Jak przetłumaczyć faktury Shopify?

Aktualizacja z dnia 05-09-2019

Globalizacja jest strategią wybieraną przez większość przedsiębiorców e-commerce, szczególnie tych korzystających z Shopify do zasilania swojego sklepu internetowego. A ponieważ branża e-commerce ma być warta 881 mld euro (994 mld USD) w 2020 roku, nietrudno zrozumieć dlaczego. 

Koncepcja sprzedaży międzynarodowej może być prosta, ale wyzwaniem jest infrastruktura sklepu Shopify i liczba kroków lokalizacyjnych, które należy wykonać.

Praca na różnych rynkach oznacza posiadanie wielu różnych struktur w celu obsługi międzynarodowej dostawy, opcji płatności w zależności od kraju i dostarczania faktur Shopify w wielu językach. 

Prawdopodobnie zechcesz zapoznać się z tym artykułem na temat konfigurowania międzynarodowego sklepu Shopify, aby rozpocząć lokalizację i sprzedaż na całym świecie. Pomoże Ci on w niektórych kluczowych kwestiach, takich jak opcje wysyłki międzynarodowej i przeliczniki walut.

Nie wspominając o tłumaczenie strony internetowej...

W końcu nie możesz sprzedawać na rynkach międzynarodowych, jeśli nie zlokalizujesz swojego sklepu Shopify, aby do nich przemawiał. 

Na szczęście dla właścicieli sklepów Shopify istnieje opcja instalacji Weglotwielojęzycznej aplikacji do tłumaczenia, która zintegruje się z Twoim sklepem, aby ułatwić wyświetlanie i automatyczne tłumaczenie treści Twojej witryny.

Oprócz tworzenia lepszych doświadczeń na stronie dla odwiedzających Twój sklep Shopify, którzy będą teraz mogli wyszukiwać i kupować Twoje produkty w swoim własnym języku, Weglot bierze również pod uwagę drobniejsze szczegóły tłumaczenia stron internetowych, takie jak przetłumaczone powiadomienia e-mail i faktury Shopify.

Lokalizacja i tłumaczenie faktur Shopify

Wybór Weglot jako rozwiązania tłumaczeniowego dla sklepu Shopify oznacza, że będziesz mógł wysyłać w pełni przetłumaczone faktury do wszystkich swoich klientów, bez względu na język, jakim się posługują. 

Aby mieć w pełni przetłumaczone faktury, możesz pobrać wtyczkę do faktur, która pomoże Ci w procesie tworzenia faktur Shopify.

Jedną z takich wtyczek jest Sufioprofesjonalna wtyczka do faktur, która automatycznie tworzy i wysyła faktury dla każdego zamówienia w sklepie. Dzięki niestandardowym projektom, dostępnym wielu walutom, zgodnym z przepisami dla wielu krajów, Sufio pomaga szybciej otrzymywać płatności, umożliwiając klientom płacenie faktur online. 

Dobra wiadomość jest taka, że Sufio jest w pełni kompatybilny z Weglot! (jak wszystkie wtyczki). Oznacza to, że faktury będą automatycznie tłumaczone w zależności od języka klienta.

Nie tylko Twój sklep jest w pełni przetłumaczony (z opcją edycji dowolnego z automatycznych tłumaczeń), ale także Twoje faktury. Twoi klienci otrzymają w pełni zlokalizowane doświadczenie od procesu płatności do końcowej faktury.

Deliveroo wykorzystuje zarówno Weglot , jak i Sufio

Z dumą możemy powiedzieć, że Deliveroo jest jednym z klientów Weglot. Nie tylko czerpią korzyści z tłumaczenia strony internetowej dla swojej strony internetowej z opakowaniami, ale także używają Sufio jako rozwiązania do fakturowania Shopify. 

Są doskonałym przykładem lokalizacji w akcji. 

Jako sklep e-commerce Shopify sprzedają bezpośrednio sprzedają opakowania do restauracji które używają aplikacji Deliveroo do . 

Jako międzynarodowa marka, z aplikacją Deliveroo działającą w 12 krajach, ważne jest, aby oferować swoją witrynę i faktury Shopify w języku, w którym prowadzą działalność. 

Przekonaj się sam! Uczyń swój sklep e-commerce wielojęzycznym dzięki Weglot i przetłumacz faktury Shopify za pomocą Sufio.

Chcesz dowiedzieć się więcej? Przeczytaj: Jak skonfigurować wielojęzyczny sklep Shopify i sprzedawać na całym świecie, Jak ulepszyć strategię lokalizacji, Wielojęzyczne SEO | Kompletna checklist

Zdjęcie autorstwa Christine Roy na Unsplash