Przykłady układu strony internetowej dla witryny wielojęzycznej

Tworzenie strony internetowej to coś więcej niż tylko wybór odpowiedniej platformy CMS i "najładniejszego" szablonu. 

Tak, to, jak po prostu wygląda, ma duży wpływ na to, jak będziesz postrzegany przez potencjalnych klientów, ale kryje się za tym znacznie większy proces myślowy. 

Układ strony internetowej przyczynia się do ogólnego sukcesu witryny. Określa zarówno wygląd, jak i sposób, w jaki użytkownicy będą nawigować i wchodzić w interakcje na stronach. Wszystko to wpływa na to, czy ktoś będzie bardziej skłonny do zakupu Twojego produktu lub usługi. 

Co ciekawe, 38% osób przestanie angażować się w witrynę, jeśli jej treść/układ jest nieatrakcyjna. Dobry układ strony internetowej to coś więcej niż tylko wybór popularnego szablonu - to integralna część projektowania strony internetowej.

Jak to często bywa we wszystkich branżach, zawsze będą pojawiać się trendy. Obecnie można śmiało powiedzieć, że obrazy z pełnym spadkiem i trzykolumnowy projekt są jednymi z najczęściej używanych układów. 

Być może jest to rozpoznawalny format, który jest dobrze znany użytkownikom witryny, ale czy podążanie za trendami zawsze jest właściwą drogą, gdy firmy internetowe mają tak różnych odbiorców docelowych? 

Dostosowanie i stworzenie układu strony internetowej, który pasuje do docelowego klienta, zawsze będzie kluczowe, jeśli chcesz wyróżnić się na rynku. 

Co sprawia, że strona internetowa jest dobra?

Odpowiedź na to pytanie nie jest łatwa. Istnieje wiele możliwości, jeśli chodzi o projektowanie stron internetowych. 

W zależności od branży, w której działasz, wizerunek Twojej marki i to, kim są Twoi docelowi odbiorcy, będą miały duży wpływ na to, co można uznać za "dobrą stronę internetową". 

Istnieją jednak pewne ogólne elementy, z których mogą skorzystać wszystkie firmy.

1. Prostota. Użyj białej przestrzeni, aby podzielić treść. Usuń "puch" i skoncentruj się na tym, czego użytkownik naprawdę szuka. 
2. Nawigacja. Ułatw użytkownikom witryny dotarcie do interesujących ich stron. To klucz do zatrzymania odwiedzających. 
3. Hierarchia wizualna. Ustal punkt centralny na swojej stronie, aby pokazać odwiedzającym, gdzie znajdują się najważniejsze informacje na stronie. Może to polegać na uporządkowaniu elementów według rozmiaru, koloru, obrazów, czcionek itp. 
4. Kolory i obrazy. Właściwe użycie kolorów i obrazów może przyciągnąć użytkowników do dłuższego pozostania na stronie. Niewłaściwe użycie może prowadzić do rozproszenia uwagi. 
5. Kompatybilność z urządzeniami mobilnymi. Na wypadek, gdybyś potrzebował przypomnienia, Google indeksuje teraz strony internetowe najpierw w wersji mobilnej. Upewnij się więc, że sprawdzasz, jak Twoja witryna wygląda również w wersji mobilnej. 
6. Wielojęzyczność. Nie jest tajemnicą, że w świecie o stale rosnącej łączności ludzie coraz częściej decydują się na zakup towarów spoza swojego kraju. Oferowanie strony internetowej w więcej niż jednym języku jest niezbędnym elementem dla każdego, kto chce zwiększyć swój udział w rynku i zwiększyć swoje strumienie przychodów. 

Przykłady układu strony internetowej dla witryny wielojęzycznej

Jak wiedzą wszyscy międzynarodowi przedsiębiorcy, wielojęzyczna strona internetowa jest koniecznością podczas prowadzenia działalności online. Mamy kilka świetnych przykładów układów stron internetowych od niektórych klientów Weglot. 

Co więc sprawia, że ich układy stron są tak atrakcyjne? 

Crabtree & Evelyn

Zacznijmy od giganta w branży zapachów i produktów do ciała, firmy Crabtree & Evelyn, która wykorzystuje Weglot , aby uczynić swoją witrynę e-commerce prawdziwie międzynarodową. 

