Oto 5 najlepszych szablonów Shopify do stworzenia wielojęzycznego sklepu Shopify

Niezależnie od tego, czy jesteś doświadczonym właścicielem sklepu Shopify, czy nowicjuszem w grze, liczby mogą potwierdzić jedną rzecz: odniesiesz korzyści z przeniesienia swojej firmy na rynek międzynarodowy, bez względu na to, kiedy i w jakim sektorze sprzedaży (choć jest jeszcze bardziej pewne, że teraz jest czas, aby rozpocząć intensywny ruch kupujących, wraz ze zbliżającym się sezonem świątecznym i sprzedażą e-commerce przygotowującą się do corocznej podróży przez dach, na całym świecie).

Przejrzeliśmy nasze obszerne archiwa klientów, aby wybrać tegoroczne wyróżniające się motywy Shopify, które z pewnością okażą się nieodparte dla twoich międzynarodowych klientów. Co więcej, wszystkie te szablony są wypróbowane i sprawdzone w przypadku sklepów wielojęzycznych: jeśli zdecydujesz się skonfigurować lub zmigrować swój sklep na jeden z tych szablonów, możesz być w 100% pewien, że cały proces sprzedaży będzie można przetłumaczyć (dzięki Weglot) dla klientów za granicą.

1. Klasyk: "Prestige", wielojęzyczny motyw stworzony we Francji

Deweloper: Maestrooo

Cecha wyróżniająca: Wbudowana nakładka tekst na obraz

Maestrooo, agencja internetowa z siedzibą w Paryżu specjalizująca się w projektowaniu sklepów Shopify, ma pięć motywów dostępnych do zakupu na rynku motywów Shopify - w tymPrestige, elegancki, responsywny motyw idealny dla sprzedawców akcesoriów i mody.

Dlaczego więc Prestige wyróżnia się na tle innych motywów - z wielojęzycznego punktu widzenia?

Jednym z wyróżniających się elementów projektu motywu Prestige - który sprawia, że z technicznego punktu widzenia jest to wyróżniający się motyw dla witryn wielojęzycznych - jest jego wbudowana zdolność do nakładania tekstu na obrazy.

Omawialiśmy to kilka razy na blogu, ale jest to ważna rzecz, o której należy pamiętać: obrazy ze zintegrowanym tekstem są trudne do przetłumaczenia. Jest to absolutnie możliwe - w rzeczywistości mamy nawet przewodnik wyjaśniający, jak działa tłumaczenie obrazów - alezaoszczędzisz sobie dużo czasu, utrzymując obrazy bez tekstu i korzystając z dynamicznej funkcji, takiej jak Prestige, która pozwala oddzielić elementy tekstowe - a tym samym łatwiej je przetłumaczyć - od elementów wizualnych, jednocześnie pięknie je formatując.

Anette Caumont, francuska firma jubilerska, w pełni wykorzystuje tę funkcję i sprawia, że ich obrazy są tak samo czytelne dla klientów frankofońskich i anglojęzycznych.

2. Doświadczenie 3D: "Parallax"

Deweloper: Out of the Sandbox

Cecha wyróżniająca: wbudowane, konfigurowalne animacje przewijania

Jeśli zanurzyłeś swoje palce w świecie projektowania stron internetowych, słowo "paralaksa" jest prawdopodobnie jednym z tych, które słyszałeś w ostatnich latach.

Niektórzy uważają, że jest to fuks - pięciominutowy trend, który odchodzi w zapomnienie; ale prawda jest taka, że paralaksa się sprzedaje. Do tego stopnia, że Out of the Sandbox, firma marketingowa i projektowa Shopify z siedzibą w Toronto, nazwała jeden ze swoich najpopularniejszych motywów.

I, ku niczyjemu zaskoczeniu, motyw Parallax jest w rzeczywistości zbudowany z wielu wstępnie zaprogramowanych animacji przewijania - innymi słowy, zasługuje na swoją nazwę.

Parallax już robi furorę w wielojęzycznej sieci. Vaja, luksusowa marka skórzanych etui na telefony komórkowe, nadaje swojej witrynie techniczny wygląd (odpowiedni dla firmy sprzedającej akcesoria techniczne) dzięki animacjom przewijania na stronie głównej.

Parallax nie zmusza również użytkowników do nadmiernej animacji: strona Vaja jest tego dowodem. Podczas gdy kilka przykładowych witryn Parallax wykorzystuje styl animacji nazwy motywu na swoich banerach na stronie głównej, zespół Vaja zdecydował się zachować swój statyczny wygląd. I szczerze mówiąc, działa to na ich korzyść; pokazują wstępnie zakodowane możliwości swojego motywu w dalszej części strony.

3. Siatki na siatkach: "Icon"

Deweloper: We are Underground

Cecha wyróżniająca: wyświetlanie Instagrama na całej szerokości

Motyw "Icon" w dużym stopniu wykorzystuje jeden z naszych ulubionych elementów projektowania stron internetowych: siatkę(rozmawialiśmy o tym już wcześniej).

Przyjazność siatki Icon dotyczy nie tylko ogólnych układów stron - co oczywiście pomaga utrzymać uporządkowany i profesjonalny wygląd witryny - ale także integracji zewnętrznych widżetów. Jest szczególnie przystosowany do wyświetlania najbardziej kultowej siatki XXI wieku: siatki Instagrama .

