Magento Multi-Language: Kompletny przewodnik po tłumaczeniu i dostosowywaniu produktów i motywów Magento

Tłumaczenie strony Magento na różne języki niesie ze sobą mnóstwo korzyści - przede wszystkim zwiększenie ruchu i sprzedaży. Umożliwienie odwiedzającym przeglądania witryny w preferowanym przez nich języku pomoże ci dotrzeć do znacznie szerszego grona użytkowników sieci.

Stworzenie wielojęzycznej witryny szybko przynosi rezultaty - a dzięki dedykowanej wtyczce tłumaczeniowej z łatwością. W tym badaniu ekspert SEO Neil Patel odkrył, że przetłumaczenie jego bloga na 82 różne języki wygenerowało 47% wzrost ruchu w ciągu zaledwie trzech tygodni!

Jeśli chcesz stworzyć wielojęzyczną witrynę Magento, Weglot jest wtyczką do tłumaczeń językowych Magento, której szukałeś. Zapewnia ona wszystkie narzędzia potrzebne do stworzenia profesjonalnego multi-sklepu Magento, który będzie dostępny dla użytkowników na całym świecie. 

Przeanalizujmy bardziej szczegółowo, w jaki sposób można stworzyć wielojęzyczną witrynę Magento i zobaczmy, jak można szybko i łatwo osiągnąć podobne wyniki. 

Jakie elementy wielojęzycznej witryny Magento wymagają tłumaczenia?

Jeśli zależy ci na stworzeniu profesjonalnie wyglądającej wielojęzycznej witryny Magento, konieczne jest wykonanie dokładnej pracy tłumaczeniowej. Rozumiemy przez to przetłumaczenie każdego aspektu sklepu Magento, w tym jego strony:

• Tytuły produktów
• Opisy produktów
• Strony kasy i koszyki zakupów
• Menu rozwijane

Ze względu na sposób kodowania witryn Magento, nie zawsze jest jasne dla automatycznych tłumaczy przeglądarki po stronie użytkownika - takich jak Tłumacz Google - które fragmenty witryny powinny zostać przetłumaczone. Dedykowana wtyczka do tłumaczenia wielojęzycznego Magento po stronie serwera zapewnia, że każdy fragment witryny jest dostępny dla każdego użytkownika. 

Tworzenie wielojęzycznej strony Magento: przewodnik krok po kroku

Weglot to wysokiej jakości zautomatyzowane rozwiązanie dla każdego właściciela strony internetowej, który chce przetłumaczyć swój sklep Magento. Oto tylko niektóre z wielu funkcji, z których korzystają użytkownicy:

• Tłumaczenie na ponad 100 języków
• Automatyczne wykrywanie i tłumaczenie treści
• Narzędzia do współpracy zespołowej, które ułatwiają zapraszanie zaufanych tłumaczy do współpracy wewnątrz pulpitu nawigacyjnego Weglot . 
• Pełna kontrola nad tłumaczeniami, umożliwiająca ich przeglądanie i edytowanie według własnego uznania.  
• Edytor kontekstowy umożliwiający tłumaczenie treści w interfejsie użytkownika witryny, aby dokładnie zobaczyć, jak wyglądają przetłumaczone strony, zapewniając zgodność tłumaczeń z resztą projektu strony internetowej.

Jeśli wszystko to brzmi dla ciebie dobrze, przygotowaliśmy szczegółowy opis konfiguracji wielosklepowej Magento krok po kroku:

1. Utwórz konto Weglot

Po pierwsze, musisz utworzyć konto Weglot . Jeśli jeszcze tego nie zrobiłeś, możesz to zrobić tutaj. Wymaga to jedynie podania kilku podstawowych danych i potwierdzenia adresu e-mail.

2. Ustawianie rzeczy na Weglot

Następnie zostaniesz przekierowany na stronę konfiguracji Weglot. 

Tutaj będziesz musiał:

• Wprowadź swoją domenę internetową
• Wybierz język lub języki, na które chcesz przetłumaczyć swoją witrynę.
• Określ język ojczysty witryny 

3. Konfiguracja DNS

Teraz musisz skonfigurować DNS, aby utworzyć i połączyć swoje subdomeny. Gdy wszystko zostanie skonfigurowane, tłumaczenia witryny będą wyświetlane z tego miejsca.

