Weglot 'u herkese nasıl sunabilirsiniz?

Weglot 'u seviyorsunuz ve doğru çözümle bir web sitesini çevirmenin ne kadar kolay olduğunu herkesin bilmesini diliyorsunuz - sizi anlıyoruz. Ancak Weglot 'u daha önce hiç kullanmamış birine anlatmak sandığınızdan daha zor olabilir.

Bu nedenle, Weglot 'un değerini herkesin kolayca görmesini sağlamanıza yardımcı olacak pratik bir sunum hazırladık. Aşağıdaki adımları izleyerek veya sadece bu makaleyi göndererek, potansiyel müşterilerinizin Weglot 'un neden en iyi web sitesi çeviri çözümü olduğunu anlamalarına yardımcı olabilirsiniz.

Adım 1 | Temel bilgileri açıklayın: Neden web sitesi çeviri yazılımı kullanılmalı?

Özellikle web sitesi çevirisine aşina olmayan kişiler, bunun karmaşıklığını hafife alabilirler. Neden Google Translate ile çevirip her dil için yeni bir web sitesi oluşturmuyorsunuz Google Translate değil mi?

Ekibiniz, müşteriniz veya iş ortağınız cevabı bulmak için sonsuz saatler harcamadan ve web sitesi performansını tehlikeye atmadan önce aşağıdaki noktaların altını çizin.  

Bir web sitesini manuel olarak çevirmek:

Zaman alıcı ve pahalı

Son zamanlarda dünya çapında yapılan çevirilerin %99'unun çevirmenler tarafından yapılmadığı tahmin edilmektedir.

profesyonel insan çevirmenler. Teknolojik gelişmeler göz önüne alındığında, sıfırdan insan çevirisi yapmak sadece işleri yavaşlatacak ve yüksek maliyetler gerektirecek modası geçmiş bir yaklaşımdır.

Öte yandan, web sitenizin içeriğini yalnızca makine çevirisi ile manuel olarak çevirmek, çözdüğünden daha fazla soruna neden olur. Daha sonra web sitenizde düzenlemeniz ve görüntülemeniz gerekeceğinden, çevirileri düzenli tutmak için saatlerce kopyala yapıştır yapmanız ve sayısız sayfa oluşturmanız gerekecektir.  

Web sitesi çeviri yazılımı, makine çevirisini düzenleme yetenekleriyle sorunsuz bir şekilde entegre ederek en uygun çözümü sunar. Bu, süreci hızlandırır ve çeviri maliyetlerini büyük ölçüde azaltmaya yardımcı olur.

Kritik hatalara eğilimli

Kötü web sitesi çevirisi uygulamasının neden olduğu herhangi bir sorun, genel web sitenizin performansını etkileyeceği için kritik önem taşır. Örneğin, hreflang etiketlerinin uygulanması gibi teknik web sitesi çeviri gereklilikleri, doğru yapılmadığı takdirde ciddi SEO sorunlarına ve yinelenen içerik cezalarına neden olabilir.

Ayrıca, çevirileriniz üzerinde çalışmak için ayrı bir platforma sahip olmamak, her şeyi CMS içinde halletmeniz gerektiği anlamına gelir. Dolayısıyla, çevirilerinizi düzenlemek veya çevrilmiş sayfalarınızı görüntülemek için başkalarıyla birlikte çalışırken, onlara web sitenizin yönetici erişimini vermeniz gerekir. Bu da web sitenizi ve hassas iş bilgilerinizi güvenlik tehditlerine karşı savunmasız hale getirir.

Bir web sitesinin genel performansını ve güvenliğini sağlamak için, web sitesi çeviri projeleri özel bir platform üzerinden yönetilmelidir.

Teknik açıdan zorlu

Bir web sitesini çevirmek, çeviriden çok daha fazlasını kapsar. Sorunsuz bir kullanıcı deneyimi için bu çevirileri web sitenizde nasıl göstereceksiniz? Peki ya çok dilli SEO? Daha önce de belirtildiği gibi, bu teknik hususlar çevrilen sayfalarınız ve genel web sitesi performansınız için hayati önem taşır.

Bu nedenle, çok dilli web sitenizin doğru şekilde kurulmasını sağlamak için geliştirme uzmanlığına ihtiyacınız olacaktır. Bu, çevrilmiş sayfalarınızı görüntülemek için alt alan adları/alt dizinler kurmak, web sitenize dil değiştirici eklemek, meta verileri çevirmek, hreflang etiketleri uygulamak vb. işlemleri içerir.

İnsan hatasını ve web sitesi çevirisinin teknik yönleri için geliştiricilere bağımlılığı ortadan kaldıran kodsuz bir araç, ayrılmaz bir değerdir.

Ekip çalışması için verimli değil

Gördüğünüz gibi, web sitesi çevirisi bir ekip işidir. Projenize bağlı olarak iş arkadaşlarınızla, geliştiricilerle, tasarımcılarla, çevirmenlerle veya yerelleştirme uzmanlarıyla işbirliği yapmak isteyebilirsiniz. Bu farklı taraflar arasındaki iletişim ve iş dağılımı, e-posta yoluyla yapıldığında oldukça zaman alıcı olabilir.

