国际电商

以下是5款最佳Shopify主题，可帮助您创建多语言Shopify商店

作者

马德琳-莱迪

审阅人

更新于

2023年6月19日

2025年5月26日

无论您是经验丰富的Shopify商店所有者还是新手，有一点可以从数据中得到证实：无论何时，无论在哪个销售领域，您都将从业务国际化中获益（不过，随着假日季节的临近，电子商务销售额正准备在全球范围内进行一年一度的冲顶之旅，现在更是进入大购物流量的好时机）。

我们翻阅了大量客户档案，挑选出了今年最出色的 Shopify 主题，这些主题一定会让您的国际客户难以抗拒。更重要的是，这些主题都是久经考验的多语种商店： 如果您选择在这些主题上建立或迁移您的商店，您可以百分之百地确信，整个销售过程都是可翻译的（使用 Weglot）为您的海外客户提供服务。

1.经典：法国制造的多语言主题 "威望

开发者 Maestrooo

与众不同的功能： 内置文字图像叠加功能

Maestrooo是一家位于巴黎的专门从事Shopify商店设计的网络公司，该公司在Shopify主题市场上有五款可供购买的主题，其中包括Prestige，这是一款时尚、反应灵敏的主题，非常适合饰品和时装零售商。

那么，从多语言的角度来看，为什么 Prestige 能从其他主题中脱颖而出呢？

Prestige 主题的一个突出设计元素--从技术角度来看，也使它成为多语言网站的一个突出主题--就是它内置的将文字叠加到图片上的功能。

我们已经在博客上多次讨论过这个问题，但重要的是要牢记：整合了文字的图片是很难翻译的。但如果您能保持图片不含文字，并利用像 Prestige 这样的动态功能，您就可以节省很多时间，因为该功能允许您将文字元素与视觉效果分开，从而更容易翻译，同时还能将它们格式化得更美观。

法国珠宝商Anette Caumont 充分利用了这一特点，使法语和英语顾客都能读懂他们的图片。

2.3D 体验：视差

开发者 走出沙盒

与众不同之处： 内置可定制的滚动动画

如果你涉足网页设计领域，"视差 "这个词可能是你近年来经常听到的。

有些人认为这是一种侥幸心理--一种只流行五分钟就会被淘汰的趋势；但事实是，视差技术很畅销。以至于总部位于安大略省多伦多市的 Shopify 营销和设计公司 Out of the Sandbox 将他们最受欢迎的主题之一命名为 "视差"。

Parallax 已经在多语言网站上掀起了波澜。Vaja是一家奢华的皮革手机壳品牌，他们的网站首页采用了滚动动画，给人一种科技感（对于一家销售科技配件的公司来说很合适）。

视差技术也不会迫使采用者过度动画化：Vaja 网站就是最好的证明。虽然一些 Parallax 样本网站在主页横幅图片上使用了与主题同名的动画风格，但 Vaja 团队决定保持静态。坦率地说，这对他们来说很有效；他们在页面下部展示了主题的预编码能力。

3.网格上的网格"图标"

开发人员 我们在地下

与众不同之处：Instagram 全屏显示

Icon 的网格友好性不仅适用于一般的页面布局--当然，这有助于让你的网站看起来井井有条、专业有序，还适用于其外部 widget 集成。它尤其适合显示 21 世纪最具代表性的网格：Instagram 网格。

任何拥有网店或一般网络业务的人都知道：如今，社交媒体的存在基本上是不可或缺的。有数据证明，Instagram 给网购，尤其是移动购物带来了多大的变革：Instagram 用户与产品互动的可能性比非用户高出至少 60%，其中三分之一的用户至少通过手机购买过一次产品。

受 Instagram 影响的购买习惯已成为一种国际现象，而且很可能会持续下去。

此外，Instagram使用渗透率最高且增长最快的国家 并非英语国家：，文莱、冰岛和土耳其是 2019 年使用渗透率最高的 3 个国家，由此可见 Instagram 大市场的地域广泛性和多样性。

因此，内置 Instagram 界面的 Shopify 商店很可能会立即在国际市场上占据一席之地，尤其是在电子商务和社交媒体使用/渗透率均呈指数级增长的地区市场。土耳其（Instagram 普及率为 56%）所在的中东地区和文莱（Instagram 普及率为 60%）所在的亚太地区，目前与拉丁美洲一起成为世界上增长最快的两个电子商务市场。

Knok Berlin充分利用了 Icon 的 Instagram 整合功能，使其主页与所有社交内容保持一致。

4.说书人："故事"

开发人员： 群策群力

与众不同的功能 时间轴创建工具

在千篇一律的市场中，讲品牌故事可能就是品牌识别的未来。

当然，无论两个品牌的特性或产品之间存在何种相似之处，每个品牌背后都有一个人（或几个人）。尽管近十年来品牌形象的同质化趋势令人担忧，尤其是在数字领域，但每个品牌背后的人仍然是独立的个体，他们有自己的奋斗历程和成功经验，这些最终都可以成为品牌故事的素材。

Shopify 的 "Story "模板与时俱进：使用该主题的商店可以在任何页面上轻松设置一个精美的时间轴，讲述其品牌的独特历史。

时间轴上的每一个里程碑都配有自己的图片，并且可以根据网站的独特风格进行编辑。PS Seasoning就采用了这种方式来讲述他们的家族传奇--为海外读者提供法语、德语和西班牙语版本。

5.购物狂的帮凶："冲动"

开发者 原型主题

与众不同的功能： 可定制的弹出窗口

"故事 "和 "视差 "远不止这两个名字非常贴切的Shopify主题："Impulse "在概念方面更进一步。

该主题将促销放在首位，绝对迎合了冲动型买家的口味--他们可能会发现自己无法抗拒以 50%折扣、或50%降价、 或50%降价的价格购买商品，如果它以粗体大字出现在弹出窗口上的话。

Impulse 的显著特点之一就是：自定义促销弹出窗口。这使得店主可以更轻松地个性化现场 CTA，并添加视觉和互动小细节，从而使用户的互动转移到足以促成购买的程度。

还可以使用多种语言，让目标市场的每一位成员都能像其他人一样点击 "加入购物车"。

挪威鞋类品牌 Sapatos知道，斯堪的纳维亚和欧洲市场是其主要目标市场，本身就使用多种语言，因此其网站被翻译成所有邻国的母语，以实现最大的地区覆盖率。

由于是在 Impulse 主题上运行，萨帕托斯的促销弹出窗口和其他设计项目--横幅、图像转盘和 "销售 "菜单--都被翻译成了客户的所有语言。