免费翻译质量检查工具
您的网站翻译质量如何？
网站翻译从未如此快捷……也从未如此简单！但检查翻译结果却是另一回事，尤其是当团队中没有人懂您翻译成的语言时。不到一分钟，即可获得100分制下的评分，并收到一份checklist ，明确指出需要修改的地方。
免费 · 无需注册即可获取评分 · 无论您使用何种工具翻译网站，均可正常使用
为什么要使用这个工具？我们检查了51个经过翻译的首页，没有一个是完美的。
翻译质量检查工具是如何工作的？
满分100分。需要checklist 来修复它。
该检查工具会读取您已翻译的首页，标记出未翻译的内容以及可能有误的部分，并针对每行内容提供修正建议。
为什么这些错误会漏过
从错误出现的位置来看，有三个原因尤为突出。
没人看结果
如果团队里没人会说法语，就没人会注意到“Proche”这个字出现在“关闭”按钮上。
书评主要针对正文内容
人们会校对标题和产品描述，但不会校对页脚、购物车或弹出窗口。
短文的上下文很少
标签上的词越少，其含义就越丰富。
常见问题解答
如何判断我的网站翻译质量是否良好？
先从短文本入手：菜单、按钮、页脚和移动端导航。请母语者朗读这些内容，检查名称和关键术语是否保持一致，并进行自动化检查作为初步审核。自动化检查会标记出可能存在的问题，再由母语者进行确认。
人工智能能检查翻译吗？
它可以进行一次有用的初步检查。即使面对你不熟悉的语言，AI也能识别出保留在原文中的文本、被翻译成多种版本的术语，以及措辞显得不自然的表达。但它也可能出错，因此请将它标记的内容视为待核实的清单，而非最终结论。
品牌名称应该翻译吗？
通常不需要。品牌、产品、合作伙伴和支付方式的名称应保持原样，除非贵公司特意为某个市场选择了本地化名称。术语表规则可防止这些名称被误译。
“翻译质量检查器”是免费的吗？
是的。您的分数和checklist 都是免费的，查看分数无需注册。
如果我不使用Weglot ，它还能正常工作吗？
是的。它会检查任何已翻译的主页，无论您使用的是哪种翻译工具。
Weglot 免费 - 立即试用！
立即访问Weglot ，了解它是如何工作的。继续免费使用，或在准备好解锁高级功能时进行升级。