Jak spravovat vícejazyčnou analýzu SEO

Vytvoření a správa vícejazyčných webových stránek může být náročný úkol. Když k tomu přidáte analýzu SEO pro jednotlivé jazyky, otevře se před vámi úplně nová plechovka červů. 

Ale pokud své webové stránky neoptimalizujete pro SEO v každém jazyce, proč je vůbec překládat? Přidání dalších jazyků sice přináší možnost oslovit zcela nové publikum, ale znamená také sledování mnohem většího množství dat. To však nemusí být časově exponenciálně náročné.

V tomto článku se dozvíte, jak efektivně spravovat SEO pro webové stránky ve více jazycích a jak sledovat správnou SEO a webovou analytiku pro vícejazyčné webové stránky.

Co je vícejazyčná SEO analýza a proč je důležitá?

Sledování vícejazyčné analýzy SEO je klíčem k zajištění dobré výkonnosti vašich webových stránek v každém jazyce.

Jakmile zdokonalíte několik iterací přeloženého obsahu a optimalizujete je pro vyhledávání pomocí správných adres URL, značek hreflang a metadat pro vícejazyčný web, je čas analyzovat, co funguje a co ne.

Vícejazyčná SEO analýza je proces shromažďování a analýzy dat z vyhledávání, který umožňuje získat informace o tom, jak si vaše webové stránky vedou v různých jazycích.

Pokud máte různé překlady svých webových stránek, musí vaše SEO odpovídat jazyku, který používají vaši cíloví návštěvníci. Vaše anglické webové stránky mohou být plně optimalizované pro SEO, ale pokud vaše francouzsky přeložené stránky nepřilákají ani zdaleka dostatečný počet návštěvníků, pak je na čase proniknout do analýzy SEO a zjistit, jak zlepšit schopnost vašich stránek konkurovat ve francouzštině. 

To zahrnuje: 

• Výzkum klíčových slov: Pokud další jazyky nejsou vašimi rodnými jazyky, může být vyhledávání klíčových slov poněkud složitější. Nástroje, jako je překladač Google, jdou jen do určité míry a často přehlédnou regionální slang nebo jiné dialektové problémy, které mohou vést k tomu, že se zaměříte na nesprávně přeložené klíčové slovo. 

• Optimalizace SEO: Přeložili jste text, ale provedli jste celý proces SEO optimalizace, včetně SEO metadat, alt tagů obrázků a externích odkazů směřujících na stránku ve správném jazyce? 

• Plánování obsahu: Ačkoli se témata zájmu mohou mezi jazyky prolínat, není tomu tak vždy. To, co lidi nejvíce zajímá v anglicky mluvících zemích, nebude vždy stejným prioritním tématem ve španělsky mluvících zemích. 

Sledování metrik SEO vám umožní identifikovat problémy, které mohou bránit umístění vašeho webu v jiných jazycích, a neustále zlepšovat jazykové iterace vašeho webu, abyste optimalizovali jeho dosah.

Už žádné střílení ve tmě. I když sami neovládáte tento jazyk, nemělo by to bránit vašemu marketingovému úsilí založenému na datech. 

Jak sledovat úspěšnost SEO pro vícejazyčné weby

Abyste mohli úspěšně analyzovat výkonnost svých webových stránek, potřebujete správné měřicí nástroje. 

Zde jsou tři základní nástroje pro shromažďování analytických dat SEO:

Google Analytics

Na začátek je nutné nastavit nástroj Google Analytics, který umožní zjistit, co návštěvník dělá, jakmile přistane na vašich webových stránkách. 

Poskytne vám základní informace, jako jsou:

• Počet sezení (návštěv na místě)
• Zdroje návštěvnosti - pocházejí ze sociálních médií, přímých, organických, e-mailových nebo jiných zdrojů?
• Konverzní poměry - plní vaše zamýšlené konečné cíle?
• A další. 

Google Search Console

Google Search Console GSC) vám poskytuje podrobné informace o tom, co se děje, když je váš návštěvník ve vyhledávači, než se rozhodne navštívit váš web.

Pomocí GSC můžete:

• Zjistěte, která klíčová slova mají největší návštěvnost - měli byste to udělat při optimalizaci SEO pro každý jazyk.
• Zjistěte, které vyhledávací dotazy vedou na vaše stránky v jednotlivých jazycích.
• Analýza zobrazení, prokliků, CTR a vaší pozice ve vyhledávání Google 
• Otestujte, jak je váš web přívětivý pro mobilní zařízení
• A další.

Firemní profil Google (GBP)

Pokud se vaše vícejazyčné webové stránky zaměřují na různé geografické lokality, musíte zajistit optimalizaci iterací webu v požadované lokalitě. GBP je důležité sledovat pozice webu, pokud propagujete místní podnik a potřebujete optimalizovat pro místní SEO a zobrazovat se v Mapách Google - nejlépe v balíčku 3 Google.

