Proč je Weglot nejlepší alternativou k Transcy?

Upravujte jakýkoli překlad přímo ve svém obchodě – jakmile se změní anglický text, automaticky se aktualizují i všechny ostatní jazykové verze. Týmy Shopify přecházejí na Weglot , aby se již nemusely zabývat překlady po jednotlivých jazycích.

Začněte překládat s Weglot

Žádné údaje o kreditní kartě
Žádný závazek
14 dní zdarma

Portréty ženy s krátkými blond vlasy a muže s upravenými hnědými vlasy, oba se jemně usmívají na rozmazaném pozadí.

Otestováno a prověřeno více než 110 000 uživateli

Ikona hvězdy vedle loga Google G na tmavém kruhovém pozadí.

Hodnocení 4,9 na Trustpilot a Google

Hodnocení 4,5 na Shopify s více než 830 recenzemi

Proč týmy Shopify přecházejí od Transcy

Překlady vytvořené umělou inteligencí, které již znějí jako vaše značka

Nastavte si svůj model AI překladu pomocí vlastních pokynů a pravidel slovníku a služba Weglot je bude používat při každém překladu vašeho obchodu, takže už první verze bude znít přesně jako vy. Pomocí AI můžete také dále vylepšovat překlady, které jsou již zveřejněny, takže starší stránky produktů se dostanou na stejnou úroveň, aniž by je někdo musel přepisovat pole po poli.

Upravujte překlady tam, kde je vidíte

Otevřete soubor „ Visual Editor “ a uvidíte svůj skutečný obchod. Klikněte na větu, kterou chcete změnit, upravte ji v libovolném jazyce a uložte. Pokud má nějaký blok zůstat v angličtině (slogan značky, tabulka velikostí, právní upozornění), vyjmete jej jednou a funkce „ Weglot “ jej již nebude měnit.

Optimalizace pro vyhledávače (SEO) v několika jazycích a připravenost pro geografické cílení

Weglot A Transcy i Weglot se řídí osvědčenými postupy pro vícejazyčné SEO na platformě Shopify. Transcy se však omezuje pouze na váš obchod, zatímco pokrývá také WordPress, Webflow a další systémy pro správu obsahu (CMS), takže se váš blog a marketingové stránky mohou stejně jako váš obchod umisťovat ve výsledcích vyhledávání a být citovány vyhledávači využívajícími umělou inteligenci v jakémkoli jazyce.

Změňte původní obsah a aktualizují se všechny jazykové verze

Funkce „ Weglot “, dostupná ve všech tarifech, detekuje nový a upravený obsah ve vašem obchodě a okamžitě jej přeloží pomocí umělé inteligence. Stačí v angličtině změnit slevu z 20 % na 15 % a ve všech jazykových verzích se zobrazí 15 %, takže se nestane, že by stará propagační akce zůstala v německé verzi vašeho obchodu ještě měsíce.

Více jazyků, 0 kol kopírování a vkládání

Nové produkty a úpravy se přeloží do všech jazyků, které jste přidali, jakmile je systém Weglot detekuje. Hesla ze slovníku a překladová pravidla se uplatňují ve všech jazycích najednou, takže názvy produktů a pojmy související se značkou zůstávají všude správné. Pokud stránka vyžaduje kontrolu člověkem, pozvěte kolegy nebo si objednejte profesionální překlad přímo z tohoto ovládacího panelu.

Vaše úpravy zůstanou tam, kam je vložíte

Každá změna, kterou v překladu provedete, se ukládá automaticky, takže o svou práci nepřijdete uprostřed úpravy. A nevzniká žádný backlog tisíců „zastaralých“ položek, které by bylo třeba zpracovat, protože Weglot přeloží změněný obsah znovu, jakmile jej zjistí.

Jak si vedou ve srovnání programy „ Weglot “ a „Transcy“?

Vizuální úpravy ve vašem živém obchodě

Klikněte na libovolný text v živém náhledu vašeho obchodu a upravte jej přímo na místě; změny se ukládají automaticky. Nahraďte obrázky přeloženými mediálními soubory.

Úpravy se provádějí v editoru aplikace: vyberte stránku nebo prvek, vyberte jazyk, proveďte úpravy a uložte.

Změny ve zdrojovém textu aktualizují překlady

Upravený obsah v původním jazyce je automaticky rozpoznán a znovu přeložen do všech jazyků.

Upravený obsah zdroje lze označit jako „Zastaralý“, dokud nebude znovu přeložen nebo označen jako hotový. Automatické aktualizace závisí na tarifu a harmonogramu synchronizace.

Téma a obsah aplikace

Rozpoznává a překládá text z vaší šablony a aplikací třetích stran a tyto překlady můžete také upravovat.

Obsah aplikací třetích stran se překládá automaticky, ruční úpravy jsou však možné pouze u několika integrovaných partnerských aplikací. Text šablony, který je pevně zakódován, nelze v aplikaci upravovat.

Překlad pomocí umělé inteligence s ohledem na značku

Váš vlastní model strojového překladu, který se řídí vašimi vlastními pokyny a pravidly slovníku.

