5 istotnych wskazówek, które sprawią, że wielojęzyczna strona internetowa będzie bardziej przyjazna dla użytkownika

Oferując swoją witrynę w wielu językach, zrobiłeś już ogromny krok w kierunku uczynienia jej bardziej przyjazną dla użytkownika. Jednak przy tak wielu witrynach walczących o ruch - i rosnących oczekiwaniach klientów - być może będziesz musiał zintensyfikować swoją grę, jeśli chodzi o ogólne wrażenia użytkownika.

Na szczęście istnieje wiele sposobów na uczynienie wielojęzycznej witryny jeszcze bardziej przyjazną dla użytkownika. Na przykład zwrócenie uwagi na niektóre kluczowe aspekty doświadczenia odwiedzających pozwoli zmaksymalizować ich czas spędzony na stronie i być może sprawi, że wrócą po więcej.

W tym artykule wyjaśnimy, dlaczego powinieneś skupić się na poprawie wielojęzycznego doświadczenia użytkownika i przedstawimy pięć wskazówek, które Ci w tym pomogą. Zaczynajmy!

Dlaczego posiadanie przyjaznej dla użytkownika wielojęzycznej strony internetowej jest tak ważne?

Chociaż dodanie dodatkowych języków do swojej witryny może znacznie zwiększyć zasięg, samo przetłumaczenie treści i liczenie na najlepsze nie wystarczy. Przy tak wielu witrynach konkurujących o uwagę odbiorców, musisz upewnić się, że Twoja wyróżnia się na tle innych. Zapewnienie przyjaznego dla użytkownika doświadczenia jest doskonałym sposobem, aby to zrobić.

Strona internetowa, która jest łatwa w nawigacji (i dobrze zaprojektowana) może po prostu przekonać odwiedzających do pozostania na niej dłużej. Co więcej, jeśli naprawdę podobało im się doświadczenie, są szanse, że wrócą później, a ostatecznie mogą przekształcić się w pełnoprawnych klientów. Najlepsze jest to, że wystarczy kilka prostych poprawek, aby poprawić retencję odwiedzających i zwiększyć konwersje.

5 istotnych wskazówek, dzięki którym wielojęzyczna strona internetowa będzie bardziej przyjazna dla użytkownika

Istnieje wiele sposobów, aby uczynić swoją witrynę bardziej przyjazną dla użytkownika poza poniższymi pięcioma. Postanowiliśmy jednak skupić się na technikach, które przyniosą największe korzyści wielojęzycznym stronom internetowym. Dowiedzmy się, czym one są.

1. Zoptymalizuj przyciski językowe

Przycisk języka to element, który umożliwia użytkownikom przełączanie języków na stronie internetowej. Pomimo tego, że jest to stosunkowo prosty komponent, nadal oferuje kilka opcji pod względem umiejscowienia i projektu. Możesz na przykład użyć rozwijanego menu lub dodać flagi jako pomoc wizualną.

Niezależnie od wybranego projektu, ważne jest, aby przyciski językowe były czytelne i łatwe do znalezienia. W końcu chcesz, aby użytkownicy mogli je od razu znaleźć, na wypadek gdyby nie rozumieli języka ojczystego Twojej witryny. Z tych powodów zazwyczaj dobrym pomysłem jest umieszczenie przycisków językowych powyżej zakładki i korzystanie z rozwijanych menu, jeśli dostępnych jest wiele opcji.

Jeśli korzystasz z Weglot Translate, możesz wybrać pomiędzy kilkoma ustawieniami, jeśli chodzi o lokalizację i wygląd przycisków (w tym opcję włączenia flag):

Pamiętaj tylko, aby po zakończeniu dostosowywania przycisków językowych nacisnąć przycisk Zapisz zmiany!

2. Strony lustrzane dla języków od prawej do lewej (RTL)

W przeciwieństwie do języków pisanych od lewej do prawej (LTR), inne są pisane od prawej do lewej. Na przykład pismo arabskie (które obejmuje języki takie jak perski i urdu) wykorzystuje system zapisu RTL:

W przypadku języków RTL sensowne może być odzwierciedlenie całej strony, w tym rozmieszczenia obrazów, pasków bocznych i menu nawigacyjnych. Pomoże to zapewnić, że ogólny układ pozostanie logiczny i użyteczny dla odwiedzających, którzy używają tych języków.

