أفضل محول مواقع الويب لكي الإنجليزية لكي (للشركات)

إليك ما من أفضل محول للمواقع الإلكترونية لكي الإنجليزية لكي :

1. ترجمة سريعة ودقيقةلكي لكي الإنجليزية لكي على موقعك الإلكتروني. أنت تريد ترجمات دقيقة تبدو طبيعية وليست آلية. كما أنك لا تريد لكي تنزيل الملفات وتحميلها إلى محول خارج الموقع. هذا يعني أنك تريد محولًا (أ) يمكنك إضافته بسهولة لكي و(ب) يستخدم أفضل برامج الترجمة المتاحة لكي المحتوى الخاص بك بدقة.

2. منصة ترجمة تسهل لكي أو تخصيص ترجماتك الإسبانية. اعتمادًا على مشروع الترجمة الخاص بك، يمكنك مراجعة ترجماتك أو الاعتماد على الترجمة الآلية. في كلتا الحالتين، فإن القدرة لكي ترجماتك أمر ضروري. المراجعات ليست مهمة فقط من أجل الدقة، ولكنك تريد أيضًا لكي المحتوى المترجم يتناسب مع التصميم الحالي لموقعك على الويب. هذا يعني أنك بحاجة إلى محول يحتوي على منصة لإدارة الترجمة حيث يمكنك الوصول بسهولة لكي الإسبانية وإجراء تغييرات لكي .

3. ميزات تحسين محركات البحث (SEO) التي تساعد موقعك الحالي متعدد اللغات على الظهور في مقدمة نتائج البحث أمام جمهوره الجديد الناطق باللغة الإسبانية. ومن بين أهداف إنشاء موقعك باللغة الإنجليزية متعدد اللغات توسيع نطاق وصولك إلى أسواق جديدة. وينبغي أن يساعدك المحول الذي تستخدمه في تحقيق ذلك من خلال تحسين موقعك لمحركات البحث.

في هذا المنشور، سنستعرض كيف يمكنك استخدام Weglot لتحقيق جميع النقاط المذكورة أعلاه بنجاح لموقعك الإلكتروني الخاص.

ملاحظة سريعة: Weglot هو أداة ترجمة مواقع الويب التي يمكنها ترجمة موقعك بالكامل إلى الإسبانية (وأكثر من 100 لغة أخرى) في غضون دقائق. وهي تعمل مع أي منصة مواقع ويب أو نظام إدارة محتوى (CMS) ولا تتطلب مطورين أو فريقًا من المترجمين. ابدأ تجربتك المجانية لمدة 10 أيام اليوم.

كيفية استخدام Weglotأداة تحويل مواقع الويب من الإنجليزية إلى الإسبانية

أولاً، أضف Weglot إلى موقعك. على عكس المحولات الأخرى — التي قد تعمل فقط كمكونات إضافية لـ WordPress أو WooCommerce —يمكنك إعداد Weglot مع أي نظام إدارة محتوى (CMS). لا حاجة إلى وقت للتطوير، ولا توجد اتصالات API لتديرها. 

إليك مقطع فيديو سريع يوضح لك مدى بساطة الأمر:

بمجرد تسجيل الدخول إلى Weglot حسابك، ستقوم بإنشاء مشروع جديد لترجمة نصك من الإنجليزية إلى الإسبانية.

بمجرد أن تقوم بتعيين لغتك الأصلية ولغة الهدف/الوجهة (في هذه الحالة، سنبدأ باللغة الإنجليزية ونقوم بالترجمة إلى الإسبانية)، انقر على "حفظ".

بعد النقر على "حفظ"، تتم ترجمة موقعك بالكامل على الفور. ‍

ملحوظة: يمكنك استبعاد صفحات/عناوين URL، وكلمات، وحتى كتل/أقسام معينة (مثل الرؤوس والتذييلات) لا تريد ترجمتها.

‍كيف توفر شركة « Weglot » ترجمات سريعة ودقيقة من الإنجليزية إلى الإسبانية

Weglot يحافظ على اتصالات API نشطة مع مزودي خدمات الترجمة الرائدين: Google Translate وDeepL وMicrosoft Translate. 

تقدم كل من هذه المنصات ترجمات دقيقة وسريعة. لكن كل مزود يبرع في أزواج لغوية معينة. Weglot سنستخدم دائمًا أفضل مزود لغتك ومحتواك المحددين. وبهذه الطريقة، لن تضطر إلى قضاء الوقت في البحث عبر منصات متعددة واختبار دقتها. 

