أمثلة لتخطيط موقع الويب الخاص بك متعدد اللغات

لكي موقع ويب أكثر لكي اختيار منصة CMS المناسبة واختيار القالب "الأكثر أناقة". 

نعم، إن المظهر البسيط له تأثير كبير على الطريقة التي ستظهر بها لكي المحتملين، ولكن هناك عملية تفكير أكبر بكثير وراء ذلك. 

يساهم تصميم موقعك الإلكتروني لكي العام لموقعك. فهو يحدد الشكل والمظهر وكيفية تصفح المستخدمين لصفحاتك وتفاعلهم معها . كل ذلك يساهم لكي أكثر لكي شخص لكي لمنتجك أو خدمتك. 

ومن المثير للاهتمام أن 38% من الأشخاص سيتوقفون عن التفاعل مع الموقع الإلكتروني إذا كان المحتوى/التصميم غير جذاب. إن التصميم الجيد للموقع الإلكتروني يتجاوز مجرد اختيار تصميم قالب شائع، فهو جزء لا يتجزأ من تصميم الموقع الإلكتروني.

وكما هو الحال في جميع الصناعات، هناك دائمًا اتجاهات سائدة. في الوقت الحالي، يمكن لكي الصور الممتدة على كامل الصفحة والتصميم المكون من ثلاثة أعمدة هما من أكثر التصميمات استخدامًا. 

قد يكون هذا تنسيقًا معروفًا يجلب الإحساس بالألوفة لكي ، ولكن هل اتباع الاتجاهات هو دائمًا الطريقة الصحيحة عندما يكون للأعمال التجارية عندما جمهور مستهدف متنوع؟ 

التخصيص وإنشاء تصميم موقع ويب يناسب عملائك المستهدفين لكي دائمًا لكي بالغ الأهمية إذا كنت ترغب لكي التميز في السوق. 

ما موقع الويب جيدًا؟

ليس من السهل لكي هذا السؤال أو تحديده. هناك العديد من الاحتمالات عندما يتعلق عندما لكي صميم لكي . 

اعتمادًا على المجال الذي تعمل فيه، فإن صورة علامتك التجارية وجمهورك المستهدف سيكون لهما تأثير كبير على ما اعتباره "موقعًا جيدًا". 

ولكن هناك بعض العناصر العامة التي يمكن لجميع الشركات الاستفادة منها.

1. البساطة. استخدم المساحة البيضاء لكي المحتوى. أزل "الزوائد" وركز على ما يبحث عنه ما حقًا. 
2. التنقل. سهّل على مستخدمي موقعك لكي لكي التي تهمهم. هذا أمر أساسي لكي بالزوار. 
3. التسلسل الهرمي البصري. حدد نقطة محورية على موقعك لكي لزوار الموقع أين توجد المعلومات الأكثر أهمية على الصفحة. يمكن أن يكون ذلك من خلال ترتيب العناصر حسب الحجم واللون والصور والخطوط وما إلى ذلك. 
4. اللون والصور. الاستخدام الصحيح للألوان والصور يمكن أن يجذب المستخدمين لكي على موقعك لفترة أطول. الاستخدام الخاطئ يمكن أن يؤدي لكي . 
5. التوافق مع الجوّال. في حال كنت بحاجة إلى التذكير، تقوم جوجل الآن بفهرسة المواقع الإلكترونية حسب نسخة الجوال أولاً. لذا، تأكد من التحقق من شكل موقعك على نسخة الجوال أيضاً. 
6. متعدد اللغات. ليس سراً أن الناس في عالم يتسم بتواصل متزايد يختارون بشكل متزايد لكي السلع من خارج بلدانهم الأصلية. إن توفير موقع إلكتروني أكثر لغة واحدة هو عنصر أساسي لأي شخص يرغب لكي حصته في السوق وزيادة مصادر دخله. 

أمثلة لتخطيط موقع الويب الخاص بك متعدد اللغات

كما يعلم جميع رواد الأعمال ذوي التوجه الدولي، فإن وجود موقع إلكتروني متعدد اللغات أمر ضروري عندما الأعمال التجارية عبر الإنترنت. لدينا بعض الأمثلة الرائعة لتصميم المواقع الإلكترونية من بعض عملاء Weglotأنفسهم الذين يمتلكون مواقع إلكترونية متعددة اللغات. 

إذن، ما تصميمات مواقعهم الإلكترونية جذابة للغاية؟ 

كرابتري وإيفلين

لنبدأ مع شركة Crabtree & Evelyn العملاقة في مجال العطور ومنتجات العناية بالجسم، والتي تستخدم Weglot لجعل موقعها الإلكتروني للتجارة الإلكترونية دوليًا بالفعل. 

