Zde je 5 nejlepších motivů Shopify, které vám pomohou vytvořit vícejazyčný obchod Shopify.

Ať už jste zkušený majitel obchodu Shopify, nebo nováček, čísla potvrzují jedno: z mezinárodního obchodu budete profitovat bez ohledu na to, kdy a v jakém odvětví prodeje (ačkoli je ještě jistější, že nyní je čas vyrazit do ostrého provozu, protože se blíží sezóna dovolených a prodeje e-shopů se chystají na svou každoroční cestu po celém světě).

Prošli jsme naše rozsáhlé archivy klientů a vybrali letošní nejzajímavější motivy Shopify, kterým vaši zahraniční zákazníci jistě neodolají. A co víc - všechna tato témata jsou vyzkoušená a vhodná pro vícejazyčné obchody: pokud se rozhodnete zřídit nebo migrovat svůj obchod na jedno z těchto témat, můžete si být stoprocentně jisti, že celý prodejní proces bude přeložitelný (s pomocí Weglot) pro vaše zákazníky v zahraničí.

1. Klasika: "Prestige", vícejazyčné téma vyrobené ve Francii

Vývojář: Maestrooo

Charakteristický rys: Vestavěné překrytí textu na obrázku

Maestrooo, pařížská webová agentura specializující se na design obchodů Shopify, má na trhu s tématy Shopifyk dispozici pět témat - včetněPrestige, elegantního, responzivního tématu ideálního pro prodejce doplňků a módy.

Čím se tedy Prestige odlišuje od ostatních šablon - z hlediska vícejazyčnosti?

Jedním z výrazných designových prvků šablony Prestige - který z ní také z technického hlediska dělá výjimečnou šablonu zejména pro vícejazyčné weby - je její vestavěná schopnost umožňující překrýt obrázky textem.

Na blogu jsme to už několikrát probírali, ale je to důležitá věc, kterou je třeba mít na paměti: obrázky s integrovaným textem se špatně překládají. Je to naprosto možné - ve skutečnosti máme dokonce průvodce, který vysvětluje, jak překlad obrázků funguje - aleušetříte si spoustu času tím, že obrázky nebudou obsahovat text a využijete dynamickou funkci, jako je funkce Prestige, která vám umožní udržet textové prvky oddělené - a tedy snadněji přeložitelné - od vizuálních prvků, a přitom je krásně naformátovat.

Francouzské klenotnictví Anette Caumont této funkce plně využívá a své obrázky dělá stejně čitelné pro frankofonní i anglofonní zákazníky.

2. 3D zážitek: "Parallax"

Vývojář: Out of the Sandbox

Charakteristický rys: vestavěné, přizpůsobitelné animace posouvání

Pokud jste se již někdy ponořili do světa webového designu, pravděpodobně jste v posledních letech často slyšeli slovo "paralax".

Někteří lidé si myslí, že jde o náhodu - trend, který je na ústupu, ale pravdou je, že paralaxa prodává. A to natolik, že Out of the Sandbox, marketingová a designérská firma Shopify se sídlem v Torontu, ON, po něm pojmenovala jedno ze svých nejoblíbenějších témat.

A nikoho nepřekvapí, že téma Parallax je skutečně vytvořeno se spoustou předprogramovaných animací rolování - jinými slovy, dostojí svému jménu.

Parallax už dělá vlny na vícejazyčném webu. Vaja, značka luxusních kožených pouzder na mobilní telefony, dodává svým stránkám technický šmrnc (vhodný pro společnost prodávající technické příslušenství) pomocí animací posouvání na domovské stránce.

Ani Parallax nenutí své osvojitele k přehnaným animacím: stránky Vaja jsou toho důkazem. Zatímco několik ukázkových webů Parallax používá stejnojmenný styl animace na bannerových obrázcích domovské stránky, tým Vaja se rozhodl ponechat svůj web statický. A upřímně řečeno, vyhovuje jim to; předvádějí přednastavené kapacity svého tématu dále na stránce.

3. Mřížky na mřížkách: "Ikona"

Vývojář: Jsme v podzemí

Charakteristický rys: zobrazení Instagramu na celou šířku

Motiv Icon sází na jeden z našich nejoblíbenějších prvků webového designu: mřížku(o té jsme již mluvili dříve).

Icon je přátelský k mřížce nejen v případě rozvržení stránek obecně - což samozřejmě pomáhá udržet váš web organizovaný a profesionální - ale také v případě integrace externích widgetů. Zvláště je přizpůsoben pro zobrazování nejikoničtější mřížky 21. století: mřížky Instagramu.

Každý, kdo má internetový obchod - nebo obecně online podnikání - ví, že přítomnost na sociálních sítích je v dnešní době v podstatě nezbytná. Existují čísla, která potvrzují, jak moc Instagram způsobil revoluci v online nakupování, zejména na mobilních zařízeních: Uživatelé Instagramu mají nejméně o 60 % vyšší pravděpodobnost, že se budou zabývat produktem, než ti, kteří jej nepoužívají, a třetina z nich provedla alespoň jeden nákup ze svého telefonu.

