Co sprawia, że „ Weglot ” jest najlepszą alternatywą dla „Transcy”?

Edytuj dowolne tłumaczenie bezpośrednio w swoim sklepie, a gdy zmieni się tekst w języku angielskim, zmiany zostaną automatycznie zastosowane we wszystkich pozostałych językach. Zespoły Shopify przechodzą na Weglot , aby uniknąć konieczności aktualizowania tłumaczeń po jednym języku na raz.

Zacznij tłumaczyć z Weglot

Brak danych karty kredytowej
Bez zobowiązań
14 dni za darmo

Portrety kobiety o krótkich blond włosach i mężczyzny o ułożonych brązowych włosach, oboje uśmiechają się delikatnie na rozmytych tłach.

Przetestowany i sprawdzony przez ponad 110 tysięcy użytkowników

Oceniony na 4,9 w serwisach Trustpilot i Google

Ocena 4,5 w serwisie Shopify na podstawie ponad 830 recenzji

Dlaczego zespoły Shopify rezygnują z Transcy

Tłumaczenia generowane przez sztuczną inteligencję, które już brzmią jak Twoja marka

Skonfiguruj swój model tłumaczenia oparty na sztucznej inteligencji, dodając własne instrukcje i reguły słownika, a usługa „ Weglot ” będzie z nich korzystać przy każdym tłumaczeniu Twojego sklepu, dzięki czemu już pierwsza wersja będzie brzmiała tak, jakbyś to Ty ją napisał. Możesz również dalej ulepszać tłumaczenia, które są już opublikowane, za pomocą sztucznej inteligencji, dzięki czemu starsze strony produktów nadążą za nowymi bez konieczności ręcznego przepisywania ich pole po polu.

Edytuj tłumaczenia tam, gdzie je zobaczysz

Otwórz stronę Visual Editor , a zobaczysz swój rzeczywisty sklep. Kliknij zdanie, które chcesz zmienić, edytuj je w dowolnym języku i zapisz. Jeśli jakiś fragment ma pozostać w języku angielskim (hasło reklamowe marki, tabela rozmiarów, informacja prawna), wystarczy raz go wykluczyć, a Weglot pozostawi go bez zmian.

Obsługa wielojęzycznego SEO i GEO

Weglot Zarówno Transcy, jak i Weglot stosują najlepsze praktyki w zakresie wielojęzycznego SEO na platformie Shopify. Jednak Transcy ogranicza się wyłącznie do Twojego sklepu, podczas gdy obejmuje również WordPress, Webflow oraz inne systemy CMS, dzięki czemu Twój blog i strony marketingowe mogą również osiągać wysokie pozycje w wynikach wyszukiwania i być indeksowane przez silniki oparte na sztucznej inteligencji w każdym języku, podobnie jak Twój sklep.

Zmień oryginalną treść, a zmiany zostaną odzwierciedlone we wszystkich wersjach językowych

Funkcja „ Weglot ”, dostępna we wszystkich planach, wykrywa nowe i zmienione treści w Twoim sklepie i natychmiast tłumaczy je za pomocą sztucznej inteligencji. Jeśli zmienisz rabat z 20% na 15% w języku angielskim, we wszystkich wersjach językowych pojawi się wartość 15%, dzięki czemu stara promocja nie będzie przez miesiące widoczna w Twoim niemieckim sklepie.

Wiele języków, 0 operacji kopiowania i wklejania

Nowe produkty i zmiany są tłumaczone na wszystkie dodane przez Ciebie języki natychmiast po ich wykryciu przez Weglot . Hasła słownika i reguły tłumaczenia mają zastosowanie we wszystkich językach jednocześnie, dzięki czemu nazwy produktów i terminy związane z marką są zawsze poprawne. Gdy strona wymaga sprawdzenia przez człowieka, możesz zaprosić członków zespołu lub zlecić profesjonalne tłumaczenie z poziomu tego samego panelu.

