2021: تلك التي حققنا فيها 10 ملايين ARR

حان ذلك الوقت من العام مرة أخرى حيث نود لكي شهر يناير بالضبط ما لكي آخر 365 يومًا من عام 2021. 

إذن، عام 2021. قد يصفه الكثيرون بأنه عام عودة رمز الاستجابة السريعة (QR). أما بالنسبة لنا هنا في Weglot كان هذا هو العام الذي عدنا فيه إلى المكتب. العام الذي وسعنا فيه فريقنا. مما يعني أنه كان العام الذي شهدنا فيه المزيد من التحسينات على منتجاتنا. وتم الرد على المزيد من الأسئلة الفنية… وفي النهاية، كان هذا هو العام الذي حققنا فيه إيرادات سنوية متكررة (ARR) بقيمة 10 ملايين! 

بعد تقلبات عام 2020، لم يحمل عام 2021 الكثير من المفاجآت هذه المرة. فقد تعلمنا الكثير من الدروس في العام السابق، مما جعل عام 2021 أكثر . 

لقد منحنا ذلك منظوراً مفاده أننا نستطيع تحقيق الكثير عندما لكي عن بُعد، ومع شعور متجدد بالعودة إلى الحياة الطبيعية، كنا مستعدين لكي وهو ما انعكس في النهاية على أدائنا السنوي.

كما هو الحال دائمًا، سنلقي في هذا المقال نظرة على العام الماضي، ما ، وكيف حققنا ذلك، ووجهتنا في عام 2022. 

نخب لكي وعامنا الذي حققنا فيه 10 ملايين دولار من العائدات السنوية المتكررة! 

الأداء Weglot الأداء

إذن، بخصوص تلك الإيرادات السنوية المتكررة البالغة 10 ملايين دولار. في عام 2021، حققنا إنجازًا كان مؤسسا الشركة، رمي بيردا وأوغستين بروت، فقط به فقط في عام 2015. 

في الواقع، إذا لم تكن قد قرأت مقال ريمي بعد حول إنشاء موقع Weglot ، فإنني أنصحك بقراءته، حيث يشرح فيه بالتفصيل كيف بدأت الأمور بالضبط، بدءًا من الفكرة مرورًا بالتنفيذ وصولاً إلى العثور على أول عميل. 

وها هما مؤسسا شركائنا منذ 6 سنوات يحتفلان بأول عميل! 

من الواضح أن الكثير قد تغير منذ تلك البيرة الاحتفالية (ونحن لا نتحدث فقط عن جودة الكاميرا). 

مثل جميع الشركات الناشئة الجيدة، كان الأمر يتطلب أساساً متيناً يتمثل في توظيف أشخاص يؤمنون Weglot لنقلها إلى المستوى التالي. 

شهد عام 2021 استمرارنا في عملية التوظيف تلك، وعملنا بجد أكثر من أي وقت مضى من أجل Weglot لجعله حلاً مترجمياً متيناً يناسب الشركات الصغيرة وصولاً إلى الشركات التي تضم آلاف الموظفين. لم نكتفِ بتوسيع نطاق شركتنا فحسب، بل قمنا بتوسيع نطاق منتجنا أيضاً. 

وبذلك، رحبنا بآلاف العملاء الجدد في عام 2021 وحققنا هدفنا المتمثل في تحقيق 800 ألف من MRR في أكتوبر، قبل الموعد المحدد. 

لطالما كنا نقدم حلول ترجمة المواقع الإلكترونية لأي موقع، ولكن اتضح العام الماضي أن الشركات الكبرى بدأت تدرك تأثير Weglot وكيف أن ترجمة المواقع الإلكترونية لا يجب أن تكون مرهقة أو مكلفة. وقد رحبنا بأسماء معروفة مثل Doordash وTupperware، على سبيل المثال لا الحصر. 

على صعيد ثقافة الشركة، حافظنا على التزامنا بالقيم التي دافعنا عنها وبدأناها في عام 2020، وقمنا مرة أخرى بتغيير مفهوم «BFCM» بشكل جذري، حيث تبرعنا بدلاً من ذلك بنسبة 50% من إجمالي المبيعات التي تحققت خلال هذين اليومين لعدد من المؤسسات الخيرية التي أراد فريقنا Weglot رغب في دعمها. 