Nákupní zvyklosti ovlivněné Instagramem jsou mezinárodním fenoménem a je pravděpodobné, že tomu tak bude i nadále.

Navíc země s nejvyšší - a nejrychleji rostoucí -mírou používání Instagramu nejsou anglicky mluvící země: Brunej, Island a Turecko byly v roce 2019 třemi zeměmi s nejvyšší míroupoužívání, abychom si udělali představu o tom, jak geograficky rozšířené a rozmanité jsou velké trhy Instagramu.

Obchod Shopify s vestavěným rozhraním Instagramu tedy bude mít pravděpodobně okamžitě navrch v mezinárodním měřítku, zejména na regionálních trzích, kde elektronické obchodování i používání/pronikání na sociální sítě roste exponenciálním tempem. Blízký východ, kde se nachází Turecko (56% penetrace Instagramu), a asijsko-pacifický blok, kde se nachází Brunej (60% penetrace Instagramu), jsou v současnosti vedle Latinské Ameriky dvěma nejrychleji rostoucími trhy elektronického obchodování na světě.

Společnost Knok Berlin plně využila funkci integrace Instagramu do služby Icon a udržuje svou domovskou stránku svěží s veškerým obsahem ze sociálních sítí.

4. Vypravěč: "Příběh"

Vývojář: Groupthought

Charakteristický rys: Nástroj pro tvorbu časové osy

Vyprávění příběhů o značce může být budoucností identity značky na trhu přesyceném stejností. Je dokázáno, že naše současné digitální návyky mají tendenci nás homogenizovat- pokud jde o náš vkus, naše zážitkové preference a v důsledku toho i preference značek, nebo alespoň to, co očekáváme, že nám značky nabídnou.

Samozřejmě bez ohledu na to, jaká podobnost může existovat mezi identitou nebo nabídkou dvou značek, za každou značkou stojí člověk (nebo několik lidí). A navzdory znepokojivému trendu homogenizace identity značekv posledním desetiletí - zejména v podobě, v jaké se projevuje v digitální sféře- jsou lidé za každou značkou stále individualitami s vlastními zápasy a úspěchy, které lze nakonec využít jako materiál pro příběh značky.

Šablona "Příběh" pro Shopify je v kontaktu se svou dobou: obchody s tímto tématem mohou snadno nastavit krásnou časovou osu, na kterékoli stránce, a vyprávět tak jedinečnou historii své značky.

Každý milník na časové ose je doprovázen vlastním obrázkem a lze jej upravit tak, aby odpovídal osobitému stylu vašeho webu. Přesně to udělala společnost PS Seasoning, aby vyprávěla svou rodinnou ságu - pro své čtenáře v zahraničí je k dispozici ve francouzštině, němčině a španělštině.

5. Shopaholikův pomocník: "Impuls"

Vývojář: Témata archetypů

Charakteristický rys: přizpůsobitelná vyskakovací okna

"Story" a "Parallax" nejsou zdaleka jedinými velmi vhodně pojmenovanými tématy Shopify: "Impulse" jde ještě o něco dál po koncepční stránce věci.

Toto téma klade na první místo propagaci a rozhodně hraje na strunu impulzivních kupujících - kteří by se mohli přistihnout, že neodolají nákupu s 50% slevou, nebo 50% de réduction , nebo 50% de descuento, pokud se objeví ve velkém, tučném textu na vyskakovacím okně.

Jedním z charakteristických rysů Impulsu je právě toto: vlastní propagační vyskakovací okna. Díky tomu mohou majitelé obchodů snáze přizpůsobit své CTA na místě a přidat drobné vizuální a interaktivní detaily, které mohou interakci uživatele posunout natolik, aby vyvolaly nákup.

Lze je také vytvořit vícejazyčné - takže každý člen vašeho cílového trhu bude mít stejné pokušení jako ten, kdo stiskne tlačítko "přidat do košíku".

Norská značka obuvi Sapatos ví, že skandinávský a evropský trh, který je jejím hlavním cílem, je ze své podstaty vícejazyčný - a proto jsou její stránky přeloženy do všech mateřských jazyků sousedních zemí, aby měly co největší regionální dosah.

Vzhledem k tomu, že používají téma Impulse, jsou propagační vyskakovací okna a další designové prvky společnosti Sapatos - bannery, kolotoče obrázků a nabídky "Prodej" - přeloženy do všech jazyků jejich zákazníků.

Jak se Shopify překlady navíjí na mezinárodní návratnost investic?

Neexistuje jediná správná odpověď, ale vytvoření vícejazyčného obchodu Shopify je jistý způsob, jak začít - koneckonců více než 55 % zákazníků e-shopů dává přednost nákupu ve svém jazyce. 

Správný přístup k zákazníkům z různých kultur s odlišnými zvyky a nákupními návyky začíná empatií: zlepšete jejich uživatelskou zkušenost překladem svého obchodu a budete mít výsledky, které můžete oslavovat. ?