

Çevrimiçi bir perakendeci olarak uluslararası müşterilerin peşinden gitmek, yerel müşterilere satış yapmaktan tamamen farklı bir oyundur. Özellikle: Yurtdışındaki potansiyel müşterilere nasıl pazarlama yapacaksınız?
Yerel trafiği çekmek için kullandığınız arama motoru optimizasyonu (SEO) pazarlama stratejisi, uluslararası arama yapan kişileri mağazanıza getirmede işe yaramayabilir. Öncelikle, web sitenizi optimize ettiğiniz arama terimleri denizaşırı ülkelerdeki kullanıcıların kullandıklarıyla aynı olmayabilir. Mağazanızda, arama motoru algoritmalarının sayfalarınızın hedeflediği ülkeleri anlamasına yardımcı olan önemli web sitesi kodları da eksik olabilir.
Ve uluslararası arama yapanlar web sitenize gelseler bile, içeriğiniz anlamadıkları bir dildeyse uzun süre kalmayabilirler.
Uluslararası müşterilere ulaşmak için farklı bir e-ticaret SEO stratejisine ihtiyacınız olacak ve biz de burada bunu ele alacağız. E-ticaret mağazanızın arama motoru sonuç sayfalarına (SERP'ler) hakim olmasına ve ideal olarak bir numaraya yerleşmesine yardımcı olacak e-ticaret SEO ipuçlarını ve en iyi uygulamaları paylaşırken okumaya devam edin.
Zorunlu olmamakla birlikte, farklı ülkeler için farklı online mağazalar kurmak, mağaza içeriklerinizi her pazara göre uyarlamanızı kolaylaştırır. Bunu yapacaksanız, mağaza alan adlarının nasıl olacağını göz önünde bulundurmanız gerekir. Burada en az üç seçeneğiniz var:
İşte her birinin bir dökümü.
Ülke kodu üst düzey alan adları veya ccTLD'ler, belirli ülkeler ve bölgeler için ayrılmış alan adlarıdır. Örnekler şunları içerir:
Online mağazanız için ülke kodu üst düzey alan adları kullanırsanız, esasen her hedef ülke için ayrı mağaza web siteleri oluşturmuş olursunuz. Yukarıdaki aynı örnekleri kullanarak, mağaza alan adlarınız şunlar olabilir:
Ülke kodu üst düzey alan adlarını kullanmak, uluslararası mağazalarınızın her biri için hedef ülkeyi netleştirebilir, ancak oldukça fazla bakım gerektirir.
Öncelikle, her ülkeye özgü alan adını satın almak ve yenilemek için farklı alan adı kayıt şirketlerine başvurmanız gerekir. Ayrıca birden fazla ayrı e-ticaret web sitesini yönetmeniz gerekebilir. Bu nedenle ülke kodu üst düzey alan adlarını kullanmak, yalnızca elinizin altında önemli kaynaklar varsa uygulanabilir bir seçenek olabilir.
Alt alan adları, bir web sitesinin kendi alan adına sahip bölümleridir. Bir alan adının "alt alan adı" kısmı, ana alan adından önce görünür:
[subdomain].[domain].com
Bu nedenle, mağazanızın üç farklı ülkeye özgü sürümü için mağaza alt alan adlarınız şu şekilde olabilir:
Her alt alan adı, ana alan adınızın altında ayrı bir web sitesi şubesi olarak değerlendirildiğinden, her hedef ülke için ayrı bir mağaza web siteniz olur. Böylece farklı ülkelere yönelik mağaza içeriklerini ve ürünleri birbirinden net bir şekilde ayırabilirsiniz.
Bir diğer artı nokta ise alt alan adlarının bakımının ülke kodu üst düzey alan adları kadar maliyetli olmamasıdır. Bunun nedeni, ayrı alt alan adlarına bölmek için yalnızca bir ana alan adı edinmeniz gerekmesidir.
Son olarak, alt dizinlerimiz var. Alt klasörler olarak da bilinen bu klasörler, ana web sitenizin içeriğini bölen klasörlerdir. Bir alan adının "alt dizin" kısmı, aşağıdaki gibi ana alan adından sonra gelir:
[domain].com/[subdirectory]
Dolayısıyla, Birleşik Krallık, Almanya ve İsveç'teki çevrimiçi mağazalarınız için bir alt dizin URL yapısı kullanıyorsanız, alan adları şu şekilde olabilir:
Alt dizinlerde, tüm uluslararası mağaza içeriğiniz ana web sitenizde yer alır. Bu kurulum, burada ele alınan üç alan adı seçeneği arasında alt dizinleri oluşturması ve yönetmesi en kolay olan seçenek haline getirir. Örneğin, ana mağaza web sitenizde yaptığınız herhangi bir değişiklik aynı anda diğer ülkelere özgü mağazalarınıza da uygulanabilir.