على الرغم من أننا كنا سعداء جدًّا بالمبلغ الذي جمعناه في عام 2020 والبالغ 20 ألفًا، إلا أننا لم نكن نتخيل أبدًا أننا سنتمكن من التبرع بمبلغ 35 ألفًا في عام 2021! وقد مكنتنا Weglot مكننا من تكرار هذا الإنجاز والتبرع بمبلغ أكبر، وكما قلنا في عام 2020، فإن هذه القضية قريبة من قلوبنا ونود الاستمرار في دعمها وإلهام الآخرين لاتباع خطانا!

المنتج 

كما هو الحال دائمًا، قمنا Weglot المنتج إلى آفاق جديدة في عام 2021، كما نأمل أن تكونوا قد لاحظتم ذلك في مشروع ترجمة موقعكم الإلكتروني الخاص. كما تمكنتم من متابعة جميع تحديثاتنا مباشرةً عبر سجل التغييرات الذي نقوم بتحديثه كل أسبوعين، وسنواصل القيام بذلك مع دخول عام 2022. 

إذاً، ماذا عن بعض الأرقام 

• 133,916 مستخدماً مسجلاً
• إنشاء 73,581 مشروع ترجمة 73,581
• تمت إضافة 85,422 لغة
• تم إجراء 13,898,851 تعديلاً يدوياً
• تم إنشاء 73,079 قاعدة مصطلحات 73,079

الميزات الجديدة المضافة

ما تلك الميزات الجديدة إذن؟ أطلق فريق التطوير لدينا عددًا من الميزات الجديدة كل أسبوعين تقريبًا، ونجتمع كفريق واحد لكي بالضبط ما هي ما الميزات وكيف ستفيدك في النهاية كعميل. 

خلال هذا الاجتماع، نقدم أيضًا ملاحظات العملاء أو حتى نضيف أفكارنا الخاصة. وإذا كانت لديك أي فكرة، فيمكنك إضافتها لكي خطة لكي !

دعنا نلقي نظرة على بعض الميزات البارزة لعام 2021.  

اللغات المخصصة والنطاقات الفرعية المخصصة 

نعم، هذا صحيح، لقد طلبتم ذلك ونحن استجبنا لطلبكم! لقد أتحنا لكم إمكانية إضافة لغات مخصصة. لذا، سواء كانت الإنجليزية البريطانية أو الإسبانية الأمريكية اللاتينية، أو الفرنسية الكندية أو حتى لغة الكلينغون — ما عليكم سوى الانتقال إلى Weglot لوحة التحكم واضغط على «إنشاء لغة مخصصة»

وبذلك، أصبح من الممكن أيضًا لكي نطاقات فرعية مخصصة وتحميل علمك الخاص. 

إدارة الترجمة حسب عنوان URL

التالي، طريقة أسهل لكي ترجماتك عن طريق عنوان URL. أنشأنا منطقة جديدة تمامًا في لوحة التحكم الخاصة بك باسم "عناوين URL" لكي بصورة أوضح عندما لكي عندما لكي شروع ترجمة لكي . 

هنا يمكنك الحصول على نظرة عامة ما لعنوان URL معين تم تحريره يدويًا، أو إذا كان هناك عنوان URL معين لم تتم مزامنته بعد (لم يتم العثور على ترجمات) أو إذا كان عنوان URL مفقودًا تمامًا. 

ترجمة عناوين URL

ثم، قدمنا لك خيار لكي عناوين URL الخاصة بك لكي أكثر لكي مشروع ترجمة لكي الإلكتروني – مع خيار لكي الترجمة الآلية أو التعديلات اليدوية.

ميزات إدارة الترجمة

إلى جانب بعض الميزات الأكبر لدينا، عملنا أيضًا لكي سير عمل الترجمة لديك. كان هناك العديد من التحديثات والإضافات الجديدة هنا، بما في ذلك:

• إعادة البحث والاستبدال في قائمة الترجمات في قائمة الترجمات
• خيار لكي ترجمة لكي أضفته لكي مشروع الترجمة لكي
• خيار تصفية لكي الترجمات التي تمت "مراجعتها بواسطة" من 
• استيراد مسرد المصطلحات وتصديره 
• خيار لكي الترجمات غير النشطة لكي نظافة مشروع الترجمة الخاص بك 
• خيار الدلائل الفرعية لجميع التقنيات (في الإصدار التجريبي) 

كما واصلنا إجراء تعديلات تجميلية صغيرة على لوحة التحكم لجعلها أكثر أناقة وسهولة لكي ومظهرًا أنظف بشكل عام. ستستمر هذه التحسينات حتى عام 2022، لذا تابعوا هذا المكان! 