Będziesz mógł zobaczyć na swoim koncie Weglot , które wpisy DNS musisz dodać. 

Mając te informacje pod ręką, zaloguj się do dostawcy domeny internetowej. Będziesz musiał najpierw zarządzać DNS z tego końca. 

Powinna istnieć opcja tworzenia nowych wpisów. Oczywiście sposób, w jaki to zrobisz, będzie się różnił w zależności od wybranego dostawcy domen internetowych. Jeśli więc potrzebujesz pomocy, skontaktuj się z naszym zespołem obsługi klienta, aby uzyskać dalsze porady. 

Nie zapomnij zapisać wpisów po dodaniu ich do usługi hostingowej. 

Następnie wróć do panelu administracyjnego Weglot i kliknij "Sprawdź DNS". Jeśli udało Ci się pomyślnie skonfigurować DNS, pojawi się zielona ikona.

Następnie kliknij "Dalej".

4. Wstaw snippet JavaScript Weglot

Na zapleczu konta Magento przejdź do zakładki "Content", a następnie kliknij "Design" i "Configuration".

Następnie wybierz "główny widok sklepu" i naciśnij "Edytuj".

Teraz przejdź do sekcji HTML Head i wklej snippet kodu JavaScript snippet polu „Skrypty i arkusze stylów”, a następnie kliknij przycisk „Zapisz widok sklepu”.

To wszystko! Twoja strona jest teraz w pełni przetłumaczona, a odwiedzający mogą przełączać się między wybranym przez siebie językiem na wielojęzycznej stronie Magento za pomocą przełącznika tłumaczeń Weglot. 

Gdy połączysz to z narzędziem wielowalutowym Magento, będziesz mieć wszystko, aby rozpocząć sprzedaż dla międzynarodowej publiczności. 

Zwycięskie motywy dla wielojęzycznych witryn Magento

Teraz, gdy już wiesz, jak zainstalować Weglot, uzupełnimy ten wpis na blogu o niektóre z naszych ulubionych wielojęzycznych szablonów Magento. W końcu nie ma sensu chwalić się wysokiej jakości tłumaczeniami, jeśli Twoja strona nie wygląda odpowiednio.

Szablon LoftStyle Magento 2.2.x

Ten wielojęzyczny szablon Magento oferuje nowoczesny design i różnorodne układy, zapewniając swobodę potrzebną do stworzenia pięknej wielojęzycznej strony internetowej, która odzwierciedla estetykę Twojej marki. 

Podstawowe zalety tego szablonu obejmują:

• Zoptymalizowany kod pod kątem wysokiej wydajności i SEO
• Obsługa języków od prawej do lewej 
• Responsywny design, oferujący odwiedzającym doskonałe wrażenia na każdym urządzeniu. 
• Instalacja jednym kliknięciem. 

Unicase - wielofunkcyjny, responsywny motyw Magento

Jak trafnie sugeruje nazwa tego motywu, szablon ten stanowi solidną podstawę dla niemal każdego rodzaju wielojęzycznego sklepu eCommerce. Szablon jest zbudowany przy użyciu Bootstrap 3, więc nie trzeba dodawać, że jest w pełni responsywny. 

Niektóre z jego innych godnych uwagi funkcji obejmują:

• Ajax Dodaj do koszyka
• Funkcje "Szybki podgląd produktu" i "Dodaj do listy życzeń". 
• Konfigurowalny suwak obrazów i karuzele produktów
• Kompatybilność z Magento 1.7.x.x, 1.8.x.x, 1.9.x.x

Czy jesteś gotowy na uruchomienie wielojęzycznego sklepu Magento?

Mamy nadzieję, że masz teraz lepsze pojęcie o tym, jak stworzyć wielojęzyczną stronę Magento. Dzięki godnej zaufania wtyczce, takiej jak Weglot i pięknemu wielojęzycznemu szablonowi strony, możesz położyć podwaliny pod swój sklep internetowy, aby rozkwitł na wielu nowych rynkach

Jeśli jesteś gotowy na uruchomienie własnej wielojęzycznej strony Magento, wypróbuj wtyczkę Weglot już dziś, aby przekonać się o jej zaletach.