Każdy, kto ma sklep internetowy - lub ogólnie biznes online - wie, że obecność w mediach społecznościowych jest w dzisiejszych czasach niezbędna. Istnieją liczby potwierdzające, jak bardzo Instagram zrewolucjonizował zakupy online, zwłaszcza na urządzeniach mobilnych: Użytkownicy Instagrama są o co najmniej 60% bardziej skłonni do interakcji z produktem niż osoby niebędące jego użytkownikami, a jedna trzecia z nich dokonała co najmniej jednego zakupu z telefonu.

Nawyki zakupowe pod wpływem Instagrama są zjawiskiem międzynarodowym i prawdopodobnie nadal tak będzie.

Co więcej, kraje o najwyższych i najszybciej rosnącychwskaźnikach penetracji Instagrama nie są anglojęzyczne: Brunei, Islandia i Turcja były 3 najwyższe w 2019 r., aby dać wyobrażenie o tym, jak rozległe geograficznie i zróżnicowane są duże rynki Instagrama.

Sklep Shopify z wbudowanym interfejsem Instagram prawdopodobnie będzie miał natychmiastową przewagę na skalę międzynarodową, zwłaszcza na rynkach regionalnych, na których handel elektroniczny i korzystanie z mediów społecznościowych rosną w tempie wykładniczym. Bliski Wschód, gdzie znajduje się Turcja (56% penetracji Instagrama), oraz blok Azji i Pacyfiku, w którym znajduje się Brunei (60% penetracji Instagrama), są obecnie, obok Ameryki Łacińskiej, dwoma najszybciej rozwijającymi się rynkami e-commerce na świecie.

Knok Berlin w pełni wykorzystał funkcję integracji Icon z Instagramem, utrzymując swoją stronę główną w świeżości dzięki wszystkim treściom społecznościowym.

4. Gawędziarz: "Opowieść"

Deweloper: Groupthought

Cecha wyróżniająca: Narzędzie do tworzenia osi czasu

Storytelling marki może być przyszłością tożsamości marki na rynku nasyconym identycznością. Udowodniono, że nasze współczesne nawyki cyfrowe mają tendencję do homogenizacji nas -pod względem naszych gustów, naszych preferencji dotyczących doświadczeń, a co za tym idzie, naszych preferencji dotyczących marek, a przynajmniej tego, czego oczekujemy od marek.

Oczywiście, bez względu na podobieństwa między tożsamościami lub ofertami dwóch marek, za każdą marką stoi osoba (lub kilka osób). I pomimo niepokojącego trendu homogenizacji tożsamości marki wostatniej dekadzie - zwłaszcza wyrażonego w sferze cyfrowej -ludzie stojący za każdą marką są nadal indywidualnościami, z własnymi zmaganiami i sukcesami, które ostatecznie można wykorzystać jako materiał do stworzenia historii marki.

Szablon "Story" dla Shopify jest na czasie: sklepy z tym motywem mogą łatwo skonfigurować piękną oś czasu, na dowolnej stronie, aby opowiedzieć unikalną historię swojej marki.

Każdemu kamieniowi milowemu na osi czasu towarzyszy własny obraz i można go edytować, aby pasował do odrębnego stylu witryny. Tak właśnie zrobiło PS Seasoning, aby opowiedzieć swoją rodzinną sagę - dostępną w języku francuskim, niemieckim i hiszpańskim dla czytelników za granicą.

5. Przysposobienie zakupoholiczki: "Impuls"

Deweloper: Archetype Themes

Cecha wyróżniająca: konfigurowalne wyskakujące okienka

"Story" i "Parallax" to nie jedyne motywy Shopify o bardzo trafnych nazwach: "Impulse" idzie nieco dalej w stronę koncepcyjną.

Ten motyw stawia promocję na pierwszym miejscu i zdecydowanie gra na melodię kupujących pod wpływem impulsu - którzy mogą nie być w stanie oprzeć się zakupowi z 50% rabatem, 50% de réduction lub 50% de descuento, jeśli pojawi się on w dużym, pogrubionym tekście w wyskakującym okienku.

Jedną z cech wyróżniających Impulse jest właśnie to: niestandardowe wyskakujące okienka promocyjne. Ułatwia to właścicielom sklepów personalizację wezwań do działania w witrynie i dodawanie drobnych wizualnych i interaktywnych szczegółów, które mogą zmienić interakcję użytkownika na tyle, by skłonić go do zakupu.

Mogą one być również wielojęzyczne - dzięki czemu każdy członek rynku docelowego będzie tak samo kuszony, jak następny, aby nacisnąć "dodaj do koszyka".

Norweska marka obuwnicza Sapatos wie, że rynek skandynawski i europejski, które są jej głównymi celami, są z natury wielojęzyczne - w związku z tym jej witryna została przetłumaczona na języki ojczyste wszystkich krajów sąsiednich, aby zapewnić maksymalny zasięg regionalny.

Ponieważ działają one w oparciu o motyw Impulse, wyskakujące okienka promocyjne Sapatos i inne elementy projektu - banery, karuzele obrazów i menu "Sprzedaż" - są tłumaczone na wszystkie języki klientów.

Jak tłumaczenie Shopify wpływa na międzynarodowy zwrot z inwestycji?

Nie ma jednej poprawnej odpowiedzi, ale uczynienie sklepu Shopify wielojęzycznym jest pewnym sposobem na rozpoczęcie - w końcu ponad 55% kupujących w e-commerce woli kupować w swoim własnym języku. 

Rozpoczęcie pracy z klientami z różnych kultur, z różnymi zwyczajami i nawykami zakupowymi, zaczyna się od empatii: popraw ich wrażenia z użytkowania, tłumacząc swój sklep, a będziesz mógł świętować wyniki. ?