Hem alt dizinler hem de alt alan adları web sitenizin içeriğini düzenlemek için etkili yapılardır ve çok dilli sitenizin SEO'su söz konusu olduğunda ikisi de net bir üstünlüğe sahip değildir. Google'dan John Mueller'in dediği gibi, web siteniz için hangi seçeneğin en iyisi olduğu iş gereksinimlerinize bağlı olacaktır:
"Google Web Search, alt alan adları veya alt dizinler kullanmakta sorun görmez [...] Kurulumunuz için en uygun olanı kullanın ve birini veya diğerini seçerken uzun vadeli planlarınızı düşünün."
Web sitenize hangisinin en uygun olduğuna karar vermek için her bir yapının faydalarını okumak için biraz zaman ayırmaya değer - alt dizinler ve alt alan adları arasındaki farklar hakkındaki özel kılavuzumuza göz atarak daha fazla bilgi edinebilirsiniz.
Mağazanız için uygun alan adı yapısını kurmak, daha önce hiç yapmadıysanız göz korkutucu görünebilir, ancak sürecin zorluğunu ortadan kaldırmaya yardımcı olan çözümler vardır.
Örneğin, mağaza içeriğinizi çevirmek için Weglot'un web sitesi çeviri çözümünü kullanıyorsanız, Weglot tercihinize bağlı olarak çevrilen içeriğinizi depolamak için otomatik olarak alt dizinler veya alt alan adları oluşturur.
Farklı ülkelerdeki mağazalar için içerik oluştururken, her hedef ülke için doğru anahtar kelimeleri ayrı ayrı araştırmanız gerekir. Sonuçta, insanlar çevrimiçi satın alacakları şeyleri ararken her zaman İngilizce kullanmazlar.
Örneğin, Çin'den gelen bir müşteri "düğün aksesuarları satın al" anahtar kelimesini kullanarak düğün aksesuarları araması yapmayabilir. Bunun yerine aramalarını muhtemelen Basitleştirilmiş Çince ile yaparlar.
Yurt dışındaki insanlar çevrimiçi aramalarında İngilizce kullanıyor olsalar bile, yerel kitlenizin kullandığından farklı anahtar kelimeler kullanabilirler.
Örneğin, Amerika Birleşik Devletleri'nden kazak satın almak isteyen bir kişi muhtemelen "sweater" anahtar kelimesini kullanacaktır. Ancak Birleşik Krallık'tan aynı kıyafeti satın almak isteyen bir kişi bunun yerine muhtemelen "süveter" kelimesini arayacaktır.
Bu nedenle, ana hedef anahtar kelimelerinizi - uzun kuyruklu veya başka türlü - hedef dillerinize çevirmeniz gerekir. Bundan sonra, Ahrefs, Moz ve SEMrush gibi SEO araçlarını kullanarak anahtar kelime zorluğu, arama hacmi ve diğer metriklere göre uygulanabilirliklerini değerlendirin. Yerel bağlama daha iyi uyması için anahtar kelimelerinizi yerelleştirmeniz de gerekebilir (yerelleştirme hakkında daha sonra bilgi vereceğiz).
Mevcut anahtar kelime listeniz üzerinde çalışmanın yanı sıra, hedef yurtdışı pazarlarınızdaki insanların kullandığı yeni anahtar kelimeleri araştırın. İşte bunu yapmak için kullanışlı bir ipucu: Amazon mağazasının hedef ülkenizdeki sürümüne gidin, ardından ürün arama çubuğunda bir arama yaptığınızda Amazon'un gösterdiği önerilen anahtar kelimelere göz atın.
Bu anahtar kelimeler, insanların sizinkine benzer ürünleri aramak için neleri kullandığına dair iyi bir gösterge sağlar. Bunları not edin ve mağaza içeriği oluştururken bunları hedefleyip hedeflemeyeceğinize karar verin.
Uluslararası SEO anahtar kelime araştırması hakkında daha derinlemesine bir tartışma için, bu konuyla ilgili ayrı kılavuzumuzu okuyun.