Kiedy sprzedajesz tysiące produktów online, odwiedzającym Twoją witrynę może być trudno skupić się tylko na jednym wezwaniu do działania. Właśnie dlatego ten sprzedawca internetowy dokładnie wie, jak wyróżnić się, jeśli chodzi o układ strony internetowej. 

Stworzyli pełną stronę z kluczowym przesłaniem, które mogą zmieniać w zależności od sezonu lub kraju, do którego kierują reklamy. A jak każdy sprzedawca e-commerce wie, największym okresem w roku jest naturalnie okres świąteczny, więc sensowne jest, że promują to, czego ich kupujący niewątpliwie teraz szukają. 

Nie ma szans na wysoki współczynnik odrzuceń dla tej strony głównej. Wyraźne wezwanie do działania "kup teraz" prowadzi bezpośrednio do strony produktu z zestawami upominkowymi - to imponująca, szybka nawigacja w witrynie.

Przyjmując inne podejście niż wielu sprzedawców internetowych, zdecydowali się stworzyć proste menu z dwiema rozwijanymi opcjami i paskiem wyszukiwania. 

Przy ogromnej liczbie produktów, które oferują na swojej stronie, dają dwie opcje. Opcja 1 "pasek wyszukiwania" została stworzona dla osoby, która wie, czego szuka, a opcja "sklep" może być lepsza dla nowego użytkownika, który chce zobaczyć, jakie produkty są dostępne.

Przewijając stronę główną w dół, podzielono układ witryny na różne wiersze, oferując bardziej ukierunkowane elementy. Bestsellery i dodatkowe zestawy upominkowe ponownie przemawiają do nowych użytkowników, którzy nie wiedzą, na czym skupić swoje poszukiwania. 

W stopce swojej witryny zdecydowali się dostosować przełącznik języka, aby uzyskać najlepszy efekt lokalizacji. 

Masz możliwość wyboru kraju, w którym się znajdujesz, a także języka, którym się posługujesz. Jako marka, która wie, że lokalizacja jest kluczowa, zdała sobie sprawę, że nie każda osoba znajdująca się w danym kraju może mówić w lokalnym języku. 

Digital Menta

Zwróć uwagę, jak ta agencja mediów cyfrowych wykorzystuje białą przestrzeń, niestandardowe ilustracje i wyraźne wezwania do działania, aby natychmiast przyciągnąć uwagę odwiedzającego witrynę. 

Ten przykład układu strony internetowej jest wyraźną demonstracją tego, jak użytkownik ma wszystko, czego potrzebuje powyżej zakładki. Ich wizualna hierarchia ma postać ich sloganu "rewolucyjny cyfrowy, który ma znaczenie" - z podkreśleniem dwóch ostatnich słów. 

Proste dodanie przycisku "porozmawiajmy" oznacza, że odwiedzający witrynę nie musi szukać dalej, jeśli chodzi o podjęcie działania. Wybór tylko dwóch kolorów, szarego i zielonego jako akcentów, zapewnia większą spójność i prostotę. 

Dla większości agencji mediów cyfrowych media społecznościowe są głównym narzędziem, jeśli chodzi o prezentowanie pracy i zwiększanie znaczenia tego, co robią. Zastosowanie lepkiego paska mediów społecznościowych po prawej stronie witryny sprawia, że ich kanały mediów społecznościowych są w zasięgu wzroku. 

Ich nawigacja jest prosta i jasna, gdzie należy przejść, aby uzyskać informacje. Przewijając dalej ich stronę główną, zobaczysz sprytne użycie czcionek i wyróżnionego tekstu, dzięki czemu czytelnik jest zaangażowany w to, co ważne. 

Jeśli chodzi o zmianę języka, zdecydowali się dodać przycisk przełączania języka w stopce (włączyli przydatną funkcję Weglot funkcję, która kieruje użytkowników na podstawie ich przeglądarki internetowej).

Yogang

Wiesz, kiedy wspominaliśmy o prostocie i usuwaniu "puchu" przy tworzeniu układu strony internetowej? Cóż, ten przykład strony właśnie to robi. Ta gra jogi dla dzieci prezentuje idealne połączenie animacji i białej przestrzeni, aby stworzyć poczucie ciekawości i intrygi - , podczas gdy animacja nie jest tylko sztuczką - jest wyraźnym wskaźnikiem tego, o co w tym wszystkim chodzi. 