عندما آلاف المنتجات عبر الإنترنت، قد يكون من الصعب على زوار موقعك لكي على دعوة واحدة فقط لاتخاذ إجراء. ولهذا السبب، يعرف هذا البائع عبر الإنترنت بالضبط لكي عندما لكي صميم لكي الإلكتروني. 

لقد أنشأوا صفحة كاملة فوق الجزء المرئي من الصفحة تحتوي على رسالة رئيسية يمكنهم تغييرها حسب الموسم أو البلد الذي يستهدفونه. وكما يعلم كل بائع تجزئة عبر الإنترنت، فإن أهم وقت في السنة هو بطبيعة الحال موسم الأعياد، لذا فمن المنطقي أن يروجوا ما يبحث عنه ما بلا شك في الوقت الحالي. 

لا توجد أي فرصة لارتفاع معدل الارتداد لهذه الصفحة الرئيسية. توجهك عبارة CTA "تسوق الآن" الواضحة مباشرة لكي منتجات مجموعات الهدايا الخاصة بهم - وهذا يعد تصفحًا سريعًا ومثيرًا للإعجاب للموقع.

اتخاذ نهج مختلف لكي بائعي التجزئة عبر الإنترنت، فقد اختاروا لكي قائمة بسيطة تحتوي على خيارين من القائمة المنسدلة وشريط بحث. 

نظرًا للعدد الهائل من المنتجات التي يقدمونها على موقعهم، فإنهم يوفرون خيارين. الخيار الأول هو "شريط البحث" الذي تم إنشاؤه للأشخاص الذين يعرفون ما ، أما الخيار الثاني وهو "المتجر" فقد يكون الأفضل للمستخدمين الجدد الذين يرغبون لكي ما المتوفرة.

قم بالتمرير لأسفل الصفحة الرئيسية وستجد أن تصميم الموقع قد تم تقسيمه إلى صفوف مختلفة تعرض منتجات أكثر . الأكثر مبيعًا ومجموعات الهدايا الإضافية لكي مرة أخرى المستخدم لكي غير المتأكدين من أين لكي بحثهم. 

في تذييل موقعهم، اختاروا لكي مبدل اللغة لديهم للحصول على أفضل عرض للترجمة. 

لديك خيار لكي البلد الذي تقيم فيه، بالإضافة إلى اللغة التي تتحدثها. كعلامة تجارية تدرك أهمية التوطين، فقد أدركت أن ليس كل شخص يقيم في بلد معين يتحدث اللغة المحلية. 

منتا الرقمية

لاحظ كيف تستخدم وكالة الوسائط الرقمية هذه المساحات البيضاء والرسوم التوضيحية المخصصةلكي واضحة لكي تجذب انتباه زوار الموقع لكي . 

تصميم هذا الموقع الإلكتروني مثل مثال واضح على كيفية توفير كل ما يحتاجه المستخدم في الجزء العلوي من الصفحة. وتظهر التسلسل الهرمي البصري للموقع في شعاره "ثورة رقمية مهمة" – مع تمييز الكلمتين الأخيرتين. 

إن مجرد إضافة زر "لنتحدث" يعني أن زائر الموقع لا يحتاج لكي أكثر عندما لكي إجراء. اختيار لونين فقط، الرمادي والأخضر، كألوان مميزة، يضفي أكثر والبساطة. 

بالنسبة لمعظم وكالات الوسائط الرقمية، تعد وسائل التواصل الاجتماعي أداة قوية عندما لكي الأعمال وإبراز تأثيرما به. إن استخدام شريط وسائل التواصل الاجتماعي الثابت على الجانب الأيمن من الموقع يبقي قنوات التواصل الاجتماعي الخاصة بهم في مرمى البصر. 

تصفحهم سهل لكي ومن الواضح أين لكي للحصول ما لكي . قم بالتمرير أكثر على صفحتهم الرئيسية وسترى استخدامهم الذكي للخطوط والنصوص المميزة التي تجعل القارئ منشغلاً ما . 

عندما لكي ، فقد اختاروا لكي زر تبديل اللغة في التذييل (وقد قاموا بتفعيل ميزة Weglot المفيدة التي توجه المستخدمين من خلال متصفح الويب الخاص بهم).