Yurtdışı mağazalarınızın hedef kitlesi yerel pazarınızdan farklı bir dil konuşuyorsa web sitenizin içeriğini tercüme edin. Ana sayfanızdaki, ürün kategorisi sayfalarınızdaki, açılış sayfalarınızdaki, ödeme sayfalarınızdaki, yani her şeydeki içeriği çevirmeniz gerekecektir.
İçeriğinizi kendiniz manuel olarak çevirebilirsiniz, ancak bu çok zaman alacaktır. Ayrıca hedef dilde uzman değilseniz kaliteli çeviriler elde edemeyebilirsiniz. Bizim önerdiğimiz yaklaşım, bir web sitesinde bulunan tüm içeriği otomatik olarak algılayan Weglot 'u kullanmaktır. Weglot daha sonra bu tür metinleri anında ve yüksek bir doğruluk derecesiyle çevirmek için makine öğrenimi çevirilerinin tescilli bir karışımını uygular.
Tüm çeviriler, düzeltmeniz için merkezi bir Weglot panosunda saklanacaktır. Ekibinizin veya profesyonel çevirmenlerin çevirilerinizi sizin için gözden geçirmesini sağlamak için ekip işbirliği işlevine de dokunabilirsiniz.
Weglot 'u e-ticaret web sitenizde denemek ücretsizdir ve bunu buradan yapabilirsiniz.
İçeriğinizi çevirmenin yanı sıra, çeşitli sayfa içi öğeleri optimize etmek kullanıcı deneyimini ve arama motoru sıralamanızı artırmanıza yardımcı olabilir. Bu unsurlar şunları içerir:
Not: Kapsamlı bir web sitesi çeviri çözümü olan Weglot , gerektiğinde bu tür sayfa içi öğeleri de algılayabilir ve çevirebilir!
İçerik yerelleştirme, içeriğinizi hedef pazarınızın yerel tercihlerine uyacak şekilde uyarlama sürecidir. Bu kulağa çeviriye çok benziyor gibi gelebilir ve aslında iki süreç arasında bazı örtüşmeler vardır. Ancak yerelleştirme, çeviriden daha fazlasını içerir.
Başlangıç olarak, çeviri bir dildeki kelimelerin anlamlarının başka bir dildeki kelimelerle ifade edilmesini içerir. Örneğin, İngilizce "çok iyi" ifadesi Fransızca'da "très bien" olarak çevrilebilir.
Ancak bir kelime veya ifadenin belirli bir dile çevrilmiş olması, o dili konuşan pazarlar için tamamen uygun olduğu anlamına gelmez. Kültürel farklılıklar nedeniyle, aynı dili kullanıyor olsalar bile farklı ülkelerdeki insanların iletişim kurma biçimlerinde farklılıklar olabilir. İşte bu noktada bir adım daha ileri gitmeniz ve daha sağlam bir kültürel uyum için içeriğinizi (ister daha önce çevrilmiş olsun ister başka bir şekilde) yerelleştirmeniz gerekir.
Birleşik Krallık'ta insanların ekmeğe sürülen tatlı bir malzemeyi ifade etmek için kullandıkları "reçel" kelimesini ele alalım. Amerika Birleşik Devletleri'ndeki insanlar da reçel yiyor - sadece "reçel" yerine "jöle" diyorlar. Dolayısıyla, "jam" kelimesini Amerika Birleşik Devletleri pazarı için İngilizceye çevirmiş olsaydınız, kelimeyi "jelly" ile değiştirerek daha da yerelleştirmeniz gerekebilirdi.
Yerelleştirmeye başlamak için, içeriğinizi nasıl çevireceğinizi ve ardından nasıl yerelleştireceğinizi kapsamlı bir şekilde kapsayan bir içerik yerelleştirme stratejisi hazırlayın. Hedef pazarınızın kültürel tercihlerini nasıl öğreneceğinizi ve e-ticaret sitenizin içeriğini mümkün olduğunca hızlı ve doğru bir şekilde çevirmek için hangi araçları kullanacağınızı düşünün. Daha fazla bilgi için yerelleştirilmiş içerik pazarlama kılavuzumuza bakın.
Çok dilli mağaza içeriğinizi güzelce yazdığınızı, tercüme ettiğinizi ve yerelleştirdiğinizi ve mağaza web sitelerinize eklediğinizi düşünün. Peki, arama motorları bu mağaza sayfalarının hangi ülkeler veya bölgeler için oluşturulduğunu nasıl bilecek?
Bir web sayfasının amaçlanan dilini ve ülkesini gösteren kod segmentleri olan hreflang etiketlerini girin. Böylece arama motorlarına bu tür web sayfalarını sunacakları uygun kullanıcıları işaret ederler.