ولكن ما مدى دقة الترجمة الآلية؟ لقد أجرينا مؤخرًا دراسة حالة واكتشفنا أن ثلثي عملائنا الذين يستخدمون الترجمة الآلية لا يقومون أبدًا بإجراء أي تعديل على المحتوى المترجم. وهذا يعني أن ثلثي عملائنا (الذين يتراوحون بين متاجر التجارة الإلكترونية والوكالات والمنظمات غير الربحية) يعهدون Weglot تتولى عملية الترجمة بأكملها.

‍بمجرد أن يصبح موقعك على متعدد اللغات جاهزًا، سيُعرض تلقائيًا عبر عنوان URL جديد. 

على سبيل المثال، يمكن الوصول إلى موقعنا الإلكتروني باللغة الإسبانية عبر الرابط weglot.com/es. ويُعد عنوان URL الفريد هذا مكسبًا كبيرًا من حيث تحسين محركات البحث (وسنوضح لكم السبب لاحقًا في هذا المنشور).

سترى أيضًا أداة تبديل اللغة على موقعك الإلكتروني، والتي تتيح للمستخدمين التبديل بين اللغات المتاحة. 

يمكنك تخصيص شكل مبدل اللغة. على مثل، يمكنك عرض أعلام الدول أو عدم عرضها، ووضع المبدل في رأس أو تذييل موقعك، وما إلى ذلك.

كيف Weglot يحافظ على تحديث موقعك من خلال الكشف التلقائي عن المحتوى 

عندما تقوم بتحديث موقعك الأصلي (أي الموقع باللغة الإنجليزية)، لا تريد لكي لكي المحول لكي المحتوى الجديد لكي اللغة الإسبانية. 

باستخدام Weglot ، نستخدم ميزة الكشف التلقائي عن المحتوى للحفاظ على تحديث مواقعك المترجمة. Weglot يكتشف تلقائيًا المحتوى الجديد على موقعك الأصلي — ويشمل ذلك أيضًا عندما تقوم بمراجعة المحتوى الموجود. وعندما Weglot يكتشف محتوىً جديدًا، فإنه يترجمه تلقائيًا في جميع إصدارات موقعك. 

على سبيل المثال، لنفترض أنك تدير متجرًا للتجارة الإلكترونية وقمت مؤخرًا بالتوسع في السوق الناطقة بالإسبانية. وقد استخدمت Weglot لإنشاء موقعك باللغة الإسبانية. وعندما تضيف منتجًا جديدًا إلى متجرك، يتم ترجمة هذا المنتج تلقائيًا ونشره على موقعك الإسباني أيضًا.  

هذا يتيح لك إدارة الجانب التجاري من موقعك دون الحاجة لكي إدارة جانب الترجمة لكي .

قرر ما إذا كنت تريد لكي ترجماتك الإسبانية 

عندما تستخدم Weglot، فأنت لا تحصل فقط على أداة لتحويل المواقع الإلكترونية من الإنجليزية إلى الإسبانية، بل تحصل أيضًا على منصة متكاملة لإدارة الترجمة حيث يمكنك:

• راجع لكي وقم بإجراء التغييرات لكي
• اطلب خدمات ترجمة احترافية للترجمة الإسبانية.

مراجعة الترجمات وإجراء التغييرات لكي

بمجرد أن يتم ترجمة موقعك بالكامل باستخدام Weglotبرنامج الترجمة الآلية الخاص بـ، يصبح لديك الآن تحكم كامل في ترجماتك. 

يمكنك الوصول إلى ترجماتك مباشرةً من خلال لوحة التحكم الخاصة بك.

يمكنك البحث عن ترجمة من خلال البحث عن كلمة معينة أو البحث عن عنوان URL محدد. 

يمكنك أيضًا استخدام أداة « visual editor » المتوفرة على موقع Weglotللتنقل بسهولة في موقعك وإجراء التغييرات. وتُعد أداة « visual editor » مثالية للاطلاع بسرعة على شكل الكلمات المترجمة ومظهرها ضمن تخطيط موقعك. 

بمجرد إجراء التغييرات، يتم تحديثها تلقائيًا على موقعك المترجم. 

