一定要翻译网站的 6 类企业

我应该翻译我的网站吗？这是很多企业主都会问自己的问题。

理由很充分。互联网正在将世界联系在一起。在日益国际化的商业环境中，将您的网站翻译成其他语言不失为一种有价值的商业策略。

英语长期主导着万维网，至今仍是如此。英语在互联网中的占比略高于26%。这意味着，若您的网站采用该语言，便能吸引绝大多数在线用户。

但坏消息是：它忽略了另外 74%。这似乎不对，不是吗？毕竟，这可是数以百万计的潜在客户。

此外，这个群体还在不断壮大。虽然英语世界已经与网络紧密相连，但中文、西班牙语、阿拉伯语和法语等其他语言仍有数百万新用户。这是未来发展的巨大机遇。

事实上，上述国家的互联网使用率都在不断增长，这也为网上经商者提供了巨大的市场机遇。

简而言之，每一个在网络上做生意的人（如今谁不是呢？）都应该考虑网站翻译，并为自己的网站添加一种以上的语言。

然而，对于某些类型的企业来说，网站翻译甚至比其他企业更有意义。因此，在本文中，我们将介绍一些企业，对于这些企业来说，翻译网站不仅是可选项，而且几乎是必需的。你的公司是其中之一吗？请看下文。

可从网站翻译中获益的企业

因此，话不多说，以下六种类型的企业可以从多语言网站中大大获益。

1.从事国际电子商务的公司

网站翻译对于任何开拓国际市场的人来说都是毋庸置疑的。语言作为一个销售因素往往被低估。然而，在一项研究中 近 60% 的参与者表示，对他们来说，能用自己的语言获取产品信息比价格更重要。

再加上跨境电子商务呈上升趋势，事实上，预计到 2020 年，跨境电子商务规模将超过8810 亿欧元（9940 亿美元）。

让我们沉浸一下吧。消费者更关心的是用他们的母语了解您的产品，而不是购买产品的价格。

这也意味着，即使您的网站使用的是被公认为世界语言之一的英语，许多消费者仍然会因为不确定自己是否正确理解了所有内容而不敢点击购买按钮。

想要证据吗？以色列内衣零售商 Under.me 在德国和法国在德国和法国的转化率翻了一番。没错，在此之前，他们已经向客户提供了英文网站。这就是网站翻译的力量--对客户服务的巨大投资，为您的品牌建立信任和信誉。

当然，这不仅仅适用于零售业。批发、进出口企业和其他所有国际运营企业也都能从网站翻译中获益匪浅。

即使您尚未积极向其他国家销售产品，但如果您提供全球送货服务，网站翻译仍可帮助您开拓新的市场和收入来源。

2.使用一种以上语言的国家的公司

世界上并非每个国家都只使用一种主要语言。我知道，这很疯狂，对吧？好像从小学会说一种语言还不够难似的。

然而，生活在瑞士（法语、意大利语、德语）、比利时（荷兰语、德语、法语）、加拿大（英语、法语）以及其他拥有多种官方语言的国家的人们正是这样做的。

然而，翻译网站并不一定非得是该国的官方语言。许多国家都有大量讲第二种主要语言的人。

例如，美国有 4100 万人的母语是西班牙语.这相当于总人口的 13%，并不是一个小数字。讲西班牙语的总人数 甚至更高。.

您所在的地区可能也有类似的团体，但您目前却忽视了它们。如果您的企业位于这样一个国家（或计划在那里扩张），您将无法绕过网站翻译。除非您想把大量消费者冷落在一边。

此外，在某些地区（如魁北克），提供官方语言的网站是当地法律的一部分。零售商 Anthropologie 不得不明白这一点 艰难的道路.

从事（入境）旅行和旅游业的公司

旅行和旅游业当然是提供翻译网站的最佳领域。尤其是当您的网站位于热门度假胜地时，让游客能在网上找到他们能理解的企业信息就显得尤为重要。这对以下方面尤为重要

• 酒店、旅馆和其他住宿
• 运输提供商（公共汽车、火车、飞机）
• 地标、观光、文化
• 旅游和活动组织者

正如我们之前所了解到的，英语并不总是足够的，能够使用他们的母语对消费者来说是非常重要的。如果能访问一个完全翻译成他们母语的网站，就更有可能让他们向您预订旅游、入住您的酒店或享受您的服务。