يوغانغ

هل تتذكر عندما البساطة وإزالة "الزخارف" لكي تصميم موقع ويب؟ حسناً، هذا الموقع مثل ذلك مثل . لعبة اليوغا هذه للأطفال تعرض مزيجاً مثالياً من الرسوم المتحركة والمساحات البيضاء لكي إحساس بالفضول والاهتمام – في حين أن الرسوم المتحركة ليست مجرد حيلة – إنها مؤشر واضح على ما . 

أول ما يلفت انتباهك في هذه العلامة التجارية هو غلافها الذكي الذي يظهر شخصيات مرحة تؤدي حركات يوغا مختلفة. مع انطباع أول كهذا، لا شك أنك سترغب لكي أكثر في الموقع.

تجاوز صفحتهم الرئيسية الإبداعية وستجد نفسك على موقعهم الإلكتروني الرئيسي. مرة أخرى، يتم استخدام الشخصيات المرحة في تصميم الموقع الإلكتروني بأكمله لكي اتساقًا، مع عرض منتجهم الرئيسي بمجرد وصولك إلى الصفحة الرئيسية. 

هناك دعوة واضحة لاتخاذ إجراء (CTA) حتى تتمكن من شراء اللعبة، بالإضافة إلى خيار لكي أكثر المنتج على الجانب الأيمن. دعوتان لاتخاذ إجراء (CTA) لكل من المشتري المندفع والمشتري الذي يحتاج أولاً أكثر . 

لقد صمموا شريط قوائم طويلًا، ولكن في هذه الحالة لديهم كل الأسباب لكي. مع خيار لكي B2B و B2C، من المنطقي لكي المستخدمون ما بالضبط على الفور. 

يُباع منتجهم في كل من السوق الفرنسية والإنجليزية، لذا فإن مفتاح تبديل Weglot الموجود في أسفل يمين الموقع يتيح خيار ترجمة الموقع على الفور.

أزرق داكن أو رمادي

قامت شركة الخياطة Navy or Grey بدمج المساحات البيضاء والرسوم التوضيحية وميزة USP الخاصة بها في الجزء الأول من الموقع الإلكتروني. لكي مظهر هذا الموقع لكي متطور، وهو ما يتناسب تمامًا مع المجال الذي تعمل فيه الشركة. 

عندما يتعلق عندما لكي فقد تم تحقيق ذلك بالفعل. الجزء الأول من الموقع يجذب الانتباه لكي عنصرين لكي الصورة والنص. 

يسمح لك قائمة لكي السهلة لكي بهم لكي عملية البيع الخاصة بهم دون تقديم الكثير من الخيارات. قم بالتمرير أكثر على صفحتهم الرئيسية وستجد صورًا توضح بشكل أكبر كيفية عمل هذه الشركة. 

وقد حصلوا على أعلى الدرجات لتقسيم منتجاتهم إلى قسمين منفصلين في القائمة هما "القمصان" و"البدلات". وهذا لكي للمستخدمين لكي لكي ما دون لكي بين الصفحات الفرعية.

عندما يتعلق عندما لكي يوجد مفتاح تبديل اللغة في أعلى يمين الموقع – متناسقًا تمامًا مع شكل ومظهر التصميم.

وفيما يتعلق بتقديم خدمات التجارة الإلكترونية متعددة اللغات، فقد سهّلوا على عملائهم الهولنديين والإنجليز لكي طريقة الدفع التي يختارونها لكي ما لا يقل عن 9 خيارات مختلفة.

إنشاء تخطيط الموقع الإلكتروني المناسب للمستخدم

عندما موقع الويب الخاص بك، ضع المستخدم المستهدف دائمًا في اعتبارك. يرغب زوار الموقع لكي لكي يحتاجونها على الفور. لا تجعل الأمر أصعب عليهم مما لكي 

أمثلة تصميم المواقع الإلكترونية الموضحة أعلاه تعرف بالضبط ما يريده ما ، وهذا واضح. 

ما نتعلم منهم عندما لكي ؟ ضع عناصر الدعوة إلى اتخاذ إجراء (CTA) في الجزء العلوي من موقعك الإلكتروني لكي معدل التحويل، واستخدم المساحات البيضاء لكي رسالتك، وتأكد دائمًا من أن قائمة التنقل في موقعك بسيطة قدر الإمكان. 

هل أنت مهتم بترجمة موقعك الإلكتروني؟ جرب Weglot على موقعك من خلال تجربة مجانية لمدة 10 أيام.

أكثر تريد أكثر؟ اقرأ: 9 نصائح لتصميم موقع ويب متعدد اللغات، Multilingualympics: لكي المتعددة اللغات لكي تقوم بذلك بشكل صحيح، 6 أنواع من الشركات التي يجب عليها بالتأكيد ترجمة مواقعها الإلكترونية