وجود نظام إدارة المحتوى 

ثم عملنا بجد على تحديث الطريقة التي نتكامل بها مع عدد من منصات أنظمة إدارة المحتوى المختلفة. 

لقد قمنا بتعزيز متجر تطبيقاتنا « التكاملات » ليشمل تطبيق Wix ضمن «AppMarket»، وقمنا بتحديث تطبيقنا على Shopify ليشمل عملية إعداد محسّنة وتكاملًا مع النطاقات الفرعية، وأنشأنا تكاملًا متاحًا الآن على متجر تطبيقات Square Online، وأخيرًا، أصبحنا شريكًا تقنيًّا رسميًّا لـ WordPress VIP! 

مساعدة عملائنا 

وكالعادة، فإن Weglot فريق الدعم كان دائمًا حاضرًا لمساعدة مستخدمينا، بغض النظر عن حجم استفساراتهم. في الواقع، ساعدنا أكثر من 29,000 عميل، وأرسلنا أكثر من 58,000 رسالة، وأجبنا على 79% من استفسارات مستخدمينا في أقل من ساعتين خلال عام 2021. 

• تم مساعدة: 29,343 عميلاً
• تم إرسال أكثر من 58,000 رسالة
• 79% من العملاء في أقل من ساعتين

علاوة على ذلك، استمرت قاعدة المعرفة الخاصة بنا في النمو، حيث أصبحت هناك ما يقرب من 100 مقالة في متناول يدكم، تتناول الأسئلة الأكثر شيوعًا Weglot وبعض الوثائق الأكثر تعقيدًا لمن يرغبون في الاستفادة القصوى من Weglot. ولا بد أنكم تدركون الفائدة من ذلك، حيث زار 322,818 منكم وثائق المساعدة الخاصة بنا في عام 2021! 

ولا يقتصر الأمر على التقييمات الإيجابية التي يتلقاها فريق الدعم لدينا يومًا بعد يوم (أكثر ذلك بعد قليل)، بل إننا حصلنا أيضًا على تقدير منصة مراجعة البرامج G2. 

في تقريرها الشتوي، حصلنا على ما لا يقل عن 5 أوسمة شرف لعدد من الإنجازات التي كنا نعرضها بفخر على موقعنا الإلكتروني وقنوات التواصل الاجتماعي. 

حصلنا على أكثر 3000 تقييم على WordPress و Shopify و G2 و Trustpilot أكثر، بمتوسط 4.8 من 5! 

إليك بعض المراجعات التي نفخر بها هذا العام.

إنشاء Weglot العلامة التجارية  

بعد أن قمنا بتجارب حول الجماهير المستهدفة، وأشكال المحتوى، والشراكات الجديدة، وتحسين نشرتنا الإخبارية، شهد عام 2021 مرة أخرى ارتقاءً في مستوانا فيما يتعلق بالترويج Weglot وكل ما نقوم به لمساعدة الشركات على « متعدد اللغات ». 

تتضمن بعض النقاط البارزة ما يلي:

• تمت مشاهدة 4,400 ساعة من مقاطع فيديو «Weglot »
• ما يقرب من 5,000 صديق على وسائل التواصل الاجتماعي
• زيادة بنسبة 26% في عدد زوار الموقع الإلكتروني الجديد
• 22 فعالية برعاية

بعد أن غطينا العديد من الموضوعات على مدونتنا، توقفنا عن النشر مرتين في الأسبوع وبدلاً من ذلك بدأنا في إنشاء أدلة أكثر لكي أولئك الذين يبحثون عن ترجمة مواقع الويب على موقعنا الرئيسي. أدى ذلك لكي موارد جديد على موقعنا الإلكتروني سنقوم بتحديثه في الأسبوعين المقبلين، لذا ترقبوا ذلك! 

كما أطلقنا صفحة جديدة مخصصة للمستخدمين المحتملين من الشركات، وأنشأنا مركزًا للبيانات يوضح أهمية توطين/ترجمة المواقع الإلكترونية، وقمنا بتغيير صفحة عملائنا لكي نعرض قصص عملائنا لكي . 