这也适用于其他为游客提供服务的企业，如医院和政府机构。

而且，当您查看每个国家的国际旅游支出统计时，您会发现所列的 9 个国家中有 5 个是非英语国家。对这一行业来说，翻译您的网站是明智之举。 

提供数字产品的公司

对于拥有实体产品的企业来说，将业务拓展到其他国家并非易事。需要考虑的因素很多，如运输成本、在当地开设实体分店或仓储设施，以及其他现实问题。

然而，经营数字产品和服务的公司却没有这样的顾虑。他们需要做的只是将网站上的产品本地化。他们已经拥有了随时向任何人销售的手段。这样一来，向世界其他地区拓展业务就变得更加容易了。特别是因为像 轻松数字下载等插件使 WordPress 成为在线销售数字产品的完美工具。

然而，除了翻译产品，调整产品销售网站也同样重要。这通常意味着要翻译登陆页面、文档和其他网络属性。值得庆幸的是，像 Weglot这样的服务让这一切变得易如反掌。

这种努力是值得的。例如，对于流媒体服务 Netflix 来说，进军其他地区是 业务增长的核心.虽然您的公司可能还没有达到这样的规模，但仍然可以从网站翻译中获益匪浅。

另一个从数字空间网站翻译中获益匪浅的行业是 电子学习行业- 目前预计价值 370 亿美元到 2020 年将达到 370 亿美元。

亚洲、罗马尼亚、波兰、 巴西和哥伦比亚都是电子学习课程的消费大国。它们的共同点是什么？它们都是非英语国家--这说明了电子学习平台如何通过网站翻译来极大地拓展市场。 

希望提高搜索引擎优化和搜索流量的公司

任何一个拥有网站的人至少都会对搜索引擎优化有些担忧。即使你不是专家，也有可能听说过它，至少知道它很重要。

然而，许多人仍然低估了它的重要性。例如，您可能会惊讶地发现 92%的在线体验始于搜索查询.没错，92%！

此外，排在第一位的搜索结果 的点击率约为 30-45%（取决于是品牌搜索查询还是非品牌搜索查询 (取决于是品牌搜索查询还是非品牌搜索查询），排在第三位的点击率降至 12-15%，排在最后两位的点击率不到 2%。

这意味着，如果您的网站在搜索结果中的排名不靠前，客户点击您的链接的可能性就很小。如果您的网站连第一页都排不上，点击的可能性就更小了。

这与网站翻译有什么关系？当人们在网上搜索任何东西时，他们通常使用自己的语言。这意味着，如果您的网站不使用您（潜在）客户所使用的语言，他们将永远不会注意到您的存在。

此外，将网站翻译成一种以上的语言，可以让你撒下更大的网，因为更多的人可以在网上找到你。例如，博主尼尔-帕特尔（Neil Patel 将其博客翻译成 82 种语言后，搜索流量增加了 47将他的博客翻译成 82 种语言。

不过，这也说明了翻译网站对搜索引擎性能的影响。此外，我们已经提到了翻译对转化率的影响。这也与访问者在网站上花费的时间直接相关。后者是谷歌认为您提供高质量内容的另一个标志，谷歌也会因此而奖励您。

分析数据显示有意义的公司

分析可以告诉你很多关于网站访客及其兴趣的信息。它们还能告诉你网站访客来自哪里。如果你拥有一个网站，很有可能至少有一些流量来自其他国家。如果是这种情况，您可以在分析中找到答案。

在 Google Analytics 中，转到 "受众">"地理"。在这里，您不仅可以查看访客的位置，还可以查看他们的浏览器语言。

如果您发现另一个地方的人已经对您所提供的产品产生了浓厚的兴趣，那么为这个地方提供语言支持可能会很有意义。如果您这样做了，那么这也将成为您从一个新市场获得巨大流量（和收入）的第一步。

那么，您应该翻译您的网站吗？

为您的网站添加更多语言是一项可靠的商业投资。在日益发展的国际网络环境中，接纳来自其他地区的访问者是增加业务和收入的好方法。

虽然翻译网站对许多企业都有意义，但它尤其适合上述企业。如果您还在问自己我应该翻译我的网站吗？"，一个很好的经验法则是：如果您的大部分业务来自（或可能来自）其他国家，或者如果您在一个使用其他主要语言的空间中运营，那么网站翻译可能是一项很好的投资。

此外，这样做也是超越竞争对手的好方法。毕竟，网站翻译并不是每个人都愿意做的商业投资，因为要看到投资回报率并不容易。不过，正如上文所述，翻译网站显然能带来明显的商业利益。

最后，Weglot 提供了一种工具，无论您使用的是哪种网站内容管理系统，它都能让任何网站的翻译工作变得简单而经济。

要开始使用，请查看 Weglot并注册 10 天免费试用。我们的翻译解决方案让您的网站翻译变得简单--自动翻译、多语言搜索引擎优化，而且无需编码经验。