2021:实现 1000 万年度总收入

又到了一年一度的开学季，我们想在一月伊始介绍一下 2021 年的 365 天里我们都做了些什么。 

那么，2021 年。很多人可能会说这是二维码卷土重来的一年。对于我们Weglot 来说，这是我们重返办公室的一年。这一年，我们的团队不断壮大。在这一年里，我们的产品有了更大的改进。更多的技术问题在这一年得到了解答......最终，这一年我们实现了 1000 万 ARR！ 

刚刚经历了 2020 年的高潮和低谷，2021 年并没有太多惊喜。前一年的许多经验教训让 2021 年变得更加容易掌控。 

它让我们认识到，在远程工作方面，我们可以取得很大的成就，我们重新找回了正常的感觉，准备好开始工作，这最终反映在我们的年度业绩上。

在这篇文章中，我们将一如既往地回顾过去的一年，我们学到了什么，我们是如何做到的，以及我们在 2022 年的前进方向。 

为 2021 年干杯，为我们的 1000 万年度总收入干杯！ 

Weglot 的表演

那么，关于那 1000 万 ARR。2021 年，我们达到了两位联合创始人雷米-贝尔达（Rémy Berda）和奥古斯丁-波特（Augustin Prot）在 2015 年时梦寐以求的里程碑。 

事实上，如果您还没有阅读，我建议您阅读雷米关于创建Weglot的文章，他在文章中详细介绍了从创意到实施，再到找到第一位客户的整个过程。 

这是我们的联合创始人在 6 年前庆祝第一位客户的场景！ 

很明显，自从那些庆祝啤酒之后，我们已经改变了很多（我们说的不仅仅是相机质量）。 

与所有优秀的初创企业一样，Weglot 也需要一个坚实的基础，那就是聘用对Weglot 有信心的人，使其更上一层楼。 

2021 年意味着我们将继续招聘流程，比以往任何时候都更加努力地开发Weglot ，使其成为从小型企业到拥有数千名员工的公司的可靠翻译解决方案。我们不仅扩大了公司规模，还扩大了产品规模。 

因此，我们在 2021 年迎来了数千名新客户，并在 10 月份提前实现了 80 万 MRR 的目标。 

我们一直为任何网站提供网站翻译解决方案，但很明显，去年有更多的大公司认识到了Weglot 的影响力，并了解到网站翻译并不一定要耗费大量人力物力。我们迎来了 Doordash 和 Tupperware 等家喻户晓的公司。 

在公司文化方面，我们坚持我们在 2020 年支持和发起的活动，并再次颠覆了 BFCM，而是将这两天所有销售额的50%捐给了Weglot 团队希望支持的一些慈善机构。 

虽然我们对 2020 年筹集到的 2 万美元感到非常满意，但我们无法想象 2021 年会捐赠 3.5 万美元！正如Weglot 在 2020 年所说的那样，这是我们心中的一个主题，我们希望继续做下去，并激励其他人效仿！

产品 

一如既往，我们在 2021 年将Weglot 产品推向了新的高度，希望您能在自己的网站翻译项目中看到这一点。您还可以在我们的更新日志中看到我们的所有更新，我们每两周更新一次，并将持续到 2022 年。 

那么，一些数字如何？ 

• 133 916 个注册用户
• 创建了 73 581 个翻译项目
• 新增 85 422 种语言
• 13 898 851 次人工编辑
• 创建了 73 079 条词汇规则

新增功能

新功能是什么？我们的开发团队每两周就会发布一些新功能，作为一个团队，我们会一起研究这些功能的具体内容，以及它们最终将如何让客户受益。 

在这次会议上，我们还会向客户提供反馈意见，甚至加入我们自己的想法。如果你有什么想法，也可以添加到我们的路线图中！

让我们来看看 2021 年的一些突出特点。  

自定义语言和自定义子域 

是的，没错，您要求的，我们做到了！我们让您可以添加自定义语言。因此，无论是英国英语、拉美西班牙语、加拿大法语甚至克林贡语，只需前往Weglot 控制面板，点击 "创建自定义语言 "即可。