Twoje zmiany pozostają tam, gdzie je wprowadziłeś

Każda zmiana wprowadzona w tłumaczeniu jest zapisywana automatycznie, dzięki czemu nie stracisz efektów pracy w trakcie edycji. Nie ma też zaległości w postaci tysięcy „nieaktualnych” pozycji do przetworzenia, ponieważ Weglot ponownie tłumaczy zmienioną treść, gdy tylko ją wykryje.

Jak wypadają w porównaniu programy „ Weglot ” i „Transcy”?

Edycja wizualna w Twoim sklepie internetowym

Kliknij dowolny tekst w podglądzie na żywo swojego sklepu i edytuj go bezpośrednio; zmiany są zapisywane automatycznie. Zastąp obrazy przetłumaczonymi plikami multimedialnymi.

Edycję przeprowadza się w edytorze aplikacji: wybierz stronę lub element, wybierz język, wprowadź zmiany i zapisz.

Zmiany w źródle powodują aktualizację tłumaczeń

Zmodyfikowana treść w języku oryginalnym jest automatycznie wykrywana i ponownie tłumaczona na wszystkie języki.

Zmieniona treść źródłowa może zostać oznaczona jako „Nieaktualna”, dopóki nie zostanie ponownie przetłumaczona lub oznaczona jako ukończona. Automatyczne aktualizacje zależą od planu i harmonogramu synchronizacji.

Motyw i zawartość aplikacji

Wykrywa i tłumaczy tekst z Twojego motywu oraz aplikacji innych firm, a Ty możesz również edytować te tłumaczenia.

Treści z aplikacji innych firm są tłumaczone automatycznie, ale ręczna edycja jest możliwa tylko w przypadku kilku zintegrowanych aplikacji partnerskich. Tekst motywu zapisany na stałe nie może być edytowany w aplikacji.

Tłumaczenie oparte na sztucznej inteligencji z uwzględnieniem marki

Twój własny model tłumaczeniowy oparty na sztucznej inteligencji, działający zgodnie z Twoimi indywidualnymi instrukcjami i zasadami słownika.

Tłumaczenie generowane przez sztuczną inteligencję, z ograniczeniem liczby reguł dotyczących marek i terminów technicznych w ramach danego planu (od 20 do 500).

Stworzone z myślą o SEO/GEO

Automatycznie dodaje tagi hreflang, tłumaczy metadane oraz tworzy podkatalogi dla poszczególnych języków.

Przetłumaczone adresy URL, atrybuty hreflang i tagi meta.

Przeliczanie walut

Weglot przekłada; połącz to z Shopify Markets, aby obsługiwać różne waluty.

Obsługa wielu walut z geolokalizacją i kursami w czasie rzeczywistym.

Wsparcie wykraczające poza Shopify

Shopify, WordPress, Webflow, Wix, strony tworzone na zamówienie i wiele innych — wszystko z jednego konta.

Wyłącznie Shopify.

Bezpłatny okres próbny

Skorzystaj z 14-dniowej bezpłatnej wersji próbnej aplikacji „ Weglot”, aby zapoznać się z jej działaniem.

Plan bezpłatny oraz 7-dniowy bezpłatny okres próbny w ramach planów płatnych

Zacznij za darmo

Brak danych karty kredytowej
Bez zobowiązań
14 dni za darmo

Poznaj swój nowyzespół wsparcia

Rozumiemy znaczenie niezawodnego wsparcia, jeśli chodzi o zarządzanie wielojęzyczną stroną internetową. Dzięki Weglot zyskujesz dostęp do zespołu ekspertów, którzy są gotowi szybko odpowiedzieć na Twoje pytania - zarówno w języku angielskim, jak i francuskim!

4.9

★★★★★

Konsekwentnie oceniany jako #1 przez użytkowników na G2

Odznaki G2 przyznane uczniom szkoły średniej „ Weglot ” jesienią 2026 r.

Dziś zawsze polecam Weglot , ponieważ wiem, że mogę zaufać ich obsłudze klienta, która jest zawsze na najwyższym poziomie i bardzo responsywna. Wiemy, że możemy na nich liczyć.

