Jak přeložit faktury Shopify

Aktualizováno 05-09-2019

Většina podnikatelů v oblasti elektronického obchodování, zejména těch, kteří pro svůj internetový obchod používají službu Shopify, volí globální strategii. A vzhledem k tomu, že odvětví elektronického obchodování bude mít hodnotu 881 miliard eur (994 miliard USD). v roce 2020, není těžké pochopit proč. 

Koncept mezinárodního prodeje je možná jednoduchý, ale problémem je infrastruktura obchodu Shopify a množství lokalizačních kroků, které musíte provést.

Práce na různých trzích znamená mít k dispozici řadu různých struktur pro mezinárodní doručování, možnosti plateb v závislosti na zemi a poskytování faktur Shopify ve více jazycích. 

Pravděpodobně se budete chtít podívat na tento článek o nastavení mezinárodního obchodu Shopify, abyste mohli začít lokalizovat a prodávat po celém světě. Pomůže vám s některými klíčovými body, jako jsou možnosti mezinárodní přepravy a převodníky měn.

Nemluvě o tom, že překlad webových stránek...

Koneckonců nemůžete prodávat na mezinárodních trzích, pokud svůj obchod Shopify nelokalizujete tak, aby s nimi mluvil. 

Majitelé obchodů Shopify mají naštěstí možnost nainstalovat si Weglot, vícejazyčnou překladatelskou aplikaci, která se integruje s vaším obchodem, aby bylo zobrazování a automatický překlad obsahu vašich webových stránek plynulejší a jednodušší.

Vedle vytvoření lepšího zážitku z webu pro návštěvníky obchodu Shopify, kteří nyní budou moci vyhledávat a nakupovat vaše produkty ve svém vlastním jazyce, jsou s Weglot zohledněny i drobnější detaily překladu webových stránek, jako jsou přeložená e-mailová oznámení a faktury Shopify.

Lokalizace a překlad faktur Shopify

Výběr Weglot jako překladatelského řešení pro obchod Shopify znamená, že budete moci posílat plně přeložené faktury všem svým zákazníkům bez ohledu na to, jakým jazykem mluví. 

Chcete-li mít plně přeložené faktury, můžete si stáhnout plugin pro faktury, který vám pomůže s procesem vytváření faktur Shopify.

Jedním z takových zásuvných modulů je Sufio, profesionální zásuvný modul pro faktury, který automaticky vytváří a odesílá faktury pro každou objednávku ve vašem obchodě. Díky vlastním návrhům, dostupnosti více měn a kompatibilitě s legislativou mnoha zemí vám Sufio pomůže rychleji dostat zaplaceno tím, že umožní vašim zákazníkům platit faktury online. 

A dobrá zpráva je, že Sufio je plně kompatibilní s Weglot! (jako všechny pluginy). To znamená, že vaše faktury budou automaticky přeloženy v závislosti na jazyce vašeho zákazníka.

Nejenže je váš obchod kompletně přeložen (s možností upravit jakýkoli z automatických překladů), ale také vaše faktury. Vaši zákazníci získají plně lokalizované prostředí od procesu objednávky až po konečnou fakturu.

Společnost Deliveroo využívá služby Weglot i Sufio.

Jsme hrdí na to, že Deliveroo je jedním ze zákazníků společnosti Weglot. Nejenže využívají výhod překladu webových stránek pro své webové stránky s obaly, ale také používají Sufio jako řešení pro fakturaci Shopify. 

Jsou zářným příkladem lokalizace v praxi. 

Jako e-shop Shopify jsou přímo prodávají obaly do restaurací které používají aplikaci Deliveroo k . 

Jelikož se jedná o mezinárodní značku, jejíž aplikace Deliveroo funguje ve 12 zemích, je nezbytné, aby nabízela své stránky a faktury Shopify v jazyce, ve kterém podniká. 

Proč se o tom nepřesvědčit na vlastní oči? Vytvořte si vícejazyčný e-shop s Weglot a překládejte faktury Shopify pomocí nástroje Sufio.

Chcete více informací? Přečtěte si: Jak nastavit vícejazyčný Shopify a prodávat po celém světě, Jak vylepšit svou lokalizační strategii, Vícejazyčné SEO | Definitivní checklist

Foto: Christine Roy on Unsplash