Od 110 000 € do 165 000 € měsíčně: Vydání univerzální verze společnosti Weglot

Od mého posledního článku uplynulo šest měsíců a je na čase vám říct, na čem jsme pracovali. Svůj poslední článek jsem zakončil touto zajímavou větou: "A co lidé, kteří vytvářejí své webové stránky bez CMS? No, něco pro vás chystáme, více o tom později." A tak jsem se dočkal.

V tomto pololetí jsme tvrdě pracovali na rozšíření možností Weglot nejen na webové stránky WordPress a Shopify, ale na všechny: Weglot nyní dokáže vytvořit vícejazyčné webové stránky. Jakýkoli CMS, jakýkoli framework, jakákoli technologie. Máme univerzální verzi.

Proč univerzální verze?

Doposud jsme velmi aktivně vyvíjeli Weglot ve 2 CMS, WordPress a Shopify. Náš růst byl (a stále je) tažen těmito 2 CMS. Máme produkt, který si lidé oblíbili, skvělou zpětnou vazbu a nové nápady, jak ho stále vylepšovat.

Navíc, když jsme se loni pokoušeli o rozšíření, nepodařilo se to. Vzpomeňte si, že jsme spustili integraci s PHP frameworky jako Symfony a Laravel, ale ta nefungovala a rychle jsme od ní upustili, abychom se znovu zaměřili na WordPress a Shopify.

Proč tedy riskovat a vytvořit univerzální verzi? Ze tří důvodů.

První důvod je filozofický. Když jsme s Augustinem zakládali společnost Weglot, bylo naše poslání jasné: vytvořit vícejazyčné webové stránky. To, že jsme nakonec měli většinu klientů na WordPressu nebo Shopify, nikdy nebyl náš konečný cíl, ale způsob, jak začít a získat počáteční trakci. Od začátku měl Weglot vždy stejný cíl: Vytvořit nejjednodušší, ale zároveň nejvýkonnější software, který umožní vytvořit vícejazyčný jakýkoli web.

Druhým důvodem je zlepšení našeho produktu díky synergiím. Protože každý systém CMS a každá komunita jsou jiné, je těžké vytvořit jeden jedinečný nástroj pro všechny. Tato snaha nás však nutí vytvořit jednoduchý a kompletní produkt. Například na začátku ve WordPressu jsme nepřekládali e-maily. Když jsme začali vyvíjet pro Shopify, museli jsme na překlad e-mailů myslet, protože je to pro obchodníky důležitá funkce. Jakmile jsme ji vyvinuli, mohli jsme ji do WordPressu přidat. Mít velké publikum je nejlepší způsob, jak vytvořit ve své podstatě jednoduchý produkt.

V neposlední řadě zabraňuje příliš riskantní závislosti na systému CMS. Představte si, že pokud máme 90 % zákazníků z WordPressu, co se stane, když WordPress spustí nativně vícejazyčnou funkci? Pravděpodobně nastanou krušné časy.
Mít zákazníky rozdělené do nezávislých CMS nebo technologií je nejlepší způsob, jak tomuto riziku předejít.

Vytvoření univerzální verze

Vytvořit verzi, která by fungovala se všemi webovými stránkami, nebylo snadné.

Historicky vzato, v prvním měsíci existence Weglot 2015 Weglot pouze snippet Javascript snippet kopíroval a vkládal do HTML stránky. Fungoval se všemi webovými stránkami. Takže v jistém smyslu jsme na začátku měli univerzální verzi!

Bohužel jsme rychle pochopili, že to nefunguje se SEO, protože jsme nepřekládali na straně serveru. Abychom vytvořili čistou integraci na straně serveru, upustili jsme od Javascriptu a vytvořili specifické integrace: WordPress a aplikaci Shopify. Fungovalo to skvěle, ale pokaždé to vyžadovalo jedinečný vývoj.

