pro překlad webových stránek, který funguje napříč platformou Shopify i ostatními částmi vašeho webového prostředí, zatímco Transcy je aplikace pro Shopify, která sjednocuje překlad, geolokaci a převod měn přímo v rámci platformy Shopify.
Oba nástroje překládají pomocí umělé inteligence, oba umožňují týmům tyto překlady upravovat a oba pokrývají vícejazyčné SEO. Skutečný rozdíl spočívá v rozsahu. Weglot integraci s platformami Shopify, WordPress, Webflow, Framer vlastními weby, takže jeden pracovní prostor pokryje váš obchod, web pro kampaně i vaši dokumentaci. Transcy je určen výhradně pro Shopify, což je výhodou pro obchodníky, kteří používají pouze Shopify, ale představuje omezení, jakmile se práce rozšíří mimo rámec obchodu.
Je pro vícejazyčné SEO lepší Weglot Transcy?
Ani jedna z těchto aplikací v tomto ohledu jednoznačně nevítězí, protože obě pokrývají oblasti, které vyhledávače sledují.
Weglot automaticky Weglot tagy hreflang, překládá vaše metadata a vytváří jazykové subdomény nebo podadresáře, aby mohly být přeložené stránky zaindexovány. Přeložené URL adresy jsou k dispozici v tarifech Pro a vyšších.
V nabídce společnosti Transcy na platformě Shopify jsou uvedeny přeložené URL adresy, atribut hreflang a přeložené meta tagy, přičemž přepínání jazyka a měny se řídí polohou návštěvníka.
Dalším krokem je rozhodnutí, které jazyky spustit, jak budou strukturovány vaše URL adresy a kde bude umístěn přepínač jazyků. Naše příručka o tom, jak do Shopify přidat více jazyků, se tímto nastavením zabývá.
Která aplikace poskytuje týmům větší kontrolu nad překlady?
Weglot kontrolu překladů v samostatném pracovním prostoru, a právě v tom spočívá nejzřetelnější rozdíl v každodenním používání těchto dvou nástrojů.
Visual Editor Weglot Visual Editor každý překlad v kontextu vašeho živého obchodu a seznam překladů zahrnuje kompletní sadu: položky slovníku pro názvy značek a produktů, vyloučené stránky, média přizpůsobená pro jednotlivé trhy. Transcy podporuje také ruční úpravy, pravidla slovníku a lokalizované obrázky. Rozdíl spočívá v limitech. Tarif „Regional“ zahrnuje 20 položek glosáře a 2 editovatelné jazyky, tarif „Cross-Border“ pak 500 položek a 20 jazyků.
Která aplikace je lepší pro výuku jazyků a převod měn?
Transcy je vhodnější volbou, pokud je součástí rozhodování i převod měny, protože Weglot měny Weglot .
V nabídce společnosti Transcy na Shopify je uvedeno více než 147 jazyků a více než 169 měn, které se mění podle polohy návštěvníka. Weglot více než 110 jazyků a zabývá se pouze překlady.
Než se podíváte na hlavní číslo, prostudujte si tabulku tarifů. Služba Transcy nabízí 147 jazyků v rámci tarifu „Global“ za 599 USD měsíčně, zatímco tarif „Regional“ za 29 USD zahrnuje 3 jazyky a 3 měny. Také Weglot jazyků podle tarifu, a to od 1 v tarifu „Starter“ až po 20 v tarifu „Extended“. Spočítejte si, kolik jazyků budete skutečně publikovat, a poté zkontrolujte, který tarif je zahrnuje.
Jak se liší ceny Weglot Transcy?
Transcy má nižší uvedenou pořizovací cenu, a tím srovnání na stejné úrovni končí, protože tyto dva produkty měří různé veličiny.
Oba nabízejí bezplatný tarif. Placené tarify služby Transcy začínají na 14,90 USD měsíčně, Weglotse cena odhaduje na 17 USD, protože Weglot své standardní tarify v eurech a částku v USD uvádí pouze jako odhad. V dalších ohledech se jejich cenové modely liší. Ceny služby Transcy se odvíjejí od počtu jazyků, měn, AI tokenů, položek ve slovníku, lokalizovaných obrázků, počtu produktů a frekvence synchronizace. Weglot se odvíjejí od počtu přeložených slov a počtu jazyků.
Podle informací z téhož dne nabízí tarif „Local Plus“ od Transcy za 14,90 $ 1 upravitelný jazyk, 1 měnu, 100 produktů a ruční synchronizaci, zatímco tarif „Starter“ Weglotza 17 $ zahrnuje 1 jazyk a 10 000 přeložených slov. U tří jazyků stojí tarif „Regional“ od Transcy 29 $ oproti 32 $ za tarif „Business“ Weglot, ale každá stránka s ceníkem počítá jazyky jinak, proto si raději přečtěte, co daný tarif zahrnuje, než abyste porovnávali pouze tato dvě čísla.
Stanovte si cenu vlastního obchodu: počet slov v zdrojovém textu, jazyky, ve kterých budete publikovat, kolik obsahu musí zůstat editovatelné a jak rychle se mají nové produkty zobrazovat.
Weglot Transcy – srovnání v kostce
Poslední ověření: červenec 2026, na základě informací na stránkách jednotlivých produktů. Tyto dva produkty mají odlišné způsoby výpočtu spotřeby, proto si zkontrolujte konkrétní tarif, který byste si skutečně zakoupili.
Nejlépe vyhovuje
Dosah platformy
Uvedené jazyky
Přepočet měn
AI překlad
Korektura překladu
Vícejazyčné SEO
Uvedená vstupní cena
Zdroje
Veškeré informace o produktech a cenách uvedené na této stránce pocházejí z přímého zdroje a byly ověřeny dne 28. července 2026.
Přeložte svůj obchod na Shopify pomocí Weglot
Správa překladů, vícejazyčné SEO a kontrola překladů na jednom místě, s možností rozšířit stejný pracovní postup i mimo platformu Shopify. Prvních 14 dní zdarma.
