كيفية لكي لغات لكي

إن التأكد من أن موقع Salesforce الخاص بك متوفر بعدة لغات أمر ضروري للغاية في الوقت الحالي، حيث يرغب العملاء في الحصول على محتوى مترجم إلى لغاتهم المحلية. لا فقط المحتوى المترجم وصولك إلى جمهور أوسع فقط بل يجعلهم يشعرون أيضًا بأنك تهتم بهم، وهو أمر أساسي لكي مجتمع.

ويدعم ذلك الدراسة التي أجرتها شركة «إنتركوم »، والتي تشير إلى أن 70% من العملاء أكثر ولاءً للشركات التي تقدم خدمة الدعم عبر « متعدد اللغات ».

دعونا نلقي نظرة على الأسباب التي تدفعك إلى إضافة لغات متعددة إلى Salesforce، والطرق المختلفة لإضافة اللغات في Salesforce، وكيفية القيام بذلك بطريقة بسيطة باستخدام Weglot. 

لماذا يجب عليك ترجمة موقعك الإلكتروني Salesforce ؟ 

تعزيز تحسين تحسين محركات البحث

عادةً ما تؤدي ترجمة موقعك الإلكتروني لكي تحسين أفضل بكثير في محركات البحث. ويمكن أن يكون ذلك نتيجة قراءة محركات البحث لكل نسخة من موقعك الإلكتروني المترجم بعنوان URL فريد كجزء من نفس الموقع الإلكتروني. 

باستخدام عناوين URL مخصصة، على مثل، يمكن أن تكون صفحتك الأصليةمثل بينما يمكن أن تكون النسخة الفرنسيةمثل وهكذا. يساعد ذلك في تعزيز أداء تحسين محركات البحث (SEO) ويجعلك تحصل على ترتيب أعلى دون التعرض لعقوبة بسبب المحتوى المكرر. 

وبطبيعة الحال، سيكون للترتيب الأعلى في نتائج البحث تأثير إيجابي على ظهور علامتك التجارية بشكل عام.

الوصول إلى جمهور أوسع

إن امتلاك موقع ويب يمكن قراءته وفهمه من قبل ملايين الأشخاص حول العالم يضمن إلى حد كبير لكي موقعك لكي جمهور أوسع بكثير. 

يوجد حوالي 75% من مستخدمي الإنترنت الذين لا يتحدثون الإنجليزية، والتأكد من أن موقعك الإلكتروني متوفر باللغة الإنجليزية ( متعدد اللغات ) يضمن وصولك إلى هؤلاء المستخدمين أيضًا.

Weglot تمكن المستخدم Bigblue من مضاعفة عدد زيارات مدونته من خلال ترجمة المدونة بالكامل إلى اللغة الفرنسية. فقد حرص على ترجمة موقعه الإلكتروني باللغة الإنجليزية إلى اللغة الأم لسوقه المحلي، وقد كان لذلك تأثير واضح، حيث تضاعف عدد زوار المدونة. 

زيادة الإيرادات وحركة المرور 

موقع Salesforce الخاص بك لكي الإيرادات وحركة المرور بمجرد إضافة لغات مختلفة لكي . 

يقال أن العميل يكون أكثر بثلاث مرات لكي معاملة عبر الإنترنت عندما تكون عندما المعروضة للبيع مدرجة بلغته الأم.

Weglot أضاف المستخدم جيمي فيرلي 4 لغات إلى موقعه الإلكتروني، فارتفعت إيراداته الدولية 10 أضعاف. ومنذ أن بدأ في تقديم متجره الإلكتروني بعدة لغات، نجح أيضًا في زيادة معدل التحويل الدولي بمقدار 6 أضعاف.

ما الطرق المختلفة لكي موقع Salesforce الخاص بك؟

هناك طريقتان مختلفتان لترجمة موقعك الإلكتروني على Salesforce، وتختلف كل منهما من حيث درجة التعقيد. سنلقي نظرة على «Translation Workbench» وحل الترجمة الخاص بنا لـ Salesforce، Weglot. 

طاولة عمل الترجمة (Salesforce) 

تقدم Salesforce طريقتها الخاصة لكي تطبيقاتها باستخدام منصة الترجمة. 

للبدء في ذلك، ستحتاج أولاً إلى تمكين «منصة عمل الترجمة» من خلال الانتقال إلى «الإعدادات»، ثم من داخل «الإعدادات»، في مربع «البحث السريع»، ابحث عن « الإعدادات» (لغة الترجمة)، ثم حدد « الإعدادات » (لغة الترجمة).

 في صفحة الترحيب، انقر فوق تمكين.

بمجرد تنشيط منصة الترجمة، يمكنك الآن إضافة اللغات المدعومة، مثل: الإسبانية أو الفرنسية، لكي موقع Salesforce لكي وكذلك تعيين مترجمين. 

ملاحظة: لا تنسَ لكي اللغة التي اخترتها لكي هذه الترجمات متاحة لكي .  