Örneğin, Kanada'da Fransızca konuşanlara yönelik bir mağaza sayfası oluşturmuş olsaydınız, bu sayfanın hreflang etiketi şöyle olurdu:
<link rel=“alternate” hreflang=“fr-ca” href=“https://www.myecommercestore.com/ca/” />
"fr" web sayfasının Fransızca dilinde olduğunu gösterirken, "ca" web sayfasının Kanada'dan gelen ziyaretçilere yönelik olduğunu gösterir.
Hreflang etiketleri, yayınladığınız durumlar için kullanışlıdır:
Hreflang etiketlerini ayarlamak ve uygulamak sıkıcı olabilir. Bu, özellikle çok sayıda mağaza sayfanız ve her birinin birden fazla dil sürümü varsa geçerlidir. Ancak web sayfalarınızı çevirmek için Weglot kullanıyorsanız, çevrilen web sayfalarınıza doğru hreflang etiketlerini otomatik olarak ekleyecektir. Böylece bunu kendiniz yapmak (ve bu süreçte hata yapma olasılığınız) konusunda endişelenmenize gerek kalmaz!
E-ticaret mağazalarının aşağıdaki gibi benzer bilgiler içeren birden fazla ürün sayfasına sahip olması yaygındır:
Ancak, arama motorları bu tür benzer içerikleri kopya içerik olarak değerlendirebilir ve SERP'lerde yalnızca bir sayfayı sıralamayı seçebilir. Belirtildiği gibi, bu durum diğer tüm sayfaların arama görünürlüğünün azalmasına ve dolayısıyla organik trafik hacminin düşmesine neden olabilir.
Bu sorunu önlemek için, arama motorlarının farklı bir sayfa olarak görmesi gereken "ana" URL'yi belirten kanonik etiketleri kullanın. Canonical etiketleri şu yapıya sahiptir:
<link rel=“canonical” href=“https://myecommercestore.com/product/” />
Ürün sayfası URL'lerinize kanonik etiketler eklediğinizde, arama motorlarına bu sayfaların birbirinden ayrı olarak sıralanması gerektiğini belirtirsiniz. Bu, içeriklerinin bir kısmı diğer sayfalarda neredeyse kelimesi kelimesine bulunabilse bile geçerlidir.
Kanonik etiketleri kullanmak isteyeceğiniz diğer durumlar arasında şunlar yer alır:
Geri bağlantılar, ziyaretçileri web sitenize yönlendiren diğer web sitelerinden gelen bağlantılardır. Sayfa dışı SEO stratejinizin bir parçası olarak, mümkün olduğunca çok sayıda geri bağlantı sağlamaya çalışın.
Bunun nedeni, geri bağlantıların web sitenize verilen "güven oylarının" SEO versiyonu olmasıdır: insanlar paylaşmaya değer olduğunu düşünmeselerdi web sitenize bağlantı vermezlerdi. Ne kadar çok geri bağlantı alırsanız, e-ticaret mağazası siteniz arama motorlarına o kadar güvenilir görünür. Sonuç olarak sitenizin SERP'lerde daha üst sıralarda yer alma şansı artacaktır.
Pasif bir şekilde başkalarının mağazanıza bağlantı vermesini bekleyerek backlink alabilirsiniz. Ancak daha hızlı ve etkili bir yaklaşım, web sitenize aktif olarak bağlantılar oluşturmaktır. Keşfetmeye değer bağlantı oluşturma kampanyaları şunları içerir:
Burada sadece bir uyarı: sahip olduğunuz her ayrı mağaza web sitesi için geri bağlantı oluşturmaya hazır olun! Bir web sitesinde biriktirdiğiniz geri bağlantılar, başka bir web sitesinin otoritesini etkilemez. Bu, mağazalarınızı alt dizinler kullanarak aynı ana web sitesi altında kurmadığınız sürece geçerlidir (yukarıda tartışıldığı gibi).
Son olarak, bazı teknik SEO uygulamalarını ele alalım. Online mağazanızı optimize etmek için geliştiricilerinizle birlikte çalışın:
Google arama motoru 1 Temmuz 2019'dan itibaren mobil öncelikli indekslemeye geçti. Bu, web sitelerinin masaüstü sürümleri yerine öncelikle mobil sürümlerini dizine eklediği ve sıraladığı anlamına geliyor. Dolayısıyla, mağaza web sitenizin mobil sürümü kötü inşa edilmiş ve yapılandırılmışsa, mağazanızın SERP'lerde daha düşük sıralarda yer aldığını görebilirsiniz.