Bu yöntem aynı zamanda diğerlerinin ilerlemesini takip etmenize olanak tanımaz ve bu nedenle web sitesi çeviri projenizi denetlemenizi zorlaştırır. Ayrıca, sözlük gibi ortak kaynaklara sahip olmamak, ekibinizin tekrar eden görevlerle zaman kaybetmesine ve çevrilen içeriğinizin tutarlılığının bozulmasına neden olur.

Web sitesi çevirisi, ekip organizasyonunu kolaylaştırmak için akıllı proje yönetimi özellikleri gerektirir.

Bakımı ve geliştirilmesi zor

Web sitesi çevirisinin, web siteniz büyüdükçe sürdürülmesi gereken sürekli bir süreç olduğunu akılda tutmak da önemlidir. Çevirilerin bakımı, özellikle e-ticaret mağazaları gibi çok sayıda içeriğe sahip web siteleri için hızla zorlu hale gelebilir.

Sonuç olarak, web sitenizi çevirmenin tüm avantajlarından yararlanamayabilir ve muazzam iş değeri getirebilecek yeni diller eklemekte tereddüt edebilirsiniz.

Web sitesi çeviri yazılımının otomatik kalitesi, kullanıcıların manuel görevlerle dikkatleri dağılmadan temel iş hedeflerine konsantre olmalarını sağlar.

Tüm bu kritik noktalar , bir web sitesini manuel olarak çevirmenin sürdürülebilir bir yaklaşım olmadığını açıkça ortaya koymaktadır. Bir sonraki adım, Weglot 'un manuel yöntemlerin tüm eksikliklerini ortadan kaldıran ve en son teknolojiyi verimli bir şekilde kullanan bir çözümü nasıl sağladığını açıklığa kavuşturmaya yardımcı olacaktır.

Yararlı kaynaklar
1. Rapor | Web siteleri için makine çevirisinin durumu
2. Video | Weglot ve Google Translate karşılaştırması
3. Araç | Web sitesi maliyet hesaplayıcı

Adım 2 | Doğru çözüme yönlendirin: Neden Weglot

Potansiyel müşteriniz web sitesi çeviri yazılımı kullanmanın önemini anladığına göre, Weglot'un diğer araçlara kıyasla avantajlarını açıklamanın zamanı geldi. Bire bir karşılaştırma için "Faydalı kaynaklar" bölümündeki ilgili makaleye başvurabilirsiniz.

" Weglot ile yaşadığım deneyim inanılmazdı. Ürün piyasadaki en iyi ürün (rakipleri de test ettim). Müşteri hizmetleri de alabileceğinizin en iyisi."

- Carlos Pizarro

İşte Weglot 'un rakipleri arasında nasıl öne çıktığı:

Basit ve hızlı entegrasyon

Weglot'un kodsuz çözümü, birden fazla eklenti indirmenizi ve kurmanızı veya geliştirici ekibinizi işe almanızı gerektirebilecek diğer web sitesi çeviri araçlarının aksine, yalnızca birkaç kolay adımda herhangi bir web sitesine entegre edilebilir. Dillerinizi seçtikten sonra, web sitenize anında bir değiştirici eklenir ve dakikalar içinde çok dilli olmanızı sağlar.

Hibrit çeviri yöntemi

Weglot'un çeviri çözümü, makine çevirisi, insan çevirisi ve profesyonel çevirinin kusursuz bir kombinasyonunu sunar. Weglot ile, her zaman kendiniz, ekip arkadaşlarınızla veya kontrol panelinizdeki profesyonel çevirilerle düzenleyebileceğiniz hızlı bir ilk makine çevirisi katmanı elde edersiniz.

Hepsi bir arada çözüm

Çeviriden proje yönetimine kadar tüm web sitesi çeviri görevlerini Weglot'un içinde kolayca halledebilirsiniz. Sözlük, değişkenler, sayfa görünümleri ve çeviri atamaları gibi özellikler, tüm web sitesi çeviri ihtiyaçlarınızın tam olarak karşılanmasını sağlayan değerli bileşenlerden yalnızca birkaçıdır.

Kullanıcı dostu arayüz

Weglot 'un bir diğer güçlü yanı ise en kapsamlı web sitesi çeviri projelerini bile yönetilebilir kılan sezgisel arayüzüdür. Gösterge tablosu, karmaşık ayrıntıları parçalara ayırmaya yardımcı olmak ve kullanımı kolay bir çalışma alanı sağlamak için görsel öğeler ve renkler kullanır.

Örneğin, visual editor , kullanıcıların çevirileri doğrudan web sitelerinin canlı önizlemesinde düzenlemelerine olanak tanır ve çevirileri bağlam içinde değiştirmeyi mümkün kılar.

Yerelleştirme yetenekleri

Sorunsuz bir kullanıcı deneyimi için Weglot , bağlantılar, açılır pencereler, dinamik öğeler ve e-posta onayları dahil olmak üzere tüm önemli dönüşüm adımlarını çevirmenize de yardımcı olur. Dahası, medya çevirisi özelliği, kullanıcıların bir adım daha ileri gitmelerine ve içeriklerinin yerelleştirilmiş sürümlerini sağlamak için web sitelerindeki resimler, videolar ve PDF'ler gibi tüm görsel bileşenleri çevirmelerine olanak tanır.