إلى جانب ذلك، قمنا أيضًا بتجديد نشرتنا الإخبارية لكي علامتنا التجارية الجديدة وتجعل المحتوى أكثر لكي . 

وإذا لم تكن مشتركًا لكي الإخبارية، فأنت تفوت على نفسك محتوى رائعًا مثل...

كما قمنا بتعزيز عروضنا الموجهة إلى وكالات الويب والمستقلين. وعلى مدار العامين الماضيين، عملنا عن كثب مع هاتين المجموعتين لاكتساب فهم أعمق لكيفية استخدامهما Weglot على مواقع عملائهما. 

ففي النهاية، هم من يستخدمون Weglot بشكل منتظم وفي حالات استخدام عديدة، لذا كان من المنطقي بناء علاقات مع هذه الفئة من الجمهور. ولذلك، في عام 2021، أنشأنا قناة اتصال أفضل معهم، حيث كنا نتواصل معهم بانتظام، ونحضر الفعاليات حتى نتمكن من مقابلتهم شخصيًا، ونقدم معلومات مفيدة في شكل Weglot نشرة إخبارية خاصة بالوكالة. 

وقد دفعنا ذلك إلى تنظيم عدد من الندوات عبر الإنترنت الرائعة على مدار العام، واكتساب بعض دراسات الحالة الجديدة، والمضي قدمًا في نهاية المطاف في تطوير Weglotميزات [الاسم]. يمكنك قراءة المزيد عن ما نقوم به مع الوكالات على مدونتنا. 

كما تعاونا مع عدد من وكالات الويب لإطلاق بعض المواقع الإلكترونية الرائعة لعرض أعمالنا، بهدف إظهار قوة Weglot في عدد من التقنيات. 

لقد قمنا بمشروع الكرات الأرضية ثلاثية الأبعاد مع Webflow Finsweet. 

العرض الأول من عرضين Wix ، هذا العرض باستخدام المحرر X ووكالة Awaken Studio. 

والأخرى مع وكالة البومة البنية. 

كما استمتعنا قليلاً مع Webflow Refokus والأنماط النمطية الألمانية ، والتي انتهى بها الأمر إلى الظهور في مقالWebflowبعنوان" 2021 Year in Review" (استعراض عام 2021)! 

فبينما استمرت الاتصالات عبر الإنترنت، ما الفعالياتلكي؟ مرة أخرى، شهد عام 2021 بعض المفاجآت – بالتأكيد في بداية العام، ثم قرب نهايته، بدأت الأمور تعود إلى الإنترنت. 

ومع ذلك، فقد تمكنا لكي في عدد من لقاءات WordPress وكذلك في بعض الفعاليات التي لا تتطلب كتابة أكواد برمجية. 

• 22 فعالية برعاية
• 15 لقاء برعاية
• 13 فعالية نظمتها Weglot

ربما شاركت أيضًا في بعض ندواتنا عبر الإنترنت العام الماضي، حيث تناولنا كل شيء بدءًا من إنشاء صفحات الهبوط في Webflow لكي عدم استخدام الأكواد البرمجية – يمكنك مشاهدتها جميعًا هنا. 

العودة إلى الفعاليات الحضورية. في العام الماضي، حضرنا عددًا من الفعاليات التي لم نشارك فيها من قبل، مما أتاح لنا الفرصة للقاء Weglot من مختلف القطاعات وجهًا لوجه، ومناقشة المشكلات التي يواجهونها فيما يتعلق بترجمة المواقع الإلكترونية. 

عمل فريق المبيعات لدينا لساعات طويلة (مع حفلة أو اثنتين بين الحين والآخر) لإدارة Weglot الجناح في معرض «باريس ريتيل ويك» وفعالية «1-1 بياريتز».

لم تتيح لنا هذه الأنواع من الفعاليات فرصة التحدث إلى أشخاص جدد لم يكونوا على علم بـ Weglot بل ساعدتنا أيضًا في جمع تعليقات مفيدة لننقلها إلى الفريق حول الميزات التي يبحث عنها المستخدمون في أداة ترجمة المواقع الإلكترونية. 