استعن بخدمات ترجمة احترافية من خلال لوحة التحكم الخاصة بك

إذا لم يكن لديك مترجمون خاصون بك، لكنك ترغب مع ذلك في مراجعة بعض محتوياتك بشكل احترافي، فيمكنك طلب الخدمات من مترجمين حقيقيين مباشرةً عبر Weglot.

أولاً، اختر المحتوى الذي تريد مراجعته. 

ثانيًا، اختر مجال عملك، ونبرة المحتوى الخاص بك، وأضف أي ملاحظات أو مسارد مصطلحات (حتى يعرف المترجمون قواعدك الخاصة/إرشادات الترجمة الخاصة بك).

بعد أن تدفع مقابل الخدمات، ستتم مراجعة ترجمتك من قبل مترجم محترف يتحدث الإسبانية. بمجرد انتهائهم من تحديثات الترجمة والموافقة عليها، يتم تحديث التغييرات التي أجروها تلقائيًا على موقعك الإلكتروني. 

فوائد تحسين محركات البحث (SEO) الناتجة عن استخدام Weglotأداة تحويل المواقع الإلكترونية من الإنجليزية إلى الإسبانية

فيما سبق، تناولنا كيفية استخدام هذه الأداة بسرعة ودقة Weglot لإنشاء نسخة إسبانية من موقعك باللغة الإنجليزية. ولكن Weglot يساعد أيضًا موقعك الجديد في الوصول إلى جمهوره المستهدف من خلال الالتزام بإرشادات تحسين محركات البحث (SEO) الخاصة بـ « متعدد اللغات » أفضل الممارسات التي حددتها Google.

وعلى وجه التحديد، Weglot:

• يضيف علامات hreflang لكي كود مصدر لكي . تتيح علامات hreflang لمحركات البحث معرفة أن لديك نسخًا مترجمة من موقعك، بحيث يمكنها فهرستها بشكل صحيح.

• تقوم بترجمة عناصر تحسين محركات البحث (SEO) الموجودة على الصفحة. وكجزء من عملية الترجمة، Weglot تقوم بترجمة علامات alt والبيانات الوصفية الخاصة بك. ومثل جميع المحتويات الأخرى على موقعك، يمكنك تعديل هذه الترجمات بسهولة، إذا لزم الأمر. على سبيل المثال، قد لا تكون الترجمات الحرفية لعناصر تحسين محركات البحث (SEO) على صفحتك (مثل علامات alt) هي ما يبحث عنه عملاؤنا الناطقون بالإسبانية

• ينشئ نطاقات فرعية/دلائل فرعية لموقعك المترجم، بحيث يكون لكل موقع مترجم عنوان URL فريد خاص به

بفضل هذه الميزات، Weglot يتم تحسين موقعك المترجم الجديد، مما يزيد من احتمالية أن يوصي به Google للجمهور المناسب.

ملخص سريع: استخدام Weglotأداة تحويل مواقع الويب من الإنجليزية إلى الإسبانية

Weglotمنشئ مواقع الويب من الإنجليزية إلى الإسبانية سهل التثبيت على موقعك (ويعمل مع أي موقع ويب).

باستخدام Weglot، ستحصل على:

• ترجمات سريعة ودقيقة من كبار مزودي خدمات الترجمة (بما في ذلك ترجمة Google Translate وDeepL).
• الكشف التلقائي عن المحتوى بحيث تكون مواقعك المترجمةلكي دائمًا.
• أداة لتبديل اللغة يمكنك تخصيصها بحيث يمكن للمستخدمين التبديل بسهولة بين مواقعك المترجمة.
• عنوان URL فريد لكل موقع مترجم، مما يساعد في تحسين محركات البحث.
• منصة إدارة الترجمة حيث يمكنك أنت وفريقك مراجعة الترجمات بسرعة. 
• خيار طلب خدمات ترجمة احترافية من خلال Weglot لوحة التحكم الخاصة بك.

ترجم موقعك باللغة الإنجليزية إلى الإسبانية اليوم باستخدام Weglotالإصدار التجريبي المجاني لمدة 10 أيام.

لعلمك، نحن نترجم إلى أكثر من 110 لغة: تشمل اللغات المتاحة الإسبانية والفرنسية والألمانية والإيطالية واليابانية والبرتغالية والعربية والهولندية والصينية والعبرية والمجرية والبولندية والروسية والسويدية والسلوفينية والصربية والرومانية والفيتنامية والصومالية والتايلاندية واللاتفية والفلبينية والنرويجية والكورية والهندية والفنلندية والإستونية والبلغارية أكثر