此外，还可以创建自定义子域并上传自己的旗帜。 

按 URL 进行翻译管理

接下来，我们将为您提供一种按 URL 管理翻译的更简便方法。我们在您的仪表板中创建了一个名为 "URLs "的全新区域，为您提供网站翻译项目的全貌。 

在此，您可以大致了解某个特定 URL 被手动编辑的百分比，是否有某个特定 URL 尚未同步（未找到翻译），或者是否完全丢失了某个 URL。 

翻译 URL

然后，我们为您提供了翻译 URL 的选项，为您的网站翻译项目增加了更多本地化内容，您可以选择使用机器翻译或人工编辑。

翻译管理功能

除了一些重要功能外，我们还致力于优化您的翻译工作流程。这里有几项更新和新增功能，包括

• 在翻译列表中恢复搜索和替换功能
• 为您添加到翻译项目中的任何人分配翻译的选项
• 过滤选项可查看哪些译文已由谁 "审阅 
• 导入和导出词汇表 
• 删除不活动译文的选项，使您的翻译项目保持清洁 
• 适用于所有技术的子目录选项（测试版） 

我们还继续对整个仪表盘进行小的外观编辑，使其更加时尚、易用，整体外观更加整洁。这些改进将持续到 2022 年，敬请期待！ 

内容管理系统的存在 

随后，我们努力更新与多个不同内容管理系统平台的集成方式。 

我们加强了集成，在 AppMarket 中加入了Wix 应用程序，更新了Shopify 应用程序，改进了设置和子域集成，在Square 在线应用程序市场上创建了集成，最后成为WordPress 官方VIP 技术合作伙伴！ 

帮助我们的客户 

Weglot 支持团队一如既往地为我们的用户提供服务，无论他们提出的问题是大是小。事实上，在 2021 年，我们帮助了 29,000 多位用户，发送了 58,000 多条信息，并在 2 小时内回答了 79% 的用户的问题。 

• 帮助：29 343 位客户
• 发送 58,000 多条信息
• 79% 的客户在 2 小时内

此外，我们的知识库也在不断扩大，目前已有近100 篇文章供您查阅，其中包括最常见的Weglot 问题，以及为希望充分利用Weglot 的用户提供的一些高级文档。2021 年，共有 322,818 位用户访问了我们的帮助文档，您一定从中受益匪浅！ 

不仅是我们的支持团队每天收到的好评（稍后详述），我们还获得了软件评测平台G2 的认可。 

在其冬季报告中，我们获得了不少于 5 枚荣誉徽章，以表彰我们在网站和社交媒体渠道上取得的一系列成就。 

我们在 WordPress、Shopify、G2、Trustpilot 等网站上获得了 3,000 多条评论，平均 4.8 条（满分为 5 分）！ 

以下是我们今年最引以为豪的几篇评论。

打造Weglot 品牌  

在尝试了目标受众、内容形式、新的合作关系以及升级我们的新闻通讯之后，2021 年，我们在宣传Weglot 以及我们为帮助企业实现多语种发展所做的一切方面再次提升了我们的水平。 

其中一些亮点包括

• 观看了 4,400 小时的Weglot 视频
• 近 5000 名社交媒体好友
• 网站新访客增加 26
• 赞助了 22 项活动

我们的博客涵盖了大量主题，因此我们不再每周发布两次，而是着手创建更多常青指南，以帮助那些在我们的主网站上寻找网站翻译的人。因此，我们在网站上开设了一个新的资源板块，我们将在接下来的几周内对该板块进行更新，敬请期待！ 

我们还专门为潜在的企业用户推出了一个全新的页面，创建了一个数据中心来展示网站本地化/翻译的重要性，并修改了我们的客户页面，以更好地展示我们的客户故事。 

与此同时，我们还对通讯进行了改版，以更好地反映我们的新品牌，并使内容更贴近读者。 

如果您没有订阅我们的时事通讯，那么您就会错过以下精彩内容。

我们还加强了对网络代理公司和自由职业者的服务。在过去几年中，我们一直与这两个群体密切合作，深入了解他们如何在客户网站上使用Weglot 。 

毕竟，他们是经常使用Weglot 的用户，而且使用案例众多，因此与他们建立联系非常有意义。因此，在 2021 年，我们与他们建立了更好的沟通渠道，定期与他们交谈，参加各种活动以便与他们见面，并以专门的Weglot 机构通讯的形式提供有用的信息。 

这促使我们在这一年中创建了一些很酷的网络研讨会，获得了一些新的案例研究，并最终使Weglot的功能不断向前发展。您可以在我们的博客上阅读更多关于我们与代理商合作的内容。 

