如何使用弹出式翻译器优化多语言网站

虽然您的大部分内容都可以在网站页面上找到，但如果您想提高营销效率，您可能会使用一些弹出式窗口。弹出窗口仍然是建立电子邮件列表、获取损失的收入和吸引注意力的绝佳方式。虽然弹出式窗口的平均转化率仅为 3%，但高质量通知的转化率可超过 11%，因此绝对值得使用弹出式窗口来优化您的营销工作。

这些通知气泡虽然令人兴奋，但也可能令人讨厌，因此应始终以提升用户体验的方式使用。就像网站上的其他内容一样，弹出式窗口如果有相关的、有价值的内容或优惠，就更有可能受到网站访问者的青睐。用人类语言编写的弹出式窗口不会影响用户体验，也不会在您使用手机上网时破坏整个网站，是您营销堆栈的有益补充。

但是，对于经营国际业务和使用多语种网站的人来说，弹出窗口可能会带来一个独特的问题，因为弹出窗口必须像网站的其他部分一样进行翻译。弹出式bubble 翻译器可以让您在各个市场上发布一致的信息，而无需考虑浏览者使用的语言。您可以实时推送有价值、相关、易懂且有意义的信息，您还可以使用弹出式窗口在不同语言和受众中强化您的品牌形象。

为什么使用翻译弹出窗口？

在某些情况下，多语种网页会翻译页面内容，但只是为翻译后的受众删除弹出窗口。这就失去了弹出窗口为广大读者带来的好处。有了Weglot，将多语言网页上的弹出窗口翻译成目标语言就变得非常容易了。由于弹出窗口是数字通信中非常有价值的一部分，因此在制定多语种营销战略时优先考虑弹出窗口的翻译是非常有意义的。

弹出窗口的应用范围很广，但一般来说，作为吸引用户注意力或鼓励用户采取快速、低投入行动的工具，弹出窗口的功能最为有效。翻译后的弹出窗口就相当于杂货店收银台上的糖果棒：低成本的冲动购买。

扩大您的电子邮件列表

使用弹出窗口的最常见方式之一就是增加电子邮件营销列表。弹出窗口可以根据每个页面的内容进行定制，并提供与该页面内容相对应的优惠或线索磁铁，也可以是更大、更通用的列表建设弹出窗口，这是收集电子邮件信息的通用方法。

推广优惠

您可以使用弹出式翻译来宣传季节性产品或促销产品的特别优惠，或者炒作您想突出或强调的即将推出或最近推出的产品。这类弹出式窗口甚至可以由受众进行定制，根据受众的语言、所在地或其他记录特征来提供不同的产品或信息。

突出显示公告或重要信息

全站或全店公告需要与所有人共享，因此翻译弹出窗口是确保访问网站的每个人都能获得相同重要信息的一种方法。但有时，您可能会有与特定地区或国家有关的重要公告或信息，这时您也可以翻译弹出窗口，向个别受众发送信息。

退出意向或购物车放弃

弹出式窗口是挽回即将离开网站或放弃购物车的网站访客的理想方式。一些研究表明，通过使用退出意图弹出式窗口或弹出式窗口消息，10%-15% 的离开网站的访客可能会被 "挽救"，因此值得将弹出式窗口翻译成用户的语言，以确保能与访客产生共鸣。 

满足不同需求的弹出式翻译

如果您决定使用弹出式窗口翻译，您首先需要考虑的问题是，您是希望以不同的语言向所有用户显示相同的弹出式窗口，还是希望针对不同的语言使用定制的信息。这在很大程度上取决于您是否希望翻译后的弹出窗口是按地区定制或指定的。

如果您的弹出式广告是针对单一地区或区域的交易、内容、优惠或新闻，那么创建一个仅向使用该特定语言的用户显示的定制弹出式广告是有意义的。在这种情况下，您的弹出窗口将根据用户浏览器中指定的语言和国家设置以及 ISP 的指示，针对每个用户显示不同的内容。

如果您的交易、内容、报价或新闻没有明显差异，那么将一个弹出式窗口翻译成多种语言也没有什么问题。这种弹出窗口可以简单翻译，以便所有读者都能接收到相同的信息。因此，您可以用英语编写一般的弹出式广告文案，但您的用户会用他们的母语阅读--韩语、阿拉伯语、土耳其语、越南语、罗马尼亚语、捷克语、泰语、挪威语、菲律宾语、波兰语、葡萄牙语。你说什么都行！

