أفضل مواقع الويب التجارية التي تعتمد على متعدد اللغات مع Weglot

حان الوقت مرة أخرى لنغوص في Weglot قاعدة عملائنا ونستخرج بعضًا من أفضل مواقع الويب التي تقدم خدمة " متعدد اللغات " (الاستئجار مقابل الإقامة) لتسليط الضوء عليها.  

ورغم أنه قد يبدو من البديهي أن تضيف شركات التجارة الإلكترونية لغات إضافية إلى مواقعها الإلكترونية، إلا أن المواقع الإلكترونية الخاصة بالأعمال التجارية أيضًا لديها الكثير لتكسبه. سواءً كان ذلك بالنسبة لمن يتطلعون إلى ممارسة الأعمال في أسواق جديدة، أو الشركات التي تأمل في نشر رسالتها في مجتمعات متعدد اللغات – فإن موقعًا إلكترونيًا متعدد اللغات متعدد اللغات لا يقتصر بالتأكيد على من يبيعون السلع عبر الإنترنت فقط. 

وبناءً على ذلك، سنلقي نظرة على هذه المواقع الإلكترونية الرائعة الخاصة بالشركات، بما في ذلك موقع أوركسترا لوس أنجلوس الفيلهارمونية الشهيرة، والذراع الاستثماري لمجموعة «ليغو»، والموقع الإلكتروني لشركة «بلوتوث»، بالإضافة إلى شركتين أخريين تنفذان استراتيجية « متعدد اللغات » بشكل صحيح. 

بلوتوث 

نظام إدارة المحتوى: ووردبريس 

موضع مبدل اللغة: أعلى اليمين 

عدد اللغات: الإنجليزية، والكورية، واليابانية، والألمانية، والصينية المبسطة

Weglot لا يحتاج «بلوتوث» إلى تعريفٍ طويل — فهذه الشركة العملاقة في مجال التكنولوجيا اللاسلكية هي علامة تجارية معروفة عالميًا، ناهيك عن كونها رمزًا تراه يوميًّا. وقد تم تصميم العلامة التجارية بشكل مثالي باستخدام اللون الأزرق المميز للشركة في جميع أنحاء هذا الموقع الإلكتروني الذي تم إنشاؤه باستخدام ووردبريس. 

بطبيعة الحال، بالنسبة لشركة تقنية مثل هذه، فإن ترجمة موقعها الإلكتروني إلى اللغات المستخدمة في البلدان التي تحتل فيها التكنولوجيا مركز الصدارة أمر منطقي تمامًا. فقد جعلت موقعها سهل الوصول لأي شخص يرغب لكي كيفية عمل التكنولوجيا والحلول المتاحة في السوق. 

أعلى الدرجات لكي لعرض اسم اللغة باللغة الأصلية داخل مبدل اللغة الخاص بهم 👏. توطين دقيق – هذا يرفع مستوى تجربة العملاء ويجعلها قابلة للتعرف عليها على الفور لأي شخص يبحث عن لغته. 

وقد اتبعوا أسلوبًا مختلفًا قليلاً لكي اختاروا رمز الكرة الأرضية لكي أداة تبديل اللغة. وهو رمز يسهل التعرف عليه لأي شخص في أي مكان في العالم، مما يعني أنهم يشملون جميع عملائهم بشكل كامل. 

ستدرك أن «بلوتوث» قد اختارت الحل الأمثل لـ « متعدد اللغات » عند التبديل بين اللغات المختلفة. لا توجد أي مشكلات في التصميم على الإطلاق — وهو أمر مثير للإعجاب إذا ما أخذنا في الاعتبار أن طول الكلمات يختلف بشكل كبير بين اللغات التي اختاروا إضافتها.

لوس أنجلوس فيل 

نظام إدارة المحتوى: مخصص 

موضع مبدل اللغة: أعلى اليمين 

عدد اللغات الإنجليزية و الإسبانية

اسم آخر معروف يستخدم Weglot لمساعدة المزيد من الناس على اكتشاف روائع الأوركسترا الحية. تضفي أوركسترا لوس أنجلوس الفيلهارمونية طابعاً مميزاً وشعوراً بالانتماء للمجتمع من خلال استخدام الصور ومقاطع الفيديو واللغة التواصليّة في جميع أنحاء موقعها الإلكتروني. 

ليس من المستغرب أن يكونوا قد أضافوا اللغة الإسبانية إلى موقعهم الإلكتروني، حيث إن كاليفورنيا هي ولاية يتحدث فيها 28% من السكان الإسبانية كلغة أم. وحرصًا منهم على إتاحة موسيقاهم للجميع داخل مجتمعهم، اختاروا استخدام الموقع متعدد اللغات حتى لا يفوت أحد جدول عروضهم الأخير ويتمكن الجميع من إتمام عملية حجز التذاكر بسهولة. 

سواء كنت تتحدث الإنجليزية أو الإسبانية، فقد سهّلت LA Phil لكي عملية الشراء باللغتين عندما التذاكر أو بطاقات الهدايا. 

لقد أضافوا أداة تبديل اللغة على شكل اسم اللغة في شريط القائمة العلوي الأيمن بحيث تكون مرئية وسهلة الوصول إليها. نقاط الترجمة الكاملة هنا للحفاظ على اللغة الأصلية بحيث يسهل على الناس لكي .