Mobil web sitenizin organik arama görünürlüğünü artırmak için en iyi SEO uygulamaları şunlardır:
Web sitenizdeki tüm içerik kolayca erişilebilir olmalıdır. Pop-up'lar gibi müdahaleci ara reklamlar tarafından engellenmemelidir.
Müdahaleci geçiş reklamlarını ortadan kaldırdığınızda, ziyaretçilerin mağaza içeriğinize göz atmasını engelleyen hiçbir şey olmadığından kullanıcı deneyimini iyileştirirsiniz. Müdahaleci geçiş reklamlarının varlığı aynı zamanda Google'ın web sitenizi nasıl sıralayacağına karar vermek için kullandığı bir sayfa deneyimi sinyalidir.
Güvenli olmayan HTTP bağlantısına kıyasla mağaza sayfalarınızı güvenli bir HTTPS bağlantısı üzerinden sunmak, Google'ın bir diğer yerleşik sıralama faktörüdür. Ziyaretçiler ayrıca kullanıcı güvenliğini ciddiye alan mağazalardan alışveriş yapmayı tercih eder. Sonuçta, size hassas kişisel ve kredi kartı verilerini sağlıyor olacaklar!
İnsanlar web sitenizin yüklenmesini sonsuza kadar beklemeyecektir: 2012 yılında Google tarafından yapılan ankete katılan tüketicilerin %30'u web sayfalarının yüklenme süresinin bir saniye veya daha kısa olmasını bekliyordu. Tüketicilerin %18'i ise bir web sayfasının anında yüklenmesini bekliyordu.
Sayfa hızınızı ne kadar hızlı hale getirebilirseniz, o kadar iyi bir kullanıcı deneyimi sunarsınız. Google da web sitenizi daha üst sıralarda gösterebilir. Diğer faktörlerin yanı sıra site hızı, sayfa deneyimini ve dolayısıyla bir web sitesinin SERP görünürlüğünü değerlendirmek için kullandığı bir Temel Web Hayatıdır.
Site mimarisi, web sayfalarınızın yapısını ve birbirlerine nasıl bağlandıklarını ifade eder. Arama motoru tarayıcılarının web sayfalarınızı daha iyi keşfedebilmesi, ardından dizine ekleyebilmesi ve sıralayabilmesi için site mimarinizi temiz ve gezinmesi kolay tutun.
Bir çevrimiçi mağaza bağlamında, iyi bir site mimarisi sağlamak, ürünlerinizi uygun kategoriler (ve alt kategoriler) halinde gruplandırmayı içerebilir. Ayrıca, arama motorlarını ve ziyaretçileri genel sayfa hiyerarşisine göre web sitenizin neresinde oldukları konusunda bilgilendiren ekmek kırıntısı bağlantıları eklemek de yardımcı olabilir.
Ayrıca, web sitenizde başka hiçbir sayfaya bağlantısı olmayan web sayfaları bulundurmaktan kaçının. Bu sayfaların "öksüz" doğası, arama motorlarının bu sayfaları keşfetmesini ve sıralamasını zorlaştırır. Benzer şekilde, ziyaretçilerin bu sayfalara gidemedikleri takdirde bu sayfalara göz atmaları da pek olası değildir.
Doğru alan adı yapısını seçmekten:
Mağazanızı uluslararası arama görünürlüğü için optimize ederken yapılması gereken çok şey var. Doğru iş ortakları ve araçlarla çalışmak, mağazanızı SERP'lerde mümkün olan en yüksek sıralamalara hazırladığınızdan emin olmanızı sağlayabilir.
Uluslararası e-ticaret SEO stratejinizin içerik çeviri aşamasını gerçekleştirirken, Weglot kullanmak süreci büyük ölçüde Weglot . Web sitesi çeviri çözümü, gelişmiş makine öğrenimi teknolojisini kullanarak 110'dan fazla dilde anında yüksek kaliteli çeviriler üretir. Otomatik hreflang etiketi uygulaması, alt dizin ve alt alan adı oluşturma gibi yerleşik özellikler, mağazanızı uluslararası müşteriler için optimize etmenin teknik yönlerini daha da kolaylaştırır.Weglot , Shopify, BigCommerce ve WooCommerce gibi önde gelen e-ticaret platformlarıylaWeglot . Mağazanızda ücretsiz olarak deneyebilirsiniz! Başlamak için buradan bir hesap oluşturun.