V tomto okamžiku jsme usoudili, že abychom mohli obsluhovat všechny webové stránky, museli bychom pro každou technologii spustit novou integraci. Vytvořili bychom modul pro Drupal, balíček pro Laravel, balíček pro Symfony atd... V dubnu 2018 jsme to tedy zkusili: vydali jsme několik nových produktů, aby Weglot fungoval s Laravelem, Symfony a Drupalem. Ale nefungovalo to tak, jako to fungovalo pro WordPress a Shopify. Byl příliš orientovaný na vývojáře, chyběla mu dokumentace a byl v rozporu s nativním způsobem, jakým tyto frameworky fungovaly. Rozhodli jsme se tyto integrace opustit 3 měsíce poté, co jsme je vydali.

Několik měsíců jsme se nezabývali jinými CMS a soustředili se na WordPress a Shopify. Stále jsme však přemýšleli o nových nápadech, jak weby vůle integrovat. S pomocí Mehdiho, freelancera, který ve Weglot už nějakou dobu pracuje, jsme navrhli novou technologii založenou na subdoménách a reverzní proxy. Místo integrace zásuvného modulu nebo aplikace bude uživateli stačit zadat záznam DNS pro aktivaci subdomén a o zbytek se postará Weglot . Je na straně serveru (takže je optimalizovaná pro SEO) a snadno se integruje. Protože jsme byli spokojeni s tím, jak vypadá, začali jsme ji v posledním trimestru roku 2018 ručně testovat u zákazníků a měli jsme skvělé výsledky.

V lednu jsme chtěli testovat ve větším měřítku, ale bez veřejného zveřejnění. Spustili jsme connectweglot.com jako dílčí produkt a inzerovali jsme na jiných CMS, jako je Squarespace nebo Wix a další technologie. Ohlasy byly opravdu skvělé, produkt byl připraven!

V dubnu 2019 jsme tedy tento dílčí produkt integrovali do společnosti Weglot. Nyní si při registraci můžete vybrat technologii, na které jste postavili své webové stránky, a podle toho používat Weglot . Pro WordPress nebo Shopify se tím nic nemění. Koneckonců, proč měnit něco, co už funguje. Ale otevírá to Weglot mnohem většímu počtu uživatelů.

WordPress a Shopify

V tomto semestru jsme nepracovali pouze na univerzální verzi Weglot. I když plugin pro WordPress a aplikace Shopify již dosáhly určité vyspělosti, stále jsme je vylepšovali. U WordPressu jsme například vylepšili umístění tlačítek a kompatibilitu s AJAXem. Přidali jsme také soukromý/veřejný režim, který je flexibilnější. Nyní můžete snadno řídit, který jazyk zveřejníte a který bude jen soukromý pro rozpracované stránky.

Globální rychlost a kvalita kódu se také ještě více zlepšily.

V komunitách jsme byli také nejaktivnější než kdykoli předtím. Oznámili jsme partnerství se společností Caldera Forms na platformě WordPress a sponzorovali jsme mnoho akcí. WordCampy v Bordeaux, Londýně, Paříži, Caen a brzy i v Berlíně.

Tým se také neustále rozrůstal a nyní nás je 15. Přijali jsme dva vývojáře, Nicolase a Mehdiho. Manažerku kanceláře Meryl a stážistu Arthura, který posílí náš tým zákaznické podpory.

V tomto semestru jsem se naučil několik lekcí, o které se zde podělím:

• Zachovejte si ADN: I když se dočasně vzdálíte od svého poslání, vždy mějte na paměti cíl své společnosti.

• Experimentujte, nebojte se selhání, a to ani po založení firmy.

• Oddělte experimenty od svého hlavního produktu a dělejte je bez marketingu. Tímto způsobem nemáte co ztratit, pokud experiment selže.

Máme toho před sebou hodně a naším novým cílem, pokud jde o MRR (měsíční opakující se příjmy), je dosáhnout v příštích 6 měsících 220 000 EUR.