我们还与多家网络公司合作，推出了一些非常酷的展示网站，以展示Weglot 在多种技术上的强大功能。 

我们与Webflow Finsweet合作完成了3D地球仪项目。 

Wix 两个展示中的第一个，这次使用的是 X 编辑器和代理公司 Awaken Studio。 

另一个是与布朗猫头鹰机构合作。 

我们Webflow 玩了个小花招，调侃了德国人的刻板印象，结果这段内容被收录Webflow2021年度回顾文章！ 

在继续开展在线交流的同时，面对面的活动又如何呢？然而，2021 年又给了我们一些惊喜--当然是在年初，然后到了年底，事情又开始回到网上。 

不过，我们还是设法参加了一些 WordPress 聚会和一些无代码活动。 

• 赞助了 22 项活动
• 赞助 15 次聚会
• Weglot主办的 13 项活动

您去年可能也参与过我们的部分网络研讨会，内容涵盖Webflow 创建落地页Webflow 无代码的未来——所有回放均可在此观看。 

回到面对面的活动。去年，我们参加了许多以前从未参加过的活动，这让我们有机会与来自各行各业的潜在Weglot 客户面对面交流，探讨他们在网站翻译方面遇到的问题。 

我们的销售团队在巴黎零售周和 1-1 Biarritz 的Weglot 展台上工作了很长时间（中间还举行了一两次派对）。

这类活动不仅让我们与不了解Weglot 的新朋友进行了交流，还帮助我们收集到了相关反馈信息，并反馈给团队，让他们了解人们在网站翻译工具中需要哪些功能。 

这些活动都很成功，我们建立了多个联系，并将其转化为新的Weglot 客户，同时还与当前的Weglot 用户进行了愉快的交流！我们期待在 2022 年参加更多的现场活动🤞。 

请关注我们的社交媒体，了解我们今年的行程安排！ 

团队 

我们当然喜欢 2020 年的数字活动，但 2021 年给了我们更多的聚会、下班后的酒会和团队建设旅行的机会，这让我们对 IRL 更加感激。

2021 年初，我们的起步可能有些艰难，但我们肯定会弥补这一点。 

在 2020 年的许多活动被取消之后，我们的年度工作研讨会自然要尽可能地办得更好。而且，这次研讨会也没有让我们失望。在普罗旺斯地区艾克斯的两天正是我们所需要的。

我们搬了两次办公室！在全新的办公室签字盖章后，我们开始着手建造我们永远的家，与旧办公室仅一箭之遥。由于需要几个月的时间来打造一个真正适合我们的空间，我们夏天搬到了 WeWork。 

免费咖啡、自来气泡水和屋顶露台的景色可以说是 "糟糕透顶"，这种最初的兴奋很快就随着办公室关于我们新办公空间的传言而消失了。 

几经周折，我们终于搬进来了。我们的新办公空间到了，这是一个我们能看到自己成长的办公室。在这里，我们可以作为一个团队共进午餐，有足够的会议室发展Weglot 战略，厨房里有两个烤箱为团队提供燃料，有足够的座位供全球Weglot 接管使用，最后，还有一个很酷的地方，让人感觉 "我们做到了"。 

有趣的是，Weglot 绕了一圈，我们的新办公室就在 5 年前我们第一间办公室的位置。 

我们没有浪费任何时间，我们的搬家派对至少可以说是令人难忘的。 

我们每年都这么说，但自然而然地，我们在 2021 年增加了一些新的团队成员！ 

另有 6 名实习生加入了Weglot 支持团队，每 6 个月一次，我们不仅从他们的技术技能中获益，还从他们周五下午 5 点的备忘录中获益。 

在全职员工方面，我们迎来了 10 位新成员！ 

为 2021 年干杯

我们的 2021 年到此结束。这一年，我们的产品在成长，公司在壮大，团队也更加紧密。 

与前一年相比，这一年我们过得比较轻松，希望我在写 2022 年回顾时，不会再提到 "你知道什么"。 

2022 年，我们准备就绪！在未来的 12 个月里，我们期待着更强大的产品功能和不断壮大的团队，并希望有机会在活动中与您见面和交流。 

与往年一样，如果没有你们，没有我们的客户、重要的合作伙伴、形象大使、Weglot 朋友、我们自己的家人，以及所有以任何微薄方式支持我们的人，我们不可能有今年的成就。 

我们为 2021 年感到自豪，希望 2022 年也能如此。 

Quel travail d'équipe ！🚀