Jak zarządzać wielojęzyczną analityką SEO?

Tworzenie i zarządzanie wielojęzyczną stroną internetową może być trudnym zadaniem. Dodaj do tego analitykę SEO dla każdego języka, a otworzysz się na zupełnie nową puszkę robaków. 

Ale jeśli nie optymalizujesz swojej witryny pod kątem SEO w każdym języku, to po co w ogóle ją tłumaczyć? Chociaż dodanie większej liczby języków daje możliwość dotarcia do zupełnie nowych odbiorców, oznacza to również śledzenie znacznie większej ilości danych. Ale to nie musi być wykładniczo czasochłonne.

W tym artykule dowiesz się, jak skutecznie zarządzać pozycjonowaniem strony internetowej w wielu językach oraz śledzić prawidłowe pozycjonowanie i analitykę internetową dla witryny wielojęzycznej.

Czym jest wielojęzyczna analityka SEO i dlaczego jest ważna?

Śledzenie wielojęzycznych analiz SEO jest kluczem do zapewnienia, że witryna działa dobrze w każdym języku.

Po udoskonaleniu wielu iteracji przetłumaczonych treści i zoptymalizowaniu ich pod kątem wyszukiwania za pomocą odpowiednich adresów URL, tagów hreflang i metadanych dla wielojęzycznej witryny, nadszedł czas, aby przeanalizować, co działa, a co nie.

Wielojęzyczna analityka SEO to proces gromadzenia i analizowania danych wyszukiwania w celu uzyskania wglądu w skuteczność witryny w różnych językach.

Gdy masz różne tłumaczenia swojej witryny, Twoje SEO musi pasować do języka, którego używają docelowi odwiedzający. Twoja angielska witryna może być w pełni zoptymalizowana pod kątem SEO, ale jeśli przetłumaczona na francuski nie przyciąga wystarczającej liczby odwiedzających, nadszedł czas, aby zagłębić się w analizy SEO, aby odkryć, jak poprawić zdolność witryny do konkurowania w języku francuskim. 

Obejmuje to: 

• Badanie słów kluczowych: Jeśli dodatkowe języki nie są dla ciebie rodzime, badanie słów kluczowych może być nieco trudne. Narzędzia takie jak Tłumacz Google działają tylko do pewnego stopnia i często pomijają regionalny slang lub inne kwestie związane z dialektem, które mogą prowadzić do kierowania na nieprawidłowo przetłumaczone słowo kluczowe. 

• Optymalizacja SEO: Tekst mógł zostać przetłumaczony, ale czy przeprowadzono cały proces optymalizacji SEO, w tym metadane SEO, znaczniki alt obrazów i linki zewnętrzne wskazujące na stronę we właściwym języku? 

• Planowanie treści: Chociaż interesujące tematy mogą przecinać się między językami, nie zawsze tak jest. To, co najbardziej interesuje ludzi w krajach anglojęzycznych, nie zawsze będzie tym samym tematem o najwyższym priorytecie w krajach hiszpańskojęzycznych. 

Śledzenie wskaźników SEO pozwala zidentyfikować problemy, które mogą ograniczać zdolność witryny do pozycjonowania w innych językach i stale ulepszać iteracje językowe witryny, aby zoptymalizować zasięg.

Koniec ze strzelaniem w ciemno. Nawet jeśli sam nie mówisz w tym języku, nie powinno to utrudniać działań marketingowych opartych na danych. 

Jak śledzić sukces SEO dla wielojęzycznych witryn?

Aby skutecznie analizować wydajność witryny, potrzebne są odpowiednie narzędzia pomiarowe. 

Oto trzy podstawowe narzędzia do gromadzenia danych analitycznych SEO:

Google Analytics

Na początek, Google Analytics jest niezbędnym narzędziem do skonfigurowania w celu określenia, co robi odwiedzający po wylądowaniu na Twojej stronie. 

Zawiera on istotne informacje, takie jak:

• Liczba sesji (wizyt na miejscu)
• Źródła ruchu - czy pochodzą one z mediów społecznościowych, bezpośrednich, organicznych, e-maili lub innych źródeł?
• Współczynniki konwersji - czy osiągają zamierzone cele końcowe?
• I nie tylko. 

Google Search Console

Google Search Console GSC) dostarcza szczegółowych informacji na temat tego, co dzieje się, gdy użytkownik znajduje się w wyszukiwarce, zanim zdecyduje się odwiedzić Twoją stronę internetową.

Użyj GSC do:

• Sprawdź, które słowa kluczowe mają największy ruch - powinieneś to zrobić podczas optymalizacji pod kątem SEO dla każdego języka.
• Zidentyfikuj, które zapytania kierują ruch do Twojej witryny w każdym języku.
• Analizuj wyświetlenia, kliknięcia, CTR i swoją pozycję w wyszukiwarce Google. 
• Sprawdź, czy Twoja witryna jest przyjazna dla urządzeń mobilnych
• I nie tylko.

Profil biznesowy Google (GBP)

Jeśli Twoja wielojęzyczna witryna jest skierowana do różnych lokalizacji geograficznych, musisz upewnić się, że optymalizujesz iteracje witryny w żądanej lokalizacji. GBP jest ważne, aby śledzić rankingi swojej witryny, jeśli promujesz lokalną firmę i musisz zoptymalizować ją pod kątem lokalnego SEO i pojawiać się w Mapach Google - najlepiej w pakiecie Google 3.