شارك هذا 

نظام إدارة المحتوى: ووردبريس 

موضع مبدل اللغة: أعلى اليمين 

عدد اللغات: الإنجليزية، الإسبانية، والألمانية، والفرنسية

توفر شركة ShareThis المعروفة أزرار مشاركة بنقرة واحدة للمواقع الإلكترونية حتى تتمكن من زيادة عدد زيارات موقعها على الفور. يتميز هذا الموقع بتصميم بسيط اعتدنا لكي المكونات الإضافية للمواقع الإلكترونية، وهو يتيح للمنتج أن يتحدث عن نفسه. بالنسبة للأعمال التجارية عبر الإنترنت، التي لا يقتصر سوقها لكي تتخذ منه لكي ، فإن إضافة ثلاث لغات أوروبية لكي فكرة ذكية عندما الأعمال التجارية عبر الإنترنت. أكثر عندما لا يكونما محدوداً باللغة. 

ShareThis يعرف أكثر بضعة أشياء عن الأزرار. عندما لكي اللغة لكي فقد وضعوه في أعلى شريط التنقل في القائمة، ليجذب الانتباه باستخدام الأعلام كمؤشر للغة. يتناسب ذلك مع علامتهم لكي مبدل لغة يسهل التعرف عليه، تمامًا مثل أزرار المشاركة التي يقدمونها أيضًا. 

ليغو فنتشرز 

نظام إدارة المحتوى: ووردبريس 

موضع مبدل اللغة: أسفل اليمين، تذييل الصفحة  

عدد اللغات الإنجليزية و مبسطة الصينية الصينية

من الجانب الاستثماري لمجموعة LEGO Group، تمتلك LEGO Ventures موقعًا إلكترونيًا للشركة ينم عن البساطة والتصميم. من خلال الرسوم المتحركة ونظام الألوان الأسود والبرتقالي البسيط، يعكس المظهر الاحترافي للموقع الإلكتروني عمل الشركة. 

مع فرق تعمل في أوروبا وآسيا والمحيط الهادئ، اختاروا لكي اللغة الإنجليزية والصينية المبسطة كلغات رئيسية لموقعهم الإلكتروني. 

قد يكون من الصعب الحفاظ على التنسيق الصحيح عند الترجمة إلى لغة يختلف طول كلماتها تمامًا عن اللغات الجرمانية. ولحسن حظ شركة LEGO Ventures، فإن استخدام حل متعدد اللغات Weglot يعني أن أي مشكلات تتعلق بالتنسيق يتم التعامل معها – وبذلك تظل بنية الموقع سليمة ولا تظهر أي مشكلات غريبة في التصميم، بغض النظر عن اللغة التي يختارها زائر الموقع. 

بالنسبة لمبدل اللغة، اختاروا لكي في التذييل لكي عرض أكثر . 

لقد التزموا إلى حد كبير Weglot نمط أداة تبديل اللغة الافتراضي، واكتفوا بتخصيص الخط وإضافة سهم بألوان العلامة التجارية. 

أنجل سكوير 

نظام إدارة المحتوى: سكوير سبيس  

موضع مبدل اللغة: أعلى اليمين 

عدد اللغات الإنجليزية و الفرنسية  

AngelSquare، وهو مجتمع للمستثمرين في رأس المال المخاطر، يحافظ على الطابع الكلاسيكي والبساطة في تصميم موقعه الإلكتروني. توجهك قائمة بسيطة إلى الاتجاه الصحيح، كما أن التنقل في الجزء العلوي من الموقع الذي يحدد ملفك الشخصي يعني أنك ستصل مباشرة لكي لكي هذا الموقع.

تدرك هذه الشركة الفرنسية، التي يقع مقرها في فرنسا، أهمية إضافة اللغة الإنجليزية لكي الإلكتروني. مع لكي فرنسا لكي "أمة الشركات الناشئة" ( لكي إيمانويل ماكرون)، فإن تضمين لغة أكثر على موقعها الإلكتروني لكي أساسي لكي أكثر الباحثين عن تمويل - بالإضافة إلى المستثمرين المهمين أيضًا.

عندما لكي اللغة لكي فقد أضافوه لكي القائمة العلوي الأيمن، تمامًا مثل المواقع الإلكترونية السابقة التي شاهدناها. هذه المرة، اختاروا نهجًا بسيطًا باستخدام الأعلام – مع العلم أن هذا سيجذب الانتباه ويجعل من الواضح على الفور أن هناك خيارات لغوية على هذا الموقع الإلكتروني.   

إنشاء موقعك الإلكتروني متعدد اللغات 

إن إنشاء موقع إلكتروني باستخدام متعدد اللغات هو أمر بديهي إذا كنت تمارس نشاطًا تجاريًّا عبر الإنترنت. واستخدام Weglot كحل لترجمة موقعك الإلكتروني يعني أنه يمكنك ترجمة موقعك في غضون دقائق معدودة. 

قم بإنشاء مسار عمل الترجمة الخاص بك باستخدام Weglot وتخلص من الجهد الشاق الذي تتطلبه ترجمة المواقع الإلكترونية التقليدية بفضل حل يقوم باكتشاف محتوى موقعك الإلكتروني وترجمته وعرضه على الفور. 

هل ترغب في تجربة Weglot الخدمة على موقعك الإلكتروني؟ اشترك في نسختنا التجريبية المجانية لمدة 10 أيام.