على الرغم من أنه يمكنك إدارة الترجمات داخل نظام Salesforce الخلفي، إلا أنك ستظل بحاجة لكي الترجمات لموقعك أو تع لكي . وهذا يعني أنه لا يزال هناك الكثير من العمل اليدوي لكي لكي المحتوى إما داخليًا أو بواسطة فريق من المترجمين الخارجيين. يمكنك إضافة مترجمين لكي نظام إدارة المحتوى (CMS) لكي ، ولكن هذا قد يؤدي لكي مشكلات لكي بالخصوصية والأمان. 

سيُظهر لك بحث سريع على جوجل أنه ليس من السهل جدًّا فهم ما يجب فعله بالضبط، ومدى السرعة التي يمكنك بها ترجمة موقعك الإلكتروني على Salesforce عند استخدام «منصة الترجمة» (Translation Workbench)، وهنا Weglot تدخل.

طريقة أبسط للقيام بذلك باستخدام Weglot

Weglot يتيح لك ترجمة موقع Salesforce بالكامل، بما في ذلك Salesforce Experience Cloud وقاعدة المعرفة ومواقع Commerce Cloud، وحتى البيانات الوصفية الخاصة بك، في غضون دقائق. وبغض النظر عن مدى اختلاف تخطيطات صفحاتك، Weglot فهي قادرة على ترجمتها.

مع Weglot عملية الترجمة مؤتمتة بالكامل، مما يعني أنها تتمتع بوظائف تتيح لك الترجمة دون الحاجة إلى تبادل الملفات، أو النسخ واللصق في نظام إدارة المحتوى (CMS) الخاص بك، أو أي مراسلات مطولة مع المترجمين. 

كل ما عليك فعله هو تثبيت Weglot في Salesforce وسيتم ترجمة موقعك الإلكتروني على الفور باستخدام مزودي خدمات الترجمة الآلية الرائدين. يمكن القيام بذلك دون أي تدخل تقني، ولكن إذا كنت ترغب في إشراك فريق التطوير لديك، فيمكنك توجيههم إلى شرحنا التقني للحصول على مزيد من التفاصيل حول كيفية Weglot يعمل. 

بمجرد إضافة Weglot ، يمكنك بعد ذلك إضافة فريق المترجمين الخاص بك لتحرير ترجماتك ضمن Weglotالمنصة سهلة الاستخدام، حيث يمكنهم الموافقة على جميع ترجمات موقعك وتحريرها وإدارتها. 

تشمل ميزات إدارة الترجمة الأخرى مسرد مصطلحات، واستيراد/تصدير، وتحرير مرئي، ومتغيرات، واستثناءات الترجمة. لكي المهم لكي كل هذا يتم خارج نظام إدارة المحتوى الخاص بك ضمن لوحة تحكم مخصصة. 

ترجم موقعك الإلكتروني على Salesforce باستخدام Weglot

1. إنشاء حساب على موقع Weglot

هنا ستتمكن من العثور على جميع مشاريع الترجمة الخاصة بك وإدارتها الإعدادات والوصول إلى Weglot لوحة التحكم. 

بعد التسجيل، ستتلقى رسالة بريد إلكتروني للتأكيد ستنقلك إلى Weglot لوحة التحكم. قم بتسمية مشروعك واختر Salesforce من القائمة المنسدلة «تقنية الموقع الإلكتروني». 

2. أضف لغاتك الجديدة 

سيُطلب منك بعد ذلك لكي اللغة الافتراضية لموقعك الإلكتروني + اللغة (اللغات) لكي تريد لكي موقعك لكي . أضف هذه اللغات وانقر على "التالي".

انسخ الرمز الذي يظهر الآن على شاشتك واستبدل «YOUR_API_KEY» بالمفتاح الموجود في Weglot الإعدادات القسم. 

ادخل إلى حسابك على Salesforce، وانتقل إلى «الإعدادات» > «Advanced» ثم «Edit Head Markup»، ثم الصق الرمز الموضح هنا في الخطوة السابقة. 

انقر على «حفظ وإغلاق» وسيكون موقع Salesforce الخاص بك مترجمًا بالكامل. يمكنك الآن استخدام Weglot ميزات ما بعد التحرير لتحسين مشروع الترجمة الخاص بك. 

خلاصة القول

يمكن أن تؤدي ترجمة موقعك الإلكتروني على منصة Salesforce إلى تحقيق عائد ضخم على الاستثمار، وقد ثبت أنها تحقق نتائج إيجابية على المدى الطويل. والقيام بذلك باستخدام أداة سهلة الاستخدام مثل Weglot تتيح لك ترجمة موقعك الإلكتروني إلى لغات متعددة، هو خيار مربح للجميع! 

هل ترغب في معرفة كيف Weglot يمكننا مساعدتك؟ احجز مكالمة مع فريق المبيعات لدينا.