حققت الفعاليات نجاحاً كبيراً، فقد أقمنا العديد من العلاقات التي تحولت إلى Weglot عملاء جدد، كما استمتعنا بلقاء Weglot أيضًا! ونحن نتطلع إلى المشاركة في المزيد من الفعاليات الحضورية في عام 2022 🤞. 

تابعوا حساباتنا على مواقع التواصل الاجتماعي لكي إلى أين سنذهب هذا العام! 

الفريق 

بينما استمتعنا بالتأكيد بالفعاليات الرقمية في عام 2020، أكثر منحنا عام 2021 حصتنا العادلة أكثر الحفلات والمشروبات بعد العمل ورحلات بناء الفريق التي جعلت الحياة الواقعية أكثر .

ربما كان بداية عام 2021 صعبة لكي لكننا بالتأكيد عوضنا ذلك. 

بعد إلغاء العديد من الفعاليات في عام 2020، كان فقط أن لكي ندوتنا السنوية حول العمل رائعة قدر الإمكان. ولم تخيب آمالنا. فقد كانت الأيام التي قضيناها في إيكس أون بروفانس هي ما نحتاجه جميعًا.

لقد انتقلنا مرتين! بعد توقيع عقد مكتب جديد تمامًا، بدأ العمل في مقرنا الدائم، الذي يقع على بعد خطوات قليلة من مكتبنا القديم. وبما أننا اشهر لكي بضعة اشهر لكي مساحة تناسبنا، انتقلنا لكي خلال فصل الصيف. 

سرعان ما تلاشى الحماس الأولي للقهوة المجانية والمياه الفوارة من الصنبور وتراس السطح الذي يطل على منظر "لا بأس به" لكي أقل لكي مع انتشار الشائعات في المكتب حول مقرنا الجديد. 

وبعد بعض التأخيرات، دخلنا المكان. لقد وصلت مساحتنا الجديدة، ومعها مكتب نرى أنفسنا ننمو فيه. حيث يمكننا تناول الغداء معًا كفريق واحد، ولدينا ما يكفي من غرف الاجتماعات لتطوير تلك Weglot الاستراتيجية، ومطبخ مزود بفرنين لتزويد الفريق بالطاقة، ومقاعد كافية لاستيعاب عملية استحواذ عالمية Weglot ، وأخيرًا، مجرد مكان رائع حقًّا نشعر فيه بأننا «نجحنا». 

ومن المضحك أن Weglot عادت الأمور إلى نقطة البداية، وأصبح مكتبنا الجديد يقع بالضبط في المكان الذي كان يقع فيه مكتبنا الأول قبل 5 سنوات. 

لم نضيع الوقت وكان حفل انتقالنا ذاكرة لا تنسى، لكي أقل لكي . 

نقولها كل عام، ولكن من الطبيعي أن نضيف بعض أعضاء الفريق الجدد في عام 2021! 

مع انضمام 6 متدربين جدد إلى Weglot فريق الدعم لفترات مدتها 6 أشهر، استفدنا ليس فقط من مهاراتهم الفنية، بل أيضًا من "الميمات" التي كانوا ينشرونها يوم الجمعة في الساعة 5 مساءً. 

وفيما يتعلق بالتعيينات بدوام كامل، رحبنا بـ 10 أعضاء جدد في الفريق! 

تحياتي لكي

إذن، هذا ختام عام 2021. عام مليء بنمو المنتجات، ونمو الشركة، وبناء روابط أوثق بين أعضاء الفريق. 

لقد تجاوزنا ذلك العام بسهولة أكبر قليلاً من العام السابق، ونأمل عندما تقرير عام 2022، لن نذكر ما تعلمونه. 

2022، نحن جاهزون! توقعوا ميزات أكبر للمنتج، وفريقًا متناميًا لكي في ذلك، ونأمل لكي تتاح لكي الفرصة لكي والتواصل معكم في أحد الأحداث خلال الاثني عشر اشهر القادمة. 

وكما هو الحال دائمًا، ما كنا لنحقق ما حققناه هذا العام لولاكم، عملائنا، وشركاؤنا الكرام، وسفراؤنا، Weglot وأصدقائنا، وعائلاتنا، وكل من قدم لنا الدعم بأي شكل من الأشكال، مهما كان صغيراً. 

نحن فخورون بعام 2021 ونأمل لكي الشيء نفسه عن عام 2022. 

يا له من عمل رائع! 🚀