10 وكالات ووردبريس تتبع الأساليب الصحيحة في مشاريعها الخاصة بـ « متعدد اللغات »

عندما لكي عندما لكي أو إعادة تصميم موقع ويب، فإن معظم الشركات تستعين بوكالة أو متعاقد مستقل متخصص في تطوير المواقع الإلكترونية.

منذ البداية، يتوقع هؤلاء العملاء إرشادات محددة بشأن الاحتياجات المختلفة المذكورة في موجزهم. قد تختلف هذه الخبرة من وكالة لكي أو لكي مستقل لكي ، وهذا ما يمكن أن يمنحهم ميزة تنافسية. 

هناك مجموعة واسعة من الخبرات داخل وكالات الويب والمستقلين، تتراوح بين التطوير والتصميم لكي ، وتحسين محركات البحث، والاستجابة، والترحيل، والأمن، والترجمة... وهذا المجال الأخير هو ما لكي في هذه المقالة. 

تتزايد أعداد وكالات الويب والمستقلين الذين يقدمون لعملائهم خدمات متعلقة بإنشاء مواقع ويب متعدد اللغات . وعندما تلقي نظرة على مواقعهم الإلكترونية أو أعمالهم السابقة، ستلاحظ في كثير من الأحيان وجود إشارات إلى «تطوير مواقع الويبمتعدد اللغات »، و«ترجمة المواقع الإلكترونية أو توطينها»، و«استراتيجية التدويل»، و«تحسين محركات البحث (SEO) لمواقعمتعدد اللغات ».

Weglot تتعاون مع مجموعة متنوعة من وكالات الويب والمطورين المستقلين الذين يقدمون أعمالًا متميزة في مجال إدارة مشاريع متعدد اللغات . وفي هذا المقال، سنركز على 10 وكالات ووردبريس التي أتقنت مجال مواقع متعدد اللغات لتزويدك بالإلهام لمشروعك القادم. 

وكالة الكاكاو 

نبدأ هذه القائمة بهذه الوكالة المتخصصة في مجال الاتصالات والتي يقع مقرها في مدينة ليل بفرنسا. وبالإضافة إلى خبرتها في مجال التصميم، يتمتع فريق «Agence Cocoa» أيضًا بالقدرة على إنشاء مواقع متعدد اللغات عالية الأداء، سواء كانت واجهات متاجر تعمل بنظام ووردبريس أو مواقع للتجارة الإلكترونية. 

كان أحد المشاريع البارزة للوكالة هو مشروع «Reservoir Watch»، وهي علامة تجارية للساعات الفاخرة. وفي إطار عمل يجمع بين موقع عرض منتجات وموقع للتجارة الإلكترونية، دعمت وكالة الويب العلامة التجارية في توسعها الدولي، لا سيما في أسواق محددة للغاية مثل اليابان، التي لا تستخدم نفس الأبجدية، مما يتطلب إدارة محتوى أكثر دقة. يمكنكم الاطلاع على المزيد حول هذا الموضوع في ندوة عبر الإنترنت نظمتها كل من Weglot وReservoir Watch بشكل مشترك.

متعدد اللغات الخبرة الوكالية على النحو الصحيح:

• سير عمل الترجمة التعاونية مع العميل 
• الصور مترجمة حسب لغة لكي

وكالة أتوم

لننتقل لكي ونلتقي بوكالة Atom Agency. على الرغم من أن 90٪ من السويديين يتحدثون الإنجليزية بطلاقة، إلا أن السكان لا يزالون لكي ، ولذلك توفر وكالة Atom Agency لعملائها إمكانية تقديم مواقع WordPress الخاصة بهم باللغتين السويدية والإنجليزية، وفي بعض الحالات باللغة الدنماركية، التي تعتبر شريكًا اقتصاديًا مهمًا للعديد من الشركات السويدية. 

تقدم وكالة الويب المعنية هنا خدمة الترجمة هذه كجزء من حزمة دعم وصيانة طويلة الأجل للموقع الإلكتروني. وهذا يجعلها شريكاً حقيقياً للنمو. وتشمل مشاريعهم Bintel، وTayringe، ومتحف فالستربو للصور الفنية.

متعدد اللغات الخبرة الوكالية على النحو الصحيح:

• دعم طويل الأمد لمحتوى موقع متعدد اللغات الخاص بالعميل وصيانته 
• وضع قواعد للمصطلحات لكي هوية العلامة التجارية للعميل والاستفادة من الكلمات المفتاحية

هذه:المسائل

هناك وكالات اعتادت الآن على إدارة عدد كبير من مشاريع متعدد اللغات باستخدام Weglot. وبالفعل، في حالة شركة «This Matters»، التي تتخذ من سويسرا مقراً لها، وبالتالي تعمل في سياق متعدد اللغات ، فإن هذه الوكالة المتخصصة في WordPress معتادة على مساعدة العديد من العملاء في مشاريع ترجمة مواقعهم الإلكترونية.
وهنا، يُلاحظ استخدامهم المتميز لأعضاء الفريق، حيث يدعون عملاءهم للتعاون في إدارة عملية الترجمة. ومن بين هؤلاء العملاء، تضم قائمة عملائهم البارزين شركات مثل Fujifilm وKelva وChromos.