Na szczęście WordPress zawiera wsparcie dla języków RTL i może być zintegrowany z Weglot Translate dla lepszego doświadczenia. Co więcej, Weglot może konwertować języki RTL na LTR i odwrotnie. Automatycznie odzwierciedla elementy strony, a także umożliwia dodawanie reguł CSS w celu dalszego dostosowania projektu.

3. Unikaj przekierowań podczas zmiany języka

Wiele witryn automatycznie przekierowuje użytkowników na stronę główną po zmianie języka. Może to być frustrujące doświadczenie, ponieważ użytkownicy będą musieli znaleźć drogę powrotną do poprzedniej lokalizacji - co może skłonić ich do opuszczenia strony.

Jeśli korzystasz z Weglot Translate, nie musisz się o to martwić, ponieważ nie implementujemy przekierowań (chyba że chcesz!). Jednak korzystanie z innych wtyczek może wymagać dostosowania ich ustawień, aby temu zapobiec.

4. Automatycznie wykrywa język użytkownika

Większość użytkowników nie oczekuje automatycznego wykrywania ich języków i odpowiedniego przełączania treści, ale jest to miła niespodzianka, jeśli to zrobisz. Co więcej, nawet jeśli masz łatwe do znalezienia przyciski językowe, niektórzy użytkownicy mogą nie być w stanie do nich dotrzeć - co sprawia, że wdrożenie automatycznego przełączania jest mądrą decyzją.

Ogólnie rzecz biorąc, lepiej jest oprzeć wykrywanie języka na domyślnym języku przeglądarki odwiedzających. Nie tylko jest on wybierany przez odwiedzającego, ale jest bardziej niezawodny niż geolokalizacja IP, ponieważ żadna oficjalna usługa nie jest w 100% godna zaufania.

To rozwiązanie może wymagać zabrudzenia rąk kodem, więc jest trudne do wdrożenia. Jednak niektóre wtyczki mogą oferować tę funkcjonalność domyślnie - na przykład plany premium Weglot.

5. Użyj najlepszych wtyczek, aby ulepszyć swoją witrynę

WordPress oferuje potężny zestaw funkcji po wyjęciu z pudełka, ale zawsze można dodatkowo ulepszyć platformę za pomocą renomowanych wtyczek. Jedną z najpopularniejszych opcji jest Yoast SEO:

Oprócz innych funkcji, wtyczka ta analizuje treści pod kątem optymalizacji pod kątem wyszukiwarek (SEO) i najlepszych praktyk czytelności, korzystając z przydatnych list kontrolnych, aby upewnić się, że wszystko zostało uwzględnione. Wtyczka działa również płynnie z Weglot Translate.

Inne przyjazne dla użytkownika ulepszenia, które można wprowadzić za pomocą wtyczek, obejmują konfigurowanie łatwych w użyciu menu nawigacyjnych i poprawę szybkości witryny. W przypadku tych funkcji zalecamy użycie odpowiednio wtyczek Max Mega Menu i WP Optimize.

Podsumowanie

Po wysiłku związanym z dodaniem nowych języków do swojej witryny, warto upewnić się, że oferujesz również ogólnie solidne wrażenia użytkownika. Uczynienie witryny bardziej przyjazną dla użytkownika jest pierwszym krokiem do zapewnienia niższych współczynników odrzuceń, zwiększenia konwersji i zbudowania lojalnej bazy odwiedzających.

W tym artykule omówiliśmy pięć wskazówek, które pomogą Ci poprawić wrażenia odwiedzających. Podsumujmy je szybko:

1. Zoptymalizuj przyciski językowe.
2. Strony lustrzane dla języków RTL.
3. Unikaj przekierowań podczas zmiany języka.
4. Automatycznie wykrywa język użytkownika.
5. Użyj najlepszych wtyczek, aby ulepszyć swoją witrynę.

Czy masz jakieś wskazówki, jak sprawić, by wielojęzyczne strony były bardziej przyjazne dla użytkownika? Daj nam znać w sekcji komentarzy poniżej!