Weglot vs Linguise: nejnižší cena napříč mnoha jazyky, nebo překladatelské pracovní prostředí?

Weglot je platforma pro překlady webových stránek, která v rámci jednoho pracovního prostoru umožňuje spravovat překlady v souladu s firemní identitou, glosář a vícejazyčné SEO. Linguise je automatický překlad založený na proxy s front-endovým editorem, jehož cena se počítá pouze podle počtu slov a neexistuje žádné omezení počtu jazyků.

Začněte překládat s Weglot

Webová stránka propojená s adresou Weglot, na které byly přidány arabština, francouzština a španělština pro automatický překlad

Žádné údaje o kreditní kartě
Žádný závazek
14 dní zdarma

Stručná odpověď

Weglot je ideální pro týmy, které chtějí, aby se vícejazyčné SEO a GEO řešily automaticky a aby překlady zněly v duchu vaší značky – to vše v rámci jednoho uživatelsky přívětivého pracovního prostředí. Linguise je určeno pro ty, pro které je při překladu do různých jazyků nejdůležitější cena.

V čem spočívá hlavní rozdíl mezi službami „ Weglot “ a „Linguise“?

S nástrojem „ Weglot “ získáte nástroj, který pokrývá celý proces překladu od začátku do konce. Nástroj detekuje nový obsah, okamžitě jej přeloží a zobrazí, a v centralizovaném rozhraní můžete zkontrolovat a upravit to nejdůležitější. Úpravy můžete provádět prostřednictvím panelu „ Visual Editor “ nebo v seznamu překladů („Translation List“), přičemž pojmy týkající se značky a produktů jsou pevně zakotveny ve slovníku, do panelu můžete přidat své vlastní překladatele a spolupracovníky a máte také možnost objednat si profesionální překlad.

Linguise se zaměřuje na poskytování překladů. Využívá takzvaný automatický okamžitý neuronový překlad prostřednictvím proxy, přičemž nabízí možnost volby mezi překladem pomocí umělé inteligence Google Cloud a vlastním překladem Linguise AI Translation založeným na překladatelském modelu LLM. K dispozici je také uživatelské rozhraní Live Editor, které umožňuje opravovat překlady přímo na stránce, a dále účty překladatelů a volitelnou ruční kontrolu.

Obě služby tedy překlad automatizují a obě vám umožňují jej opravit přímo na stránce. Weglot nabízí více možností správy a účtuje poplatky podle počtu jazyků. Linguise nabízí větší kontrolu nad vašimi překlady a účtuje poplatky pouze za slova.

Souběžná úprava překladů z angličtiny do francouzštiny ve Weglot

Weglot s platformami Shopify, WordPress, Webflow dalšími technologiemi pro tvorbu webových stránek

Jak se každý z nich propojuje s vaším webem?

Weglot funguje na platformách Shopify, WordPress, Webflow, Framer, na vlastních webech i v dalších webových technologiích, což vyhovuje týmu, který provozuje internetový obchod společně s kampaní, dokumentací nebo druhým CMS.

Linguise je založeno na proxy a funguje se všemi hlavními CMS na trhu, ať už se jedná o systémy s vlastním hostováním v PHP, jako je WordPress, nebo o cloudové služby, jako jsou Shopify či Squarespace. Mezi více než čtyřiceti integrovanými platformami uvádí také Webflow, Wix, Joomla, PrestaShop, Magento, Adobe Commerce, BigCommerce, Drupal a Laravel.

Jak si vedou služby Weglot a Linguise z hlediska zveřejněných cen?

Zveřejněné ceny služby Linguise jsou podstatně nižší než ceny služby Weglot a její tarify neomezují počet jazyků.

Místo toho, abychom sestavovali srovnávací tabulku, uvádíme zde informace o měsíčních tarifech jednotlivých poskytovatelů, ověřené k 31. červenci 2026. Linguise nabízí tři měsíční tarify v amerických dolarech: START za 15 $ na 200 000 přeložených slov, PRO za 25 $ na 600 000 a LARGE za 45 $ s přeloženými slovy uváděnými jako neomezené, s výhradou zásad spravedlivého užívání. Ve všech třech tarifech je počet jazyků neomezený.

Weglot zveřejňuje tarify, jejichž ceny jsou stanoveny a účtovány v eurech, přičemž částky v dolarech uvedené na stránce s ceníkem jsou pouze orientační. Tarify se odstupňují podle dvou kritérií – počtu slov a počtu jazyků – od bezplatného tarifu pokrývajícího 2 000 slov v jednom jazyce až po tarif za 699 € měsíčně pro 5 000 000 slov ve 20 jazycích, přičemž tarif Enterprise je k dispozici na vyžádání.

