从每月 11 万欧元到 16.5 万欧元不等：Weglot通用版本的发布

距离我的上一篇文章已经过去六个月了，是时候告诉大家我们一直在做什么了。我在上一篇文章的结尾写了这样一句耐人寻味的话："那么，没有内容管理系统的网站建设者怎么办？我们会为你们准备一些东西，稍后再详述。

本学期，我们努力将Weglot 的功能不仅扩展到 WordPress 和 Shopify 网站，还扩展到每个人：Weglot 现在可以让任何网站使用多种语言。任何内容管理系统、任何框架、任何技术。我们有一个通用版本。

为什么是通用版本？

到目前为止，我们一直在使用 WordPress 和 Shopify 这两个内容管理系统积极开发Weglot 。我们的发展一直（现在仍然）依靠这两个内容管理系统。我们的产品深受人们的喜爱，并得到了很好的反馈和不断改进的新想法。

此外，当我们去年试图扩大业务时，却以失败告终。还记得，我们推出了与 Symfony 和 Laravel 等 PHP 框架的集成，但没有成功，我们很快就放弃了，重新专注于 WordPress 和 Shopify。

那么，为什么要冒险打造一个通用版本呢？原因有三

第一个原因是哲学上的。当奥古斯丁和我创建Weglot 时，我们的使命很明确：让所有网站都能使用多种语言。事实上，我们的大部分客户都使用 WordPress 或 Shopify，但这并不是我们的最终目标，而是一种起步和获得初步牵引力的方式。从一开始，Weglot 的目标就始终如一：创建最简单而强大的软件，让任何网站都能使用多种语言。

第二个原因是通过协同作用改进我们的产品。每个内容管理系统和社区都不尽相同，因此很难为每个人制作一个独一无二的工具。但这种努力迫使我们制作出简单而完整的产品。例如，一开始在 WordPress 上，我们不翻译电子邮件。当我们开始为Shopify开发时，我们不得不考虑翻译电子邮件，因为这是商家的一项重要功能。开发完成后，我们就可以在WordPress上添加这项功能了。拥有大量受众是打造固有的简单产品的最佳方式。

最后但并非最不重要的一点是，它可以避免对内容管理系统产生过于危险的依赖。想象一下，如果我们 90% 的客户都是 WordPress 的用户，那么 WordPress 推出多语言功能时会发生什么？可能会很艰难。
将客户分成独立的内容管理系统或技术是防止这种风险的最佳方法。

创建通用版本

建立一个适用于所有网站的版本并非易事。

Weglot 首月Weglot 仅是一个snippet 复制粘贴到HTML页面的JavaScriptsnippet 。当时它能适配所有网站——某种意义上，我们最初就拥有了通用版本！

遗憾的是，我们很快就意识到，由于我们没有在服务器端进行翻译，因此无法实现搜索引擎优化。为了实现简洁的服务器端集成，我们放弃了 Javascript，建立了特定的集成：一个 WordPress 插件和一个 Shopify 应用程序。虽然效果很好，但每次都需要进行独特的开发。

在这一点上，我们认为，为了能够为所有网站提供服务，我们应该为每种技术推出一个新的集成。我们将构建一个 Drupal 模块、一个 Laravel 包、一个 Symfony 捆绑包，等等.Weglot .Weglot ..于是在 2018 年 4 月，我们尝试了：我们发布了几个新产品，使Weglot 能够与 Laravel、Symfony 和 Drupal 协同工作。但它并不像在 WordPress 和 Shopify 上那样好用。它过于面向开发人员，缺乏文档，而且与这些框架的原生工作方式相冲突。在发布 3 个月后，我们决定放弃这些集成。

有几个月，我们没有对其他内容管理系统采取任何行动，而是重新专注于 WordPress 和 Shopify。但我们一直在思考将网站整合在一起的新想法。在已经在Weglot 工作了一段时间的自由职业者 Mehdi 的帮助下，我们设计了一种基于子域和反向代理的新技术。用户无需集成插件或应用程序，只需输入 DNS 记录即可激活子域，其余的工作由Weglot 完成。它是服务器端的（因此优化了搜索引擎优化），易于集成。由于我们对它的外观很满意，因此在 2018 年的最后三个月，我们开始对客户进行手动测试，并取得了很好的效果。

今年 1 月，我们希望在不公开发布的情况下进行更大规模的测试。我们推出了 connectweglot.com 作为子产品，并在 Squarespace 或 Wix 等其他内容管理系统和其他技术上做广告。反馈非常好，产品已经准备就绪！

因此，我们终于在 2019 年 4 月将该子产品整合到了Weglot 中。现在，在注册时，您可以选择建立网站的技术，并相应地使用Weglot 。这不会改变 WordPress 或 Shopify 的任何功能。毕竟，为什么要改变已经在使用的东西呢？但这将为Weglot 带来更多用户。

WordPress 和 Shopify

本学期，我们不仅开发了Weglot的通用版本。尽管 WordPress 插件和 Shopify 应用程序现在已经相当成熟，但我们仍在不断改进。例如，在 WordPress 上，我们改进了按钮位置和 AJAX 兼容性。我们还增加了更灵活的私人/公开模式。现在，您可以轻松控制哪些语言可以发布，哪些语言只是私人的，用于正在进行的工作。

全局速度和代码质量也得到了进一步提高。

我们在社区中也比以往更加活跃。我们宣布与 WordPress 上的 Caldera Forms 建立合作伙伴关系，并赞助了许多活动。在波尔多、伦敦、巴黎、卡昂以及即将在柏林举办的 WordCamps。

我们的团队也在不断壮大，现在已有 15 人。我们招聘了两名开发人员 Nicolas 和 Mehdi。办公室经理梅丽尔和一名实习生亚瑟，以加强我们的客户支持团队。

本学期我学到了几条经验，在此与大家分享：

• 保持你的 ADN：即使你暂时偏离了你的使命，也要始终牢记你的公司宗旨。

• 做实验，不要害怕失败，即使在公司成立之初。

• 将实验与你的主打产品分开，在没有营销的情况下进行。这样，如果实验失败，你也不会有任何损失。

我们现在有很多事情要做，就 MRR（每月经常性收入）而言，我们的新目标是在未来 6 个月内达到 22 万欧元。