Pierwszym skojarzeniem z tą marką jest ich sprytna strona tytułowa, która przedstawia zabawne postacie w różnych ruchach jogi. Dzięki takiemu pierwszemu wrażeniu nie ma wątpliwości, że będziesz chciał przejść dalej na stronę.

Przejdź obok ich kreatywnej strony tytułowej, a znajdziesz się na ich głównej stronie internetowej. Ponownie, zabawne postacie są używane w całym projekcie strony internetowej, aby zapewnić spójność, a ich główny produkt jest prezentowany zaraz po wylądowaniu na stronie głównej. 

Istnieje wyraźne wezwanie do działania, dzięki któremu można kupić grę, a także opcja, aby dowiedzieć się więcej o produkcie po prawej stronie. Dwa wezwania do działania zarówno dla kupującego pod wpływem impulsu, jak i dla osoby, która najpierw potrzebuje więcej wyjaśnień. 

Stworzyli długi pasek menu, ale w tym przypadku mają ku temu wszelkie powody. Dzięki opcji sprzedaży B2B i B2C, użytkownicy mogą natychmiast znaleźć dokładnie to, czego chcą. 

Ich produkt jest sprzedawany zarówno na rynku francuskim, jak i angielskim, więc subtelny przełącznik Weglot w prawym dolnym rogu strony umożliwia natychmiastową lokalizację witryny.

Granatowy lub szary

Ta firma krawiecka Navy or Grey połączyła białą przestrzeń, ilustracje i ich USP w pierwszym zagięciu strony internetowej. Wyrafinowanie to najlepszy sposób na opisanie wyglądu i stylu tej witryny, co dobrze pasuje do branży, w której działają. 

A jeśli chodzi o hierarchię wizualną, mają to zaznaczone na liście. Pierwsza fałda strony przyciąga wzrok tylko do dwóch elementów, obrazu i tekstu. 

Łatwe w nawigacji menu pozwala zrozumieć proces sprzedaży bez oferowania zbyt wielu opcji. Przewiń dalej na ich stronie głównej, a znajdziesz obrazy, które pokazują, jak działa ta firma. 

I najwyższe oceny za podzielenie produktów na dwie oddzielne pozycje menu "koszule" i "garnitury". Pozwala to użytkownikom dotrzeć do tego, czego chcą, bez konieczności nawigowania po podstronach.

Jeśli chodzi o wielojęzyczność, przełącznik języków znajduje się w prawym górnym rogu strony – idealnie komponując się z wyglądem i stylem projektu.

A jeśli chodzi o oferowanie wielojęzycznego handlu elektronicznego, ułatwili zarówno swoim holenderskim, jak i angielskim klientom korzystanie z wybranej metody płatności, oferując nie mniej niż 9 różnych opcji.

Stwórz odpowiedni układ strony dla swojego użytkownika

Tworząc stronę internetową, zawsze należy pamiętać o docelowym użytkowniku. Odwiedzający witrynę chcą natychmiast dotrzeć do potrzebnych informacji. Nie utrudniaj im tego bardziej niż to konieczne. 

Przedstawione powyżej przykłady układów stron dokładnie wiedzą, czego chcą ich użytkownicy i to widać. 

Czego możemy się od nich nauczyć, jeśli chodzi o układ strony internetowej? Umieść swoje wezwania do działania w pierwszej części witryny, aby zmaksymalizować współczynnik konwersji, wykorzystaj białą przestrzeń, aby podkreślić swój przekaz i zawsze upewnij się, że nawigacja w menu jest tak prosta, jak to tylko możliwe. 

Chcesz przetłumaczyć swoją stronę internetową? Wypróbuj Weglot na swojej stronie dzięki naszej 10-dniowego bezpłatnego okresu próbnego.

Chcesz dowiedzieć się więcej? Przeczytaj: 9 wskazówek dotyczących projektowania wielojęzycznej strony internetowej, Wielojęzyczna olimpiada: Oto wielojęzyczne strony internetowe, które robią to dobrze, 6 rodzajów firm, które zdecydowanie powinny przetłumaczyć swoją stronę internetową