5 zásadních tipů, jak zvýšit uživatelskou přívětivost vícejazyčných webových stránek

Nabídkou webových stránek ve více jazycích jste již udělali velký krok k jejich větší uživatelské přívětivosti. Vzhledem k množství webových stránek, které se ucházejí o návštěvnost - a rostoucím očekáváním zákazníků - však možná budete muset zintenzivnit svou hru, pokud jde o celkový uživatelský komfort.

Naštěstí existuje spousta způsobů, jak můžete vícejazyčné webové stránky ještě více zpříjemnit pro uživatele. Pokud například věnujete pozornost některým klíčovým aspektům práce návštěvníků, můžete maximalizovat jejich čas strávený na webu a případně je přimět, aby se vraceli.

V tomto článku vám vysvětlíme, proč byste se měli zaměřit na zlepšení vícejazyčného uživatelského prostředí, a poskytneme vám pět tipů, které vám s tím pomohou. Začněme!

Proč je tak důležité mít uživatelsky přívětivé vícejazyčné webové stránky?

Přidání dalších jazyků na vaše webové stránky může značně rozšířit váš dosah, ale pouhý překlad obsahu a doufání v to nejlepší nestačí. Vzhledem k tomu, že o pozornost publika soupeří tolik webových stránek, musíte se ujistit, že ta vaše vyčnívá z řady. Poskytování uživatelsky přívětivého prostředí je vynikajícím způsobem, jak toho dosáhnout.

Webové stránky, které jsou snadno ovladatelné (a dobře navržené), mohou návštěvníky přesvědčit, aby na nich zůstali déle. Navíc, pokud se jim na webu opravdu líbilo, je pravděpodobné, že se sem později vrátí a nakonec se z nich možná stanou plnohodnotní zákazníci. Nejlepší na tom je, že ke zlepšení udržení návštěvníků a zvýšení konverzí stačí několik jednoduchých úprav.

5 důležitých tipů, jak učinit vícejazyčné webové stránky uživatelsky přívětivějšími

Existuje mnoho dalších způsobů, jak své webové stránky učinit uživatelsky přívětivějšími, než je těchto pět. Rozhodli jsme se však zaměřit na techniky, které vícejazyčným webům prospějí nejvíce. Pojďme zjistit, jaké to jsou.

1. Optimalizujte jazyková tlačítka

Jazykové tlačítko je prvek, který umožňuje uživatelům přepínat jazyky na webových stránkách. Přestože se jedná o poměrně jednoduchý prvek, nabízí několik možností umístění a designu. Můžete například použít rozevírací nabídky nebo přidat vlajky k těm svým jako vizuální pomůcku.

Ať už zvolíte jakýkoli design, je důležité, aby jazyková tlačítka zůstala přehledná a snadno nalezitelná. Koneckonců chcete, aby je uživatelé mohli okamžitě najít v případě, že nerozumí mateřskému jazyku vašich webových stránek. Z těchto důvodů je obvykle dobré umístit jazyková tlačítka nad záhyb a použít rozbalovací nabídky, pokud máte k dispozici více možností.

Pokud používáte Weglot Translate, můžete si vybrat z několika nastavení umístění a vzhledu tlačítek (včetně možnosti zapnout vlajky):

Po dokončení přizpůsobení jazykových tlačítek nezapomeňte stisknout tlačítko Uložit změny!

2. Zrcadlení stránek pro jazyky zprava doleva (RTL)

Na rozdíl od jazyků psaných zleva doprava (LTR) se ostatní píší zprava doleva. Například arabské písmo (které zahrnuje jazyky jako perština a urdština) používá systém psaní RTL:

V případě jazyků RTL může mít smysl zrcadlit celou stránku, včetně umístění obrázků, postranních panelů a navigačních nabídek. To pomůže zajistit, aby celkové rozvržení zůstalo logické a použitelné pro návštěvníky, kteří tyto jazyky používají.

WordPress naštěstí obsahuje podporu pro jazyky RTL a pro lepší zážitek jej lze integrovat s překladačem Weglot . Weglot navíc umí převádět jazyky RTL do LTR a naopak. Automaticky zrcadlí prvky stránky a také umožňuje přidávat pravidla CSS pro další úpravu designu.

3. Vyhněte se přesměrování při změně jazyka

Mnoho webů automaticky přesměruje uživatele na domovskou stránku, jakmile přepnou jazyk. To může být frustrující, protože uživatelé musí hledat cestu zpět na své předchozí umístění - což je může přimět k odchodu.

Pokud používáte překladač Weglot , nemusíte se o to starat, protože přesměrování neimplementujeme (pokud nechcete!). Používání jiných pluginů však může vyžadovat úpravu jejich nastavení, abyste tomu zabránili.

4. Automatická detekce jazyka uživatele

Většina uživatelů neočekává, že automaticky rozpoznáte jejich jazyk a přepnete podle něj obsah, ale je to příjemné překvapení, pokud to uděláte. Navíc i když máte snadno dostupná jazyková tlačítka, někteří uživatelé se k nim nemusí dostat - proto je implementace automatického přepínání chytrým rozhodnutím.

Celkově je vhodnější vycházet při detekci jazyka z výchozího jazyka prohlížeče návštěvníků. Nejenže si ho návštěvník sám zvolí, ale je spolehlivější než geolokace IP, protože žádná oficiální služba není stoprocentně důvěryhodná.

Toto řešení může vyžadovat, abyste si zašpinili ruce kódem, takže jeho implementace je složitá. Některé zásuvné moduly však mohou tuto funkci nabízet ve výchozím nastavení - například prémiové plány společnosti Weglot.

5. Použijte špičkové pluginy pro vylepšení svých stránek

WordPress nabízí výkonnou sadu funkcí, ale vždy můžete tuto platformu dále vylepšit pomocí renomovaných pluginů. Jednou z nejoblíbenějších možností je Yoast SEO:

Tento zásuvný modul mimo jiné analyzuje váš obsah a kontroluje optimalizaci pro vyhledávače (SEO) a osvědčené postupy čitelnosti pomocí praktických kontrolních seznamů, abyste se ujistili, že máte vše zajištěno. Bezproblémově také spolupracuje s překladačem Weglot Translate.

Mezi další uživatelsky přívětivá vylepšení, která můžete provést pomocí pluginů, patří nastavení snadno použitelných navigačních nabídek a zvýšení rychlosti webu. Pro tyto funkce bychom vám doporučili použít pluginy Max Mega Menu a WP Optimize.

Závěr

Poté, co jste si dali práci s přidáním nových jazyků na své webové stránky, budete se chtít ujistit, že nabízíte také celkově dobré uživatelské prostředí. Uživatelsky přívětivější web je prvním krokem k zajištění nižšího počtu odchodů, zvýšení konverzí a vybudování loajální základny návštěvníků.

V tomto článku jsme se věnovali pěti tipům, které vám pomohou zlepšit zážitek návštěvníků. Pojďme si je rychle zrekapitulovat:

1. Optimalizujte jazyková tlačítka.
2. Zrcadlové stránky pro jazyky RTL.
3. Vyhněte se přesměrování při změně jazyka.
4. Automatická detekce jazyka uživatele.
5. Použijte špičkové pluginy pro vylepšení svých stránek.

Máte nějaké tipy, jak udělat vícejazyčné stránky uživatelsky přívětivější? Dejte nám vědět v komentářích níže!