Chcete-li optimalizovat webové stránky v různých jazycích, další nástroje, jako jsou Moz, Semrush a Buzzsumo, vám pomohou udržet si přehled o umístění klíčových slov - a sledovat, jak si vedou vaši konkurenti. 

15 metrik SEO, které je třeba sledovat - v každém jazyce 

Jakmile se seznámíte s analytickými nástroji SEO, je čas důsledně sledovat správné metriky.

Zde je seznam metrik SEO, které byste měli sledovat, a místa, kde najdete data.

Vytvoření udržitelné vícejazyčné strategie SEO

Pokud chcete rozšířit své podnikání na nové trhy, musíte začít myslet vícejazyčně. Abyste toho mohli efektivně dosáhnout, potřebujete vícejazyčnou strategii SEO. Je důležité si uvědomit, že vícejazyčné SEO vyžaduje čas a úsilí - ale návratnost může být obrovská!

Zde je několik tipů, které vám pomohou začít:

• Proveďte průzkum: ujistěte se, že znáte různé trhy, na které se chcete zaměřit. Jakým jazykem mluví? Jaké jsou klíčové vyhledávací výrazy, které používají? Existuje regionální slang, který byste měli znát. 

• Vytváření kvalitního obsahu: Jedná se o jeden z nejdůležitějších aspektů každé strategie SEO, ale pro vícejazyčné SEO je to obzvlášť důležité. Váš obsah musí být dobře napsaný, dobře přeložený a relevantní pro váš cílový trh.

• Propagace obsahu: Jakmile vytvoříte skvělý obsah, musíte se postarat o to, aby ho lidé viděli! Využijte sociální média, e-mailový marketing a další kanály, abyste své sdělení dostali správným jazykem ke správným lidem.

• Používejte správné nástroje: Úspěch při vícejazyčném vyhledávání je snazší, když můžete automatizovat únavné úkoly ručního přihlašování a odhlašování z více účtů. Budete potřebovat způsob, jak rychle provádět základní úkoly, jako je sledování pozic a audit webu. A tím lépe, pokud máte v jednom nástroji zabudováno více nástrojů pro vytváření zpráv o SEO, abyste mohli spravovat a analyzovat svůj pokrok z jednoho místa.  

• Sledujte svůj pokrok: sledujte návštěvnost a hodnocení pomocí nástrojů jako Google Analytics a Google Search Console. To vám pomůže sledovat pokrok a provádět nezbytné úpravy vaší strategie. Například GSC vám pomůže identifikovat klíčová slova, která mají vysoký počet zobrazení, ale nízký počet kliknutí pro každý jazyk. Zaměření se nejprve na tato klíčová slova vám pomůže zlepšit CTR a výkon vašeho webu.

• Podle toho se zařiďte: pokud v jednom jazyce zaznamenáváte pokrok, ale v jiném ne, zkontrolujte podrobnosti o každém z nich až na úroveň klíčových slov, abyste zjistili, zda jste neudělali chybu v cílení, obsahu nebo překladech. 

Dodržováním těchto tipů můžete vytvořit udržitelnou vícejazyčnou strategii SEO, která vám pomůže oslovit nové zákazníky a rozvíjet vaše podnikání.

Profesionální rada: Pokud právě začínáte v novém jazyce, nemusíte sledovat každé přeložené klíčové slovo, které používáte pro svou primární verzi. Vyberte si 10 až 20 nejvýznamnějších klíčových slov a začněte s nimi. Jakmile budete mít procesy zvládnuté, můžete je rozšířit na další klíčová slova a další jazyky. 

Závěr

Analýza SEO zahrnuje celou škálu dat. Když se k tomu přidá více jazyků, musíte si udělat pořádek, jinak riskujete, že vám to přeroste přes hlavu. 

Musíte se také rozhodnout, jak často budete sledovat své analýzy SEO, abyste zůstali aktuální a stoupali v žebříčcích vyhledávačů. Pokud je budete provádět příliš často, může se stát, že nebudete sledovat změny tak, abyste získali dostatek použitelných údajů. Dělejte to příliš zřídka a riskujete, že přijdete o velký potenciál návštěvnosti. 

Problémem je, že s každým jazykem, který na své stránky přidáte, se do nich zapojí exponenciální množství klíčových slov a dat SEO. Pro zajištění neustálého růstu vašich webových stránek je klíčové spravovat vícejazyčnou SEO analýzu. 

SEO je o postupném zlepšování, které udrží dlouhodobý úspěch. Pokud víte, jaké metriky sledovat, budete vědět, jak se zlepšovat. A když budete mít plán na jejich efektivní sledování, budete mít více času věnovat se samotnému obsahu. 

V tomto článku jsme prozkoumali, jak efektivně sledovat vícejazyčnou analýzu SEO, které metriky SEO sledovat a proč. Zde je krátké shrnutí: 

1. Pořiďte si správné nástroje pro vytváření zpráv o SEO - a pokud můžete, sloučte je do jednoho.
2. Sledování správných metrik
3. Zaměřte se nejprve na vstupní stránky, které potřebují více pozornosti, abyste dosáhli rychlejších výsledků.