Weglot：适用于多语言网站的强大弹出式翻译器

最大的优势之一是，Weglot 可以翻译整个网站（包括弹出窗口），无需大量额外的技术工作。事实上，Weglot 的默认翻译选项是翻译整个网站，除非您让它排除某些部分或区域的翻译。

此外，无论您的访客使用何种平台，Weglot 都能很好地运行：安卓、iOS、谷歌浏览器或火狐浏览器等，不一而足。

如果没有像Weglot 这样的解决方案，您就需要网站访问者选择弹出文本，右键单击以访问上下文菜单，然后将文本复制并粘贴到谷歌翻译或微软翻译或ImTranslator等翻译解决方案中，或粘贴到其他 TTS（文本到语音）翻译应用程序中，以获得您的 "外语 "内容。或者，您可能需要他们通过 Chrome 浏览器或 Firebox 浏览器工具栏访问他们的翻译扩展或插件。正如你所看到的，这些都不会发生！他们只会忽略你的弹出窗口和营销信息。

如何使用Weglot 弹出式翻译器进行弹出式内容翻译

如果您以前从未使用过Weglot ，则需要注册一个 Weglot 试用账户。输入有关网页、起始语言和目标语言的基本信息后，您就可以开始使用了！

如果您使用的是 WordPress

您可以使用 WordPress 插件市场安装Weglot 插件。搜索后，安装并激活名为 "WordPress 翻译插件 -Weglot Translate "的插件。 

如截图所示，您需要在 WordPress 插件的设置中输入 API 密钥，该信息可在您的Weglot 账户的 "设置 "部分找到。输入并保存后，您的网站就会自动翻译，弹出窗口也会自动翻译！

如果您正在使用 Shopify

在Shopify中安装名为 "Translate Your Store -Weglot"的附加应用程序。添加并安装到您的 Shopify 账户后，系统会提示您登录Weglot 账户以连接两个平台。连接正确后，它们就能共同翻译选定的文本或整个 Shopify 商店，包括弹出式窗口。

您的网站如何使用翻译弹出窗口

不同的网页会出于不同的目的使用弹出式翻译器，您也可以为您的网站或行业找到弹出式翻译器的独特用途。但根据您的业务，不同类型的网站有一些共同的使用案例。

博客

在博客中，弹出窗口经常被用来增加电子邮件注册量，这些注册量随后可能会被用于电子邮件营销或推广。弹出式窗口翻译人员可以帮助确保弹出式窗口营销在国际范围内的有效性，并确保向语言不同的读者提供任何引线磁铁或资源。

由于许多博客会使用 PDF 资料作为引线磁铁（电子书、白皮书、案例研究等），因此值得注意的是，如果您要将用户引向电子邮件注册或提供引线磁铁，您可能需要定制翻译后的弹出窗口。例如，如果您的主要语言是英语，那么您可能需要一个西班牙语版本的白皮书或电子邮件列表欢迎邮件，作为翻译弹出窗口的链接。这样，当讲西班牙语的用户（他们可能一直在使用您的西班牙语网站）下载您的白皮书时，他们就会收到一份西班牙语的白皮书和一封西班牙语的欢迎电子邮件，而不是他们可能收到的英语版本。

联属网站

联盟网站可能会使用翻译弹出式窗口来获得电子邮件注册，但他们也可能会喜欢退出意图弹出式窗口。联属网站似乎从交叉推广弹出式窗口中获益匪浅，在这种窗口中，信息包含一个指向相关帖子或内容的链接。这种类型的交叉促销能让用户在网站上停留更长时间，有助于提高转化率。

电子商务网站

电子商务网站可能会受益于各种翻译弹出窗口，但电子邮件注册和购物车放弃弹出窗口可能是最关键的。在电子商务网站上，几乎任何东西都可以作为弹出窗口使用，但过度使用这些通知有可能失去其吸引注意力的 "中断 "优势，因此应谨慎使用，以确保它们在需要的地方继续吸引最多的注意力。

翻译弹出窗口的简单方法

并非所有弹出式窗口插件都具有内置翻译功能，但是弹出式窗口对于提高转换率和吸引网站访客的注意力非常重要。将它们翻译成读者的语言对于确保您的信息被理解至关重要。

弹出窗口可用于增加电子邮件列表、推广独特的产品、广播通知或防止用户过早离开。 

Weglot 可让您轻松翻译弹出窗口，即使您没有太多的专业技术知识。请试用 10 天免费试用版，看看在网站上翻译弹出窗口有多简单！