Weglot Transcy：选择合适的 Shopify 翻译应用

Weglot Transcy 之间的主要区别是什么？

Weglot Shopify 及您其他网站架构中运行的网站翻译系统，而 Transcy 则是一款 Shopify 应用，它将翻译、地理定位和货币转换功能整合在 Shopify 平台内。

两者都支持AI翻译，都允许团队编辑这些翻译内容，也都涵盖多语言SEO。真正的区别在于覆盖范围。Weglot 与Shopify、WordPress、Webflow、Framer 网站的集成选项，因此一个工作区即可同时覆盖您的网店、营销活动网站和文档。Transcy则专为Shopify打造，这对仅使用Shopify的商家来说是一大优势，但一旦工作范围超出网店范畴，这一特性便会成为限制。

对于多语言SEO来说，Weglot 哪个更好？

这两款应用都没有完全胜出，因为它们都涵盖了搜索引擎所关注的方面。

Weglot hreflang 标签、翻译您的元数据，并创建语言子域名或子目录，以便翻译后的页面能够被收录。翻译后的 URL 功能包含在 Pro 套餐及以上版本中。

Transcy 的 Shopify 商品页面包含已翻译的 URL、hreflang 属性以及已翻译的元标签，且语言和货币的切换会根据访客所在位置自动调整。

接下来需要决定的是：要推出哪些语言版本、URL 的结构如何设置，以及语言切换器应放置在何处。我们关于如何在 Shopify 中添加多种语言的指南中涵盖了这些设置内容。

哪款应用能让团队更好地掌控翻译工作？

Weglot 翻译审校工作Weglot 在一个专门的工作区中，这正是两者在日常使用中最为明显的区别。

Weglot Visual Editor 您已上线的网店环境中Visual Editor 每项翻译，而“翻译列表”则负责管理全部内容：品牌和产品名称的术语表条目、页面排除规则，以及按市场替换的媒体素材。Transcy 同样支持手动编辑、术语表规则和本地化图片。 两者的区别在于计费方式。其“区域”套餐包含 20 个术语表条目和 2 种可编辑语言，“跨境”套餐则包含 500 个条目和 20 种语言。