Aby zoptymalizować witrynę w różnych językach, dodatkowe narzędzia, takie jak Moz, Semrush i Buzzsumo, pomogą Ci pozostać na szczycie rankingu słów kluczowych - i mieć oko na to, jak radzi sobie Twoja konkurencja. 

15 wskaźników SEO do śledzenia - w każdym języku 

Po zapoznaniu się z narzędziami do analizy SEO nadszedł czas, aby konsekwentnie śledzić właściwe wskaźniki.

Oto lista wskaźników SEO, które powinieneś śledzić i gdzie znaleźć dane.

Tworzenie zrównoważonej wielojęzycznej strategii SEO

Jeśli chcesz rozszerzyć swoją działalność na nowe rynki, musisz zacząć myśleć wielojęzycznie. Aby zrobić to skutecznie, potrzebujesz wielojęzycznej strategii SEO. Ważne jest, aby pamiętać, że wielojęzyczne SEO wymaga czasu i wysiłku - ale zysk może być ogromny!

Oto kilka wskazówek, które pomogą Ci zacząć:

• Przeprowadź badania: upewnij się, że rozumiesz różne rynki, na które chcesz kierować reklamy. Jakim językiem się posługują? Jakich kluczowych terminów wyszukiwania używają? Czy istnieje regionalny slang, o którym musisz wiedzieć. 

• Tworzenie wysokiej jakości treści: jest to jeden z najważniejszych aspektów każdej strategii SEO, ale jest szczególnie ważny w przypadku wielojęzycznego SEO. Treść musi być dobrze napisana, dobrze przetłumaczona i odpowiednia dla rynku docelowego.

• Promuj swoje treści: po stworzeniu świetnych treści musisz upewnić się, że ludzie je zobaczą! Skorzystaj z mediów społecznościowych, marketingu e-mailowego i innych kanałów, aby dotrzeć z przekazem we właściwym języku do właściwych osób.

• Korzystaj z odpowiednich narzędzi: Sukces w wielojęzycznym wyszukiwaniu jest łatwiejszy, gdy można zautomatyzować żmudne zadania ręcznego logowania i wylogowywania się z wielu kont. Będziesz potrzebował sposobu na szybkie wykonywanie podstawowych zadań, takich jak śledzenie pozycji i audyt witryny. A tym lepiej, jeśli masz wiele narzędzi do raportowania SEO wbudowanych w jedno, aby zarządzać i analizować swoje postępy z jednego miejsca.  

• Monitoruj swoje postępy: obserwuj ruch na stronie i pozycje w wynikach wyszukiwania za pomocą narzędzi takich jak Google Analytics i Google Search Console. Pomoże Ci to śledzić postępy i wprowadzać niezbędne zmiany w strategii. Na przykład GSC może pomóc Ci zidentyfikować słowa kluczowe, które mają wysoką liczbę wyświetleń, ale niską liczbę kliknięć dla każdego języka. Skupienie się najpierw na tych słowach kluczowych pozwoli Ci poprawić współczynnik klikalności (CTR) i wydajność witryny.

• Dostosuj odpowiednio: jeśli widzisz postępy w jednym języku, ale nie w innym, przejrzyj szczegóły każdego z nich, aż do poziomu słowa kluczowego, aby sprawdzić, czy nie popełniłeś błędu w kierowaniu, treści lub tłumaczeniach. 

Postępując zgodnie z tymi wskazówkami, możesz stworzyć zrównoważoną wielojęzyczną strategię SEO, która pomoże Ci dotrzeć do nowych klientów i rozwinąć działalność.

Pro Tip: Jeśli dopiero zaczynasz w nowym języku, nie musisz śledzić każdego przetłumaczonego słowa kluczowego, które robisz dla swojej podstawowej wersji. Wybierz od 10 do 20 najważniejszych słów kluczowych i zacznij od nich. Po opanowaniu procesów możesz rozszerzyć zakres na więcej słów kluczowych i więcej języków. 

Podsumowanie

Analityka SEO obejmuje całą gamę danych. Dodaj do tego wiele języków, a będziesz musiał się zorganizować lub zaryzykować. 

Musisz także zdecydować, jak często śledzisz swoje analizy SEO, aby być na bieżąco i wspinać się w rankingach wyszukiwarek. Jeśli będziesz to robić zbyt często, możesz nie śledzić zmian, aby zebrać wystarczającą ilość przydatnych danych. Zbyt rzadkie śledzenie może spowodować utratę dużego potencjału ruchu. 

Problem polega na tym, że z każdym językiem dodawanym do witryny pojawiają się wykładnicze ilości słów kluczowych i danych SEO. Kluczowe jest zarządzanie wielojęzyczną analityką SEO, aby zapewnić ciągły rozwój witryny. 

SEO polega na wprowadzaniu stopniowych ulepszeń w celu utrzymania długoterminowego sukcesu. Jeśli wiesz, jakich wskaźników szukać, będziesz wiedział, jak je poprawić. A posiadanie planu ich skutecznego śledzenia da ci więcej czasu na poświęcenie się samej treści. 

W tym artykule zbadaliśmy, jak skutecznie śledzić wielojęzyczną analitykę SEO, które wskaźniki SEO należy śledzić i dlaczego. Oto krótkie podsumowanie: 

1. Zdobądź odpowiednie narzędzia do raportowania SEO - i skonsoliduj je w jedno, jeśli możesz
2. Śledzenie właściwych wskaźników
3. Kieruj reklamy na strony docelowe, które wymagają większej uwagi, aby uzyskać szybsze wyniki.