لكي قائمة WordPress: ما لكي

94٪ من زوار المواقع الإلكترونية يتوقعون أن يكون الموقعلكي. 

إذاً، كيف تفي بالدرجة؟

الحل: قائمة تنقل واضحة ومتسقة على موقعك الإلكتروني متعدد اللغات . 

إنها واحدة من أول الأشياء التي ينظر إليها المستخدمون (ولأطول فترة) - بمعدل 6.44 ثانية لكي دقيقًا. 

في ضوء هذه الإحصائيات، من الضروري أن تترك قائمة التنقل الخاصة بك انطباعًا أوليًا ممتازًا — بحيث تمكّن العملاء من الوصول إلى ما يبحثون عنه بسرعة. وينطبق هذا بشكل خاص على مواقع « متعدد اللغات » التي تستهدف أسواقًا مختلفة. فإذا كنت تبيع لمنتجات لجمهور أوسع، فقد يستفيد بعض عملائك من عروض لا يستفيد منها آخرون، ولذلك يجب أن تعكس قائمة التنقل الخاصة بك ذلك.  

ولكن، القول أسهل من الفعل في بعض الأحيان. 

على مثل، قد تواجه تحديات مثل:

• قالب ووردبريس الخاص بك لا يدعم قوائم التنقل المخصصة
• تتميز الكلمات في اللغات المختلفة في بعض الأحيان بأطوال مختلفة، مما قد لا يتناسب مع تصميم الويب الخاص بك 
• يجب لكي عناصر القائمة لكي عنوان URL الخاص بك (وهو أمر قد يكون صعبًا لكي الأدوات المناسبة)

هذه ليست سوى عدد قليل من العقبات التي قد تواجهها، ولهذا السبب فإن اختيار تطبيقات الترجمة المناسبة أمر ضروري. يجب على أي مكون إضافي لترجمة المواقع الإلكترونية يستحق ذلك:

• سهل لكي والتكوين لكي الإلكتروني 
• قادر لكي جميع أجزاء موقعك
• كن سريعًا وموثوقًا
• تقديم خيار الترجمة البشرية والآلية
• كن مُحسّنًا لتحسين محركات البحث

هل يوجد حل من هذا القبيل؟ لحسن الحظ، نعم يوجد. دعونا نستكشف هذا الأمر أكثر .

نقدم لكم Weglot: أسهل طريقة لترجمة قائمة ووردبريس

الجواب لكي المذكورة أعلاه؟ 

Weglot

Weglotإنه مكون إضافي سهل الاستخدام يمكّنك من تحويل موقعك إلى موقع إلكتروني يعمل بنظام « متعدد اللغات » باستخدام الذكاء الاصطناعي. مع تطبيق الترجمة هذا، لا داعي لتوظيف مطور ويب أو كتابة أي كود بنفسك. بل، Weglot يوفر لك كل ما تحتاجه لتلبية جميع احتياجاتك في مجال الترجمة من داخل لوحة التحكم الخاصة به. 

للتعرف بشكل أفضل على ما Weglot يقدمه هذا البرنامج، إليك قائمة سريعة بميزاته الأساسية:

• يمكنك إطلاق موقعك الإلكتروني على متعدد اللغات في أقل من خمس دقائق
• Weglot يكتشف ويترجم تلقائيًا جميع محتوياتك على الإنترنت باستخدام مزودي خدمات الترجمة الآلية الرائدين، بما في ذلك DeepL وGoogle Translate وMicrosoft Translator وYandex Translate
• من السهل دعوة مترجمين موثوقين للعمل معك داخل Weglot لوحة التحكم الخاصة بك
• هناك أكثر من 100 لغة أجنبية لكي من بينها
• يمكنك مراجعة وتعديل جميع محتوياتك المترجمة من خلال واجهة سهلة ومباشرة
• يمكنك الوصول لكي محرر في السياق
• يمكنك العمل مع Weglotالمترجمين المحترفين (البشريين)

... لكي لا الحصر. 

Weglot تتميز عن غيرها من الخدمات بضمانها أفضل جودة للترجمة. فهي لا تقتصر على توفير ترجمة فورية للأجزاء الرئيسية من موقعك الإلكتروني فحسب، بل تتولى معالجة كل جانب من جوانب موقعك — بما في ذلك العناصر المصغرة والقوائم وعناوين المنتجات. يمكنك حتى تعيين ترجمات مسبقة لمصطلح معين في جميع أقسام الموقع. ويُعد هذا الأمر مفيدًا بشكل خاص لضمان ظهور اسم علامتك التجارية بشكل متسق في جميع محتوياتك — بغض النظر عن الترجمة. 