Portret mężczyzny o krótkich brązowych włosach i brodzie, ubranego w białą koszulę, z rozmazanymi w tle zielonymi roślinami.

Guillaume Vergano

Założyciel, Baltazare

Dlaczego użytkownicy Shopify wybierają Weglot

„Największy plus dla nas to czas, który zaoszczędziliśmy. Wystarczy nam jakieś dziesięć minut dwa razy w tygodniu, żeby upewnić się, że wszystko działa tak, jak oczekujemy. Całą resztę robi Weglot.”

Adèle Aubry

Menedżer ds. e-commerce, The Bradery

"Po wielu próbach i integracjach różnych narzędzi innych firm doszliśmy do wniosku, że nic nie przebije Weglot. Jako agencja, konfiguracja jest bardzo płynna. Ale przede wszystkim nasi klienci uwielbiają to doświadczenie".

Volkier Bentinck

Współzałożyciel firmy Stellar

„Dzięki natychmiastowemu tłumaczeniu firmy Weglot oszczędzamy naprawdę dużo czasu. Kiedy wprowadzamy jakąś zmianę na stronie produktu, wiemy, że jest ona automatycznie tłumaczona i od razu pojawia się na naszych wielojęzycznych stronach.”

Sophie von Kirchmann

Kierownik sklepu internetowego, Polaar

Zacznij za darmo

Brak danych karty kredytowej
Bez zobowiązań
14 dni za darmo

Najczęściej zadawane pytania

Jaka jest najlepsza alternatywa dla Transcy?

Weglot Rozwiązanie to jest przeznaczone dla zespołów korzystających z Shopify, które często edytują tłumaczenia i chcą, aby zmiany w języku źródłowym były automatycznie przenoszone na wszystkie języki. Edycja odbywa się w podglądzie sklepu w czasie rzeczywistym, a nowa lub zmieniona treść jest tłumaczona natychmiast po jej wykryciu. Dodatkowo, po skonfigurowaniu modelu tłumaczenia opartego na sztucznej inteligencji, zyskujesz dostęp do tłumaczeń zgodnych z wizerunkiem marki.

Kiedy Transcy jest lepszym wyborem?

Transcy może być dobrym rozwiązaniem dla sklepów działających wyłącznie na platformie Shopify, które chcą mieć tłumaczenia i przeliczanie walut w jednej aplikacji. Jeśli potrzebujesz głównie funkcji zmiany waluty, a rzadko edytujesz tłumaczenia, to jest to rozsądny wybór. Jeśli Twój zespół poświęca sporo czasu na dbanie o poprawność tłumaczeń, to „ Weglot ” będzie łatwiejszym narzędziem do codziennego użytku.

Co stanie się z moimi tłumaczeniami, gdy zaktualizuję produkt w języku oryginalnym?

Weglot wykrywa zmianę i tłumaczy nowy tekst na wszystkie dodane przez Ciebie języki. Stary tekst nie pozostaje w wersjach w innych językach, dzięki czemu rabaty, ceny w treści oraz szczegóły produktów pozostają spójne.

Czy Weglot zajmuje się wielojęzycznym SEO i GEO?

Weglot automatycznie obsługuje wielojęzyczne SEO. Każda przetłumaczona strona otrzymuje własny adres URL przyjazny dla wyszukiwarek, tagi hreflang, przetłumaczone metadane oraz mapę witryny, która aktualizuje się w miarę publikowania treści. Wszystko to sprawia również, że Twoja witryna jest lepiej widoczna dla modeli LLM, co zwiększa Twoją widoczność w wynikach wyszukiwania opartych na sztucznej inteligencji.

Czy mogę przenieść dane z Transcy do Weglot?

Tak. Zainstaluj aplikację „ Weglot ”, wybierz języki, a „ Weglot ” automatycznie wykryje i przetłumaczy treści Twojego sklepu. Nasz zespół pomocy technicznej chętnie pomoże Ci w tej zmianie.

Ile czasu zajmuje skonfigurowanie usługi „ Weglot ” w Shopify?

Większość sklepów jest tłumaczona i udostępniana w ciągu kilku minut.