免费试用 Weglot
想将您的网站翻译成加拿大法语或拉丁美洲西班牙语？这里有定制语言！
更新于
2024 年 6 月 7 日
2025年5月27日
Weglot 刚刚进行了本地化升级！您是否需要将您的网站翻译成我们110 多种语言列表之外的语言？现在，您可以使用Weglot 为您的网站添加任何语言，我们指的是任何语言（如多斯拉克语、克林贡语或精灵语）。
不过，说实在的，如果你想让自己的网站说克林贡语，这里也不做评判，这项功能对于那些希望将自己的网站本地化并迎合特定受众的人来说是再好不过了。
想一想拉丁美洲西班牙语和西班牙语之间的语言差异，或者法语和加拿大法语之间的语言差异，这些都有明显的细微差别，如果您希望吸引这些地区和国家的客户，那么自定义语言功能就是为您量身打造的！
因此，在本文中，我们将介绍如何使用Weglot 添加自定义语言，同时不要忘了创建自定义子域/子目录。
自定义语言如何帮助您提高本地化水平
在谈到网站翻译时，我们一直倡导本地化。因此，如果能用一种充满潜在客户日常使用的细微差别的语言来定位您的受众，很可能会吸引更多的人追随您的品牌。
这在哪里有意义呢？比如在拉丁美洲和西班牙。在人际交往中，你很可能会听到讲西班牙语的人和讲拉美西班牙语的人之间因发音而产生的差异，虽然他们能很好地理解对方，但如果你的目标受众是拉美人，就需要进一步精确地本地化西班牙语。
例如，汽车在西班牙是 "coche"，而在拉丁美洲则是 "carro "或 "auto"。要真正与目标受众 "对话"，重要的是要让人觉得您也是当地人，而将这些细微差别融入网站文案则体现了更高层次的个性化，您有望因此获得忠实粉丝。
拉丁美洲的客户当然可以阅读西班牙语网站，但作为一个讲英语的英国人，您在阅读美式英语网站时会有什么感觉呢？您可能会搜索 "运动鞋"，但在美国它们被称为 "运动鞋"，即使是您也可能在翻译中迷失方向......
因此，这就引出了自定义语言的另一个用例！英式英语和美式英语（或澳大利亚英语、加拿大英语......你懂的！）。英式英语和美式英语有很大的不同，如果您在这两个市场上销售产品，那么将这些人作为不同文化的目标群体，就像我们上面举的西班牙例子一样，在语言上有很大的不同，这不失为一种明智的策略。
如果您有一个针对两个市场的电子商务商店，您最终可以在每个商店显示不同的产品，为潜在客户显示正确的货币，同时在一个网站和 URL 下处理两种 "语言"。这就是自定义语言！
如何添加自定义语言
现在，我们了解了在许多情况下添加自定义语言的不同用例（绝不仅限于上述用例），现在是添加自定义语言的时候了。
请注意，您需要使用 Weglot 高级计划或更高版本才能使用这项全新功能。
首先，进入Weglot 控制面板的 "翻译 "选项卡，然后点击 "添加语言 "按钮。
然后会出现一个弹出窗口，只需点击 "不在列表中？创建一种语言的本地变体''。
然后，您就可以访问自定义语言设置：
在这里，您可以设置和创建一种真实的语言（或一种幻想的语言😉）。首先添加 "语言名称"，它将显示在网站的前面--如果您选择显示语言名称，而不是国旗的话。
然后，当涉及到 "语言代码 "时，坚持使用官方语言代码是保持一致性的关键，例如 "fr-ca "代表法裔加拿大人--当然，如果您要添加一种编造的语言，您可以自由发挥。
下一个方框是可选的--"使用自动翻译语言"，如果您想使用一种基础语言，可以从下拉菜单中选择一种语言。在某些情况下，MT 提供商实际上可以提供法语、加拿大语和英国英语等语言，但拉丁美洲西班牙语等语言则无法提供，因此您可以选择西班牙语作为工作语言，当然也可以从头开始工作。
对于一些比较明显的自定义语言设置，如拉丁美洲西班牙语或比利时法语，我们创建了一些预填充模板来帮助您。
例如，这是西班牙语（拉丁裔）的预填充版本：
正如您所看到的，我们创建了一个特定的语言代码，并选择使用第一层西班牙语机器翻译。在这种情况下，您只需在Weglot 控制面板上添加一个翻译器，就可以对细微差别进行微调，使西班牙语完全符合您选择的拉丁美洲国家的语言。
另一个保持内容本地化与目标定位的关键点在于：当用户在前端语言切换器中使用国旗标识语言时。默认情况下，我们为西班牙语（拉丁美洲）选择了墨西哥国旗。若您的目标受众是墨西哥用户，这很合适；但若非如此，则需调整此设置。
要做到这一点，请单击旗帜，然后滚动选项，选择您喜欢的旗帜。
或者，您甚至可以上传自己的自定义旗帜。
要最终确定自定义语言，请单击 "添加自定义语言"，然后就能在翻译列表中看到新的自定义语言。
不要忘了访问 URL 标签来同步翻译！
如何添加自定义子域/子目录
让我们通过添加自定义子目录或子域来完成本地化过程。对于使用 WordPress 集成的用户，新的自定义语言子目录将自动建立。
对于使用其他内容管理系统或自定义集成的用户，只需执行几个额外的小步骤即可完成整个过程。
如果你以前设置过语言，那么你就会知道这个过程，但对于那些从零开始的人来说，你需要访问域名提供商的 DNS。
访问域名提供商中可以编辑 DNS 条目的部分，然后添加一个新的 CNAME 条目。点击此处查看我们的教程。
保存后，您可以返回Weglot 控制面板，在 "设置"、"设置 "中检查子域是否在线。
Don’t forget to also update the JS code in the <head> section of your HTML pages within your CMS – this is available and updated in your dashboard to simply copy and paste.
立即添加自定义语言！
因此，我们已经介绍了自定义语言的好处，如何使用Weglot 添加自定义语言（或多种），以及如何通过子域/子目录设置确保您仍能获得搜索引擎优化效果。
想要添加自定义语言？免费试用Weglot 10 天。
110,000 多个品牌都在用 Weglot 翻译自己的网站，赶紧加入吧！
用AI即时翻译你的网站，再通过人工编辑进行优化，几分钟内就能上线。
用 Weglot 在你的网站上试试 AI 翻译吧！
深受全球70,000+品牌的信赖
集成过程非常简单，支持团队也提供了极其高效的帮助。我向所有寻求简单且高性价比网站翻译解决方案的朋友们强烈推荐Weglot！
Mike Robertson
尼康销售运营总监
免费试用
通过我们 2 分钟的互动演示，了解 Weglot 如何运作！
通过我们 2 分钟的 互动演示，了解Weglot 如何运作！
你知道你的网站翻译项目大概要花多少钱吗？
立即用 Weglot 在你的网站上试试 AI 翻译吧！
我们深受全球110,000+个品牌的信赖。
分享
准备好开始了吗？
要了解Weglot 强大功能，最好的方式Weglot 亲自体验。免费试用，无需任何承诺。
要Weglot 强大功能Weglot 最好的方式Weglot 亲自体验。立即免费试用，无需任何承诺。
若您尚未准备好连接自己的网站，控制面板中已提供演示网站。
你可能也会喜欢这些文章
没有找到任何内容。
常见问题
没有找到任何内容。