كيفية ترجمة قائمة الطعام باستخدام Weglot

أولاً، عليك التوجه إلى دليل المكونات الإضافية في ووردبريس، والبحث عن Weglot، ثم تثبيته وتفعيله. 

ثم، انغمس في Weglot الإعدادات بالنقر على Weglot في الشريط الجانبي بلوحة تحكم WordPress. 

يُطلب منك هنا إدخال مفتاح API الخاص بك، والذي يمكنك الحصول عليه من Weglot لوحة التحكم الخاصة بك. لذا، إذا لم تكن قد أنشأت حسابًا بعد، فانتقل إلى هنا لتسجيل حساب جديد. أدخل التفاصيل الأساسية Weglot التي يطلبها منك، ثم انقر على «بدء تجربة مجانية». في غضون دقائق، ستتلقى رسالة بريد إلكتروني تحتوي على رابط للتحقق، ويجب عليك النقر عليه لتفعيل حسابك. 

سيؤدي القيام بذلك إلى إعادة توجيهك إلى Weglot لوحة التحكم حيث يمكنك العثور على مفتاح API الخاص بك. انسخ هذا الرمز. بعد ذلك، ارجع سريعًا إلى لوحة تحكم WordPress. والآن، الصق مفتاح API الخاص بك في الحقل المخصص لذلك. 

ستحتاج الآن إلى تحديد Weglot اللغة التي كُتب بها موقعك في الأصل (على الأرجح لغتك الأم، مثل الإنجليزية). تُعرف هذه أيضًا باسم «اللغة المصدر». ستحتاج بعد ذلك إلى تحديد اللغات التي تريد ترجمة موقعك إليها. ثم انقر على «حفظ التغييرات»

ستظهر النافذة المنبثقة أدناه. انقر على زر "انتقل إلى صفحتي الرئيسية" لكي موقعك الإلكتروني المترجم حديثًا!

بمجرد الانتهاء من ذلك، يمكنك تعديل مظهر أداة تبديل اللغة من Weglot "اللوحة" داخل لوحة تحكم WordPress الخاصة بك. هذا هو الزر الذي يستخدمه زوار الموقع للتبديل بين اللغات. Weglot يوفر معاينة في الوقت الفعلي حتى تتمكن من رؤية شكل الزر قبل نشره. 

يمكنك أيضًا تحديد مكان ظهور الزر الخاص بك على موقعك الإلكتروني. إنه خيارك ما إذا كنت ستختاره أم لا:

• عنصر قائمة طعام
• القطعة
• رمز قصير
• يمكنك تضمينه في HTML الخاص بك

الآن ما؟ هل أحتاج لكي بأي شيء آخر لكي قائمتي؟

بمجرد الضغط على زر «حفظ التغييرات»، Weglot يبدأ العمل - بترجمة كل شيء - عنوان URL الخاص بك، وعناصر القائمة، والتواريخ، وما إلى ذلك. 

إذن، هذا كل شيء. بسيط، أليس كذلك؟

فيما يلي بعض الأمثلة على المواقع الإلكترونية المترجمة إلى لغات مختلفة:

الإسبانية:

كوري:

اللغة العربية:

الإندونيسية:

البرتغالية:

التايلاندية: 

الفيتنامية:

النرويجية: 

تفاصيل لا لكي عندما قائمة الطعام

أثناء تقييمك لموقعك الذي تمت ترجمته حديثًا، تأكد جيدًا من أن عناصر القائمة مرتبة بنفس الترتيب في كل لغة. فالتناسق، في النهاية، أمرٌ حيويٌّ لضمان مظهر احترافي للموقع. وإذا لم يكن الأمر كذلك، يمكنك استخدام Weglotمحرر السياق الخاص بـ لتصحيح المشكلة بسرعة. 

هل أنت مستعد لكي القائمة على موقع WordPress الخاص بك؟

نأمل أن تكون قد فهمت بعد قراءة هذا الدليل أنه من السهل لكي قائمة الطعام (وباقي موقعك الإلكتروني) باستخدام الأداة المناسبة.

لكن لا تكتفِ بالثقة في كلامنا، بل يمكنك أن ترى ذلك بنفسك عندما تشترك في النسخة التجريبية لمدة 10 أيام من Weglot ، حيث يمكنك الاستفادة من ترجمات مجانية لمدة تصل إلى 10 أيام. والأفضل من ذلك كله، إذا كان موقعك الإلكتروني يتألف من 2,000 كلمة فقط (أو أقل)، فيمكنك استخدام Weglotالنسخة المجانية مدى الحياة. استمتع!