" Weglot tarafından sağlanan, ziyaretçinin siteyi görüntülediği dile bağlı olarak görüntüleri ve diğer medya türlerini çevirme yeteneği gibi yerelleştirme özelliklerini gerçekten çok sevdik. Grafiklerimizi ve diğer eklerimizi Fransızca ve Hintçe olarak değiştirebilmek site ziyaretçileri için gerçek bir avantaj"

- Kim Martin - Kıdemli İletişim ve Pazarlama Sorumlusu, TCI

Sağdan sola diller arasında çeviri yaparken düzen yönelimi gibi kritik nüanslar otomatik olarak halledilir. Ayrıca, ziyaretçilerin tarayıcı diline göre otomatik yönlendirilmesi gibi kurulumlar, çok dilli web sitenizi uluslararası müşteriler için tamamen yerelleştirilmiş bir deneyime dönüştürebilir.

Tüm teknolojilerle uyumluluk

Weglot ile çalışırken, web sitenizin çalışma şekliyle ilgili hiçbir değişiklik yapmanız gerekmez. Weglot , tüm CMS WordPress, Shopify, Webflow), web teknolojileri ve eklentilerle sorunsuz bir şekilde Weglot ve web sitenizin işlevselliğini artırır.

Tanınmış platformlarda yüksek reytingler

Weglot verimliliği, sıralama platformları ve CMS lerinde yer alan çok sayıda yorumla Weglot . G2'de sektör liderliği konusunda defalarca takdir edilen ve Trustpilot'ta 600'den fazla yorumla 4,9 puan alan Weglot tercih ederek hiçbir riski göze almayacaksınız!

Dünyanın her yerinden 60 bin müşteri

Farklı sektörlerden ve ülkelerden +60 bin memnun müşterimiz Weglot'un verimliliğinin bir başka kanıtıdır. IBM, HBO, Nielsen, Tupperware ve DoorDash'ın çok dilli web sitelerinin tümü Weglot ile çevrildi, görüntülendi ve yönetildi!

Uzman müşteri desteği  

Olağanüstü müşteri desteğinden bahsetmeden Weglot hakkında konuşamazsınız - müşterilerimize sorun! Eksiksiz çözümümüz, web sitesi çeviri yolculuğunuz boyunca size yardımcı olmayı da içerir. Weglot ile, projenizde size yardımcı olmaya ve Weglot'tan en iyi değeri elde etmeye her zaman hazır olan ürün uzmanlarından oluşan bir ekibe erişebileceksiniz.

"Destek bana hızlı bir şekilde yardımcı oldu ve sohbet çok arkadaşçaydı. Eğer daha fazla yıldız verme imkanım olsaydı, verirdim!"

- Alexander L.

Öğrenim için geniş kaynak merkezi

Son olarak, Weglot en iyi web sitesi çeviri uygulamalarını ve uluslararası pazarlama ipuçlarını öğrenmenize yardımcı olacak kaynaklarla dolu zengin bir öğrenme merkezi sağlar. Eğitim videolarından interaktif e-kitaplara kadar, kütüphanemiz çabalarınızda size yardımcı olacak bir varlığa sahiptir.

‍

Ayrıca, öğrenme yolculuğunuzda kolayca ilerlemenize yardımcı olmak için ücretsiz çevrimiçi kurslar sunan özel bir eğitim platformumuz olan Weglot Academy'ye sahibiz!

Yararlı kaynaklar
1. Weglot alternatifleriyleWeglot :
Weglot . WPML
Weglot . Smartling
Weglot . Polylang
Weglot . Gtranslate
2. Weglot nasıl Weglot
3. Vaka çalışmaları
4. Kaynak Merkezi

Adım 3 | Başlamalarına yardımcı olun

Weglot'un gerçek değerini görmenin en iyi yolu onu denemektir! Artık potansiyel müşterileriniz Weglot ile ilgilendiğine göre, onları ücretsiz denemelerini başlatmaya davet edebilirsiniz. Zahmetsiz bir başlangıç deneyimi için çevrimiçi kursumuz "Weglot Fast Track Training" ile başlamanızı öneririz!

Herhangi bir sorunuz varsa SSS bölümümüze göz atabilir veya destek ekibimizle iletişime geçebilirsiniz. Freelance ve ajans sorularınız için bize buradan ulaşabilir veya Kurumsal çözümümüz hakkında daha fazla bilgi edinmek için Satış Ekibimizle bir görüşme ayarlayabilirsiniz.

Ayrıca Weglot'u tavsiye ederek yönlendirdiğiniz her satış için %20 komisyon kazanmak için ortaklık programımıza katılabilirsiniz!

Yararlı kaynaklar
1. Çevrimiçi kurs | Weglot Fast Track Eğitimi
2. Kılavuz | Weglot ile çalışmaya başlama
3. Weglot Fiyatlandırma
4. Araç | Kelime Sayısı