Tyto dva seznamy nelze přímo srovnávat a tato stránka nebude předstírat, že tomu tak je. Měny se liší, částky v dolarech na stránkách Weglot jsou odhady, ani jedna ze služeb nezveřejňuje, jak počítá přeložená slova, a prahové hodnoty pro „fair use“ u Linguise nejsou zveřejněny. Dvě věci lze však s jistotou říci: zveřejněná vstupní cena služby Linguise je nižší a Linguise nestanovuje cenu podle počtu jazyků, zatímco tarify na Weglot omezují počet jazyků, které každá úroveň pokrývá. Porovnejte ceny s ohledem na svůj vlastní počet slov a sadu jazyků a zeptejte se u každé služby, jak počítá přeložené slovo.

Co za ten cenový rozdíl dostanete?

Tři konkrétní funkce, nikoli dlouhý seznam funkcí: automatické vícejazyčné SEO, pracovní prostor pro správu a zadávání překladů.

Weglot vytváří tagy hreflang, překládá metadata a poskytuje jazykově specifické URL adresy bez nutnosti konfigurace, takže přeložené stránky mohou být indexovány jako samostatné stránky. Společnost Linguise uvádí, že všechny její překlady jsou optimalizovány pro SEO, avšak v jejích zveřejněných materiálech není tento konkrétní soubor podrobně rozepsán. Pokud je tedy pro váš projekt klíčové technické vícejazyčné SEO, požádejte společnost Linguise o potvrzení, které z těchto prvků generuje.

Druhým je pracovní prostředí. Weglot detekuje nový obsah a automaticky jej překládá; poté vašemu týmu poskytne glosář pojmů týkajících se značky a produktů, seznam překladů, vlastní účty pro překladatele a spolupracovníky a možnost objednat si profesionální překlad přímo z tohoto nástroje. Linguise nabízí front-endový Live Editor, účty pro překladatele a volitelnou ruční kontrolu, takže kontrola je zajištěna, avšak související správní vrstva je méně rozsáhlá.

V rámci zkušební verze je Linguise z těchto dvou služeb štědřejší: nabízí jeden měsíc s limitem 600 000 slov a bez reklam, zatímco Weglot poskytuje pouze čtrnáct dní. Pokud pro své vyhodnocení potřebujete delší časový prostor, je dobré to vědět ještě předtím, než se rozhodnete.

Přeložené stránky s atributem hreflang, přeložená metadata a jazykově specifické URL adresy

Pro koho je Linguise určeno?

Linguise je lepší volbou, pokud potřebujete mnoho jazyků za nízkou zveřejněnou cenu.

To se v mnoha situacích opravdu hodí. Pokud potřebujete deset nebo dvacet jazyků, Linguise za ně neúčtuje žádné příplatky, zatímco tarify na Weglot se zvyšují podle počtu jazyků. Pokud je rozhodujícím faktorem rozpočet, jsou zde zveřejněné vstupní ceny nižší. Pokud váš web obsahuje velmi velké množství obsahu, jeho tarif inzerovaný jako neomezený počet slov (s výhradou spravedlivého použití) nemá ekvivalent pod úrovní Enterprise na Weglot. Pokud chcete delší zkušební období, jeho měsíční zkušební verze s kvótou 600 000 slov je velkorysejší než čtrnáctidenní. A pokud chcete mít slovo při výběru překladového modulu, nabízí překlad pomocí Google Cloud AI nebo vlastní možnost založenou na LLM.

To však neznamená, že by se jednalo o nevhodný nástroj. Jedná se spíše o jiný typ nákupu, jehož cena je stanovena s ohledem na jazykovou šíři, nikoli na pracovní prostředí a SEO funkce, které jsou s překladem spojeny.

Co byste měli udělat dál?

Rozhodněte se, zda si pořizujete nejnižší zveřejněnou cenu napříč mnoha jazyky, nebo pracovní prostor, kde je za vás zajištěno vícejazyčné SEO.

Pokud si chcete nejprve vyzkoušet, jak to funguje na vašem vlastním webu, než se k něčemu zavážete, nainstalujte si službu Weglot v rámci bezplatného tarifu a podívejte se, jak se překládá váš vlastní obsah. Pokud vaše rozhodnutí závisí na počtu jazyků nebo rozpočtu, porovnejte ceny obou služeb s ohledem na váš vlastní počet slov a sadu jazyků a před porovnáním čísel se u každé z nich zeptejte, jakým způsobem počítá překládaná slova.