Překlad pomocí umělé inteligence, přičemž počet pravidel pro názvy značek a technické termíny je omezen podle tarifu (20 až 500).

Vytvořeno s ohledem na SEO/GEO

Automaticky přidává značky hreflang, překládá metadata a vytváří podadresáře pro jednotlivé jazyky.

Přeložené URL adresy, atribut hreflang a meta tagy.

Přepočet měn

Weglot překládá; pro práci s měnami jej zkombinujte s Shopify Markets.

Podpora více měn s geolokací a kurzy v reálném čase.

Podpora i mimo platformu Shopify

Shopify, WordPress, Webflow, Wix, weby na míru a další – vše z jednoho účtu.

Pouze Shopify.

Zkušební verze zdarma

Vyzkoušejte 14denní bezplatnou zkušební verzi aplikace „ Weglot“ a zjistěte, jak aplikace funguje.

Bezplatný tarif a 7denní bezplatná zkušební verze placených tarifů

Začněte zdarma

Žádné údaje o kreditní kartě
Žádný závazek
14 dní zdarma

Seznamte se s novýmtýmem podpory

Chápeme důležitost spolehlivé podpory při správě vícejazyčných webových stránek. Se společností Weglot získáte přístup k týmu odborníků, kteří jsou připraveni okamžitě řešit vaše dotazy - v angličtině i francouzštině!

4.9

★★★★★

Uživatelé na G2 trvale hodnotí jako #1

Odznaky G2 udělené studentům programu „ Weglot “ na podzim 2026

Dnes vždy doporučuji Weglot , protože vím, že mohu důvěřovat jejich zákaznické podpoře, která je vždy špičková a velmi pohotová. Víme, že se na ně můžeme spolehnout.

Portrét muže s krátkými hnědými vlasy a vousy, oblečeného v bílé košili, s rozmazanými zelenými rostlinami v pozadí.

Guillaume Vergano

Zakladatel, Baltazare

Proč uživatelé Shopify upřednostňují Weglot

"Největší výhrou je pro nás úspora času. Dvakrát týdně nám zabere asi deset minut, abychom překontrolovali, zda vše funguje tak, jak chceme. Všechno ostatní dělá Weglot."

Adèle Aubry

Manažer elektronického obchodu, The Bradery

"Po mnoha zkouškách a integracích různých nástrojů třetích stran jsme dospěli k závěru, že nic z toho, co existuje, nepřekoná Weglot. Nastavení je pro nás jako pro agenturu velmi bezproblémové. Ale především se to líbí našim klientům."

Volkier Bentinck

Spoluzakladatel společnosti Stellar

"Díky okamžitému překladu Weglotjsme zaznamenali nepopiratelnou úsporu času. Pokud je na stránce produktu provedena změna, víme, že je automaticky přeložena a živě zobrazena na našich vícejazyčných stránkách."

Sophie von Kirchmann

Vedoucí internetového obchodu, Polaar

Začněte zdarma

Žádné údaje o kreditní kartě
Žádný závazek
14 dní zdarma

Časté dotazy

Jaká je nejlepší alternativa k Transcy?

Weglot Je vhodný pro týmy na platformě Shopify, které často upravují překlady a chtějí, aby se změny v zdrojovém jazyce automaticky promítly do všech jazyků. Úpravy provádíte v živém náhledu svého obchodu a nový či upravený obsah se přeloží, jakmile je detekován. Navíc po nastavení svého modelu AI překladu můžete těžit z překladů, které jsou v souladu s image vaší značky.

Kdy je Transcy lepší volbou?

Transcy se hodí pro obchody provozované výhradně na platformě Shopify, které chtějí mít překlady a převod měn v jedné aplikaci. Pokud potřebujete hlavně přepínat měny a překlady upravujete jen zřídka, je to rozumná volba. Pokud váš tým věnuje značné úsilí tomu, aby překlady byly přesné, je pro každodenní práci jednodušším nástrojem Weglot .

Co se stane s mými překlady, když aktualizuji produkt v původním jazyce?

Weglot zaznamená změnu a přeloží nový text do všech jazyků, které jste přidali. Starý text se v ostatních jazykových verzích neuchovává, takže slevy, ceny v textu a podrobnosti o produktech zůstávají jednotné.

Zabývá se společnost Weglot vícejazyčným SEO a GEO?

Weglot automaticky zajišťuje vícejazyčné SEO. Každá přeložená stránka dostane vlastní URL optimalizovanou pro vyhledávače, tagy hreflang, přeložená metadata a mapu stránek, která se aktualizuje při každém zveřejnění. Díky tomu je váš web také lépe viditelný pro velké jazykové modely (LLM), což zvyšuje vaši viditelnost ve vyhledávání založeném na umělé inteligenci.

Mohu přejít z Transcy na Weglot?

Ano. Nainstalujte si aplikaci „ Weglot “, vyberte si jazyky a služba „ Weglot “ automaticky rozpozná a přeloží obsah vašeho obchodu. Náš tým podpory vám s tímto přechodem rád pomůže.

Jak dlouho trvá nastavení služby „ Weglot “ na platformě Shopify?

Většina obchodů je přeložena a zprovozněna během několika minut.