متعدد اللغات الخبرة الوكالية على النحو الصحيح:

• واجهة مشتركة لتقديم الدعم السريع والسهل لمختلف عملائها 
• سير عمل الترجمة التعاونية مع العميل 

‍القبيلة الحديثة

من ناحية أخرى، تركز بعض وكالات ووردبريس على عدد أقل من المشاريع، حيث ستتمكن من تقديم الدعم في مجال الترجمة من خلال توفير عدد كبير من اللغات، أو استراتيجية توطين أكثر تطوراً، أو حتى خدمات تحسين محركات البحث (SEO) المتقدمة على منصة ووردبريس ( متعدد اللغات ). 

في حالة Modern Tribe، وهي وكالة أمريكية مؤثرة تعمل بنظام WordPress، تعاونت مع Microsoft على موقع WordPress يقدم 19 لغة مختلفة! ولكن لا تقلق، فمع وجود مفتاح تبديل اللغة في قائمة منسدلة في مكان مناسب على الموقع، من السهل جدًا لكي من لغة لكي

متعدد اللغات الخبرة الوكالية على النحو الصحيح:

• ترجمة موقع العميل على الويب إلى العديد من اللغات، بما في ذلك المتغيرات اللغوية مثل الصينية أو الفرنسية
• زر تبديل اللغة موضوع لسهولة الوصول لكي المختلفة المتوفرة

‍استوديوميتا

إلى جانب الجوانب التقنية لمشروع إنشاء موقع إلكتروني متعدد اللغات ، يجب على وكالة الويب أيضًا أن توفر تجربة مستخدم سهلة الاستخدام متعدد اللغات تتماشى مع الصورة العلامة التجارية للعميل. وهذا بالضبط ما تفعله الوكالة الفرنسية «ستوديو ميتا»، لا سيما في المشروع الذي نفذته لصالح شركة «بارسل تايني هاوس». 

تم وضع زر اختيار اللغة في مكان استراتيجي في قائمة البرجر لكي التصميم النظيف لبقية الموقع ويجعله سهل الوصول إليه حتى على الهاتف المحمول. ذكي! 

في المقابل، اختاروا لكي مفتاح تبديل اللغة مرئيًا بشكل واضح على موقع WordPress الخاص بشركة Quantum Surgicalوكذلك على موقع Shopify الخاص بـ My Lubie. في الواقع، Studio Meta هي وكالة متعددة التقنيات.

متعدد اللغات الخبرة الوكالية على النحو الصحيح:

• زر تبديل اللغة موضوع لسهولة الوصول لكي المختلفة المتوفرة
• تعيين المعلمات المتقدمة لكي ترجمة العناصر الديناميكية

والت  

لنبقى في فرنسا مع وكالة ووردبريس التي تصف نفسها بأنها "شريك التواصل عبر الإنترنت" لعملائها. 

الرسالة واضحة: يدعم فريق «والت» عملاءه في جميع جوانب مشاريع إنشاء مواقع الويب وإعادة تصميمها، بما في ذلك استراتيجية « متعدد اللغات ». وقد تعاون الفريق مع شركات مثل «Supair» و«Hidora». 

لطالما التزمت الوكالة لكي عملائها في مشاريعهم من الألف لكي ، حتى بعد انضمامهم، وبهذه الطريقة يمكنها موا لكي طوال الطريق في مختلف الموضوعات المتعلقة بالترجمة.

متعدد اللغات الخبرة الوكالية على النحو الصحيح:

• دعم طويل الأمد لمحتوى موقع متعدد اللغات الخاص بالعميل وصيانته 
• سير عمل الترجمة التعاونية مع العميل 

إنجينيوس

تذهب بعض الوكالات إلى أبعد من مجرد تقديم لكي مواقع WordPress لعملائها، حيث تقوم بترجمة مواقعها أو محافظها الخاصة! وهذا ينطبق بشكل خاص على الوكالات التي تولي أهمية كبيرة لخدمة تحسين محركات البحث (SEO)، كما هو الحال بالنسبة لوكالة Ingenius الفرنسية المتخصصة في WordPress. 

ومن بين المزايا: إمكانية الوصول الحصري إلى برنامج الشراكة Weglot المخصص للوكالات والمستقلين.

سواءً كان ذلك لمواقع عرض مثل «Synergee» أو «Progicar»، أو لمواقع التجارة الإلكترونية مثل «Ressource Corps-Mental» أو «Comme un Diadème»، فإن فريق «Ingenius» يدعم عملاءه في مجال تحسين محركات البحث ( متعدد اللغات ).

