Jak przetłumaczyć wyskakujące okienko Shopify?

Prowadzisz już wielojęzyczny sklep Shopify, korzystając z aplikacjiWeglot do wyświetlania produktów i witryny w różnych językach.

Zdecydowałeś się poprawić swój ogólny współczynnik konwersji za pomocą narzędzia do zbierania dodatkowych potencjalnych klientów i kierowania do nich dedykowanych działań.

Jedną ze świetnych opcji jest Wheelio.

Wheelio, wyskakujące okienko wyjścia z gry

Wheelio oferuje nowy sposób tworzenia wyskakujących okienek wyjściowych, opierając się na interakcji i zaangażowaniu poprzez grywalizację.

Podobnie jak tradycyjne wyskakujące okienka wyjścia, Wheelio pojawia się, gdy użytkownik próbuje opuścić stronę. W przeciwieństwie do tradycyjnych wyskakujących okienek, tworzy interakcję, wyświetlając koło fortuny, które można zakręcić, aby potencjalnie wygrać kupon. Odwiedzający mogą poczuć, że istnieje szansa na wygranie czegoś dużego, więc postrzegana wartość kuponu wzrośnie.

Wheelio obsługuje obecnie 6000 użytkowników i według jej założyciela jest w stanie osiągnąć średni współczynnik przechwytywania na poziomie 12%. To powyżej średniej branżowej wynoszącej 1%.

Działa to jednak tylko wtedy, gdy odwiedzający mogą przeczytać i zrozumieć, co jest napisane na kole.

Weglot i Wheelio, idealne połączenie

Pomysł wyszedł od jednego z naszych użytkowników, jak zawsze. Miał on Weglot na swojej stronie internetowej, aby wyświetlić swój sklep Shopify w różnych językach (6).

Pomogło mu to zapewnić lepsze wrażenia odwiedzającym, optymalizując lejek konwersji i docierając do większej liczby potencjalnych klientów.

Aby zoptymalizować doświadczenia odwiedzających, dodał Wheelio. Wprowadziliśmy więc niezbędne ulepszenia, aby Wheelio i Weglot działały razem. Chodzi o to, aby odwiedzający widzieli wyskakujące okienko wyjścia z koła w tym samym języku, co wybrany na stronie internetowej.

Na przykład, jeśli odwiedzający jest Francuzem, witryna zostanie automatycznie wyświetlona w języku francuskim, a wyskakujące okienko Wheel exit zostanie również wyświetlone w języku francuskim. To samo dotyczy języka hiszpańskiego lub dowolnego innego wybranego języka, patrz poniższy obrazek dla języka francuskiego.

Weglot i Wheelio doskonale ze sobą współpracują, zapewniając pełne doświadczenie w języku odwiedzających.

Jeśli chcesz pójść o krok dalej, możesz również sprawdzić, jak możesz przetłumaczyć swoją fakturę Shopify.