متعدد اللغات الخبرة الوكالية على النحو الصحيح:

• اكتساب عملاء جدد للوكالة عن طريق موقع إلكتروني مترجم للعرض 
• تعيين المعلمات المتقدمة لكي ترجمة عمليات البحث 

بارتنر آند سونيه

بعد ذلك، لنتحدث عن «بارتنر آند زونه»، وهي وكالة أخرى تستخدم Weglotالترجمة المدعومة بتقنية [الاسم] على موقعها الخاص الذي يعمل بنظام ووردبريس لجذب عملاء جدد. 

من بين مشاريعهم العديدة التي تستخدم Weglot مشروع خاص بعلامة «سونورو» التجارية المتخصصة في أنظمة الصوت وأجهزة الراديو. إنه مشروع متميز للغاية يستخدم وظيفة «المصطلحات» بشكل مثالي لتحقيق التناغم في الموقع والاستفادة من الكلمات المفتاحية. 

وتشمل المشاريع الأخرى "استمتع بموسيقى الجاز " و" ASB بادن-فورتمبيرغ".

متعدد اللغات الخبرة الوكالية على النحو الصحيح:

• اكتساب عملاء جدد للوكالة عن طريق موقع إلكتروني مترجم للعرض 
• وضع قواعد للمصطلحات لكي هوية العلامة التجارية للعميل والاستفادة من الكلمات المفتاحية

‍ووترزكرييتف

ترجمة موقع ويب لا تعني بالضرورة استهداف سوق أجنبي. أكثر 50 دولة لديها عدة لغات رسمية، وقد يكون لكي المهم لكي موقعك إلى اللغات الرسمية المستخدمة في الأسواق التي تعمل فيها. 

وكالة WordPress Waters Creative التي تتخذ من سوانسي مقراً لها تدرك ذلك. تقدم الوكالة موقع WordPress الخاص بها باللغتين الإنجليزية والويلزية، كما تقدم لكي لعملائها، بما في ذلك CHART ومجلس Neath Port Talbot. Syniad da!

متعدد اللغات الخبرة الوكالية على النحو الصحيح:

• اكتساب عملاء جدد للوكالة عن طريق موقع إلكتروني مترجم للعرض 
• تقديم مواقع الويب التي تعمل بنظام " متعدد اللغات " للعملاء بلغات إقليمية محددة

تضخيم

وأخيرًا وليس آخرًا، تقوم الوكالة الدنماركية «Amplify» بتنفيذ العديد من « أفضل الممارسات » التي ذكرناها سابقًا، بما في ذلك إدارة العديد من مشاريع « متعدد اللغات » وتوحيدها جميعًا تحت حساب واحد. 

وقد اختاروا لكي لترجمة موقع وكالتهم الإلكتروني من الدنماركية إلى الإنجليزية، والاستفادة من الكلمات المفتاحية مثل SEO أو Google Ads عبر وظيفة المسرد الخاصة بهم. 

من جانب العملاء، يقدمون أيضًا هذه الترجمة الثنائية اللغة، مع الحرص لكي زر لتبديل اللغة يتكامل بشكل متناغم مع تصميم مواقع WordPress التي يطورونها لعملاء مثل GlobalDenmark و Collectia و Health Group.

متعدد اللغات الخبرة الوكالية على النحو الصحيح:

• واجهة مشتركة لتقديم الدعم السريع والسهل لمختلف عملائها 
• وضع قواعد للمصطلحات لكي هوية العلامة التجارية للعميل والاستفادة من الكلمات المفتاحية

‌

خلاصة القول

تلعب وكالات ووردبريس المتخصصة في إنشاء المواقع الإلكترونية دورًا أساسيًّا في نجاح مشاريع عملائها. وتشمل خبرتها مجموعة من المهارات بدءًا من تصميم المواقع وصولاً إلى تنفيذ الميزات الضرورية لنجاح العملاء، مثل ترجمة المواقع واستراتيجية تحسين محركات البحث (SEO) متعدد اللغات .

تُظهر كل الوكالات المذكورة في هذا المقال تميزها في هذا المجال. تدرك هذه الوكالات وعشرات الوكالات الأخرى المتخصصة في WordPress والمستقلون أهمية تجربة المستخدم السلسة، والتكيف لكي الخصوصيات لكي والثقافية، وتقديم الدعم طويل الأمد لعملائهم. 

يُعد اختيار الوكالة المناسبة لمشروع متعدد اللغات أمرًا بالغ الأهمية، وتُظهر هذه الوكالات استعدادها لمواجهة التحديات اللغوية التي ينطوي عليها إنشاء مواقع إلكترونية عالية الأداء ذات جاذبية دولية.