2021: Ten, w którym osiągnęliśmy 10 mln ARR

Znów nadszedł ten czas w roku, kiedy lubimy rozpoczynać styczeń od tego, co dokładnie robiliśmy przez ostatnie 365 dni 2021 roku. 

A więc rok 2021. Wielu może nazwać go rokiem powrotu kodu QR. Dla nas w Weglot był to ten, w którym wróciliśmy do biura. Ten, w którym powiększyliśmy nasz zespół. Co oznaczało, że był to ten, w którym widzieliśmy jeszcze więcej ulepszeń produktów. Udzielono odpowiedzi na jeszcze więcej pytań technicznych... I ostatecznie był to rok, w którym osiągnęliśmy 10 milionów ARR! 

Świeżo po wzlotach i upadkach roku 2020, rok 2021 nie przyniósł tym razem zbyt wielu niespodzianek. W poprzednim roku wyciągnięto wiele wniosków, dzięki czemu rok 2021 był jeszcze łatwiejszy do opanowania. 

Dało nam to perspektywę, że możemy wiele osiągnąć, jeśli chodzi o pracę zdalną, a dzięki odnowionemu poczuciu normalności byliśmy gotowi do działania, co ostatecznie znalazło odzwierciedlenie w naszych rocznych wynikach.

Jak zawsze, w tym artykule spojrzymy wstecz na ubiegły rok, czego się nauczyliśmy, jak to zrobiliśmy i dokąd zmierzamy w 2022 roku. 

Wiwat 2021 rok i nasze 10 milionów ARR! 

Wydajność Weglot

A więc o tych 10 milionach ARR. W 2021 roku osiągnęliśmy kamień milowy, o którym nasi dwaj współzałożyciele Rémy Berda i Augustin Prot mogli tylko pomarzyć w 2015 roku. 

W rzeczywistości, jeśli jeszcze tego nie zrobiłeś, polecam przeczytanie artykułu Rémy'ego o tworzeniu Weglot, w którym szczegółowo opisuje, jak wszystko się zaczęło, od pomysłu, przez wdrożenie, aż po znalezienie pierwszego klienta. 

A oto nasi współzałożyciele 6 lat temu świętujący pierwszego klienta! 

Oczywiste jest, że wiele się zmieniło od czasu tych uroczystych piw (i nie mówimy tu tylko o jakości kamery). 

Jak wszystkie dobre startupy, wymagało to solidnego fundamentu w postaci zatrudnienia ludzi, którzy wierzyli w Weglot , aby przenieść go na wyższy poziom. 

W 2021 roku kontynuowaliśmy proces rekrutacji, pracowaliśmy ciężej niż kiedykolwiek nad Weglot , aby uczynić go solidnym rozwiązaniem tłumaczeniowym dla małych firm, aż po firmy zatrudniające tysiące pracowników. Skalowaliśmy nie tylko naszą firmę, ale także nasz produkt. 

Dzięki temu powitaliśmy tysiące nowych klientów w 2021 roku i osiągnęliśmy nasz cel 800 tys. MRR w październiku, przed terminem. 

Zawsze byliśmy rozwiązaniem do tłumaczenia stron internetowych dla każdej witryny, ale w zeszłym roku stało się jasne, że większe firmy rozumieją wpływ Weglot i to, że tłumaczenie stron internetowych nie musi być obciążające ani kosztowne. Powitaliśmy takie znane marki jak Doordash i Tupperware, by wymienić tylko kilka z nich. 

Jeśli chodzi o kulturę firmy, pozostaliśmy wierni rzeczom, które wspieraliśmy i rozpoczęliśmy w 2020 roku, i ponownie postawiliśmy BFCM na głowie i zamiast tego przekazaliśmy 50% całej sprzedaży dokonanej w oba dni na rzecz wielu organizacji charytatywnych, które zespół Weglot chciał wesprzeć. 

Chociaż byliśmy bardzo zadowoleni z 20 tysięcy, które zebraliśmy w 2020 roku, nie mogliśmy sobie wyobrazić 35 tysięcy, które przekazaliśmy w 2021 roku! Growing Weglot pozwolił nam zrobić to ponownie i przekazać jeszcze większą sumę, a jak powiedzieliśmy w 2020 roku, jest to temat bliski naszym sercom i coś, co chcielibyśmy kontynuować i inspirować innych do pójścia w ich ślady!

Produkt 

Jak zawsze, w 2021 roku wznieśliśmy produkt Weglot na nowe wyżyny, co, mamy nadzieję, można było zobaczyć w ramach własnego projektu tłumaczenia stron internetowych. Będziesz także mógł śledzić wszystkie nasze aktualizacje na żywo w naszym dzienniku zmian, który aktualizujemy co 2 tygodnie i będziemy to robić w 2022 roku. 

A co z liczbami? 

• 133 916 zarejestrowanych użytkowników
• 73 581 utworzonych projektów tłumaczeniowych
• Dodano 85 422 języków
• 13 898 851 dokonanych edycji ręcznych
• Utworzono 73 079 reguł glosariusza

Dodano nowe funkcje

A co z tymi nowymi funkcjami? Nasz zespół deweloperów publikuje szereg nowych funkcji dosłownie co dwa tygodnie i jako zespół zbieramy się, aby dokładnie zobaczyć, jakie są te funkcje i jakie ostatecznie przyniosą korzyści klientom. 

Podczas tego spotkania przekazujemy również opinie klientów, a nawet dodajemy własne pomysły. A jeśli kiedykolwiek masz pomysł, możesz dodać go do naszej mapy drogowej!

Przyjrzyjmy się niektórym z wyróżniających się funkcji 2021 roku.  

Niestandardowe języki i niestandardowe subdomeny 

Tak, to prawda, prosiliście o to, a my to dostarczyliśmy! Umożliwiliśmy dodawanie niestandardowych języków. Niezależnie od tego, czy jest to angielski z Wielkiej Brytanii, hiszpański z Ameryki Łacińskiej, kanadyjski francuski, czy nawet klingoński - po prostu przejdź do pulpitu nawigacyjnego Weglot i kliknij "utwórz niestandardowy język".

Dzięki temu możliwe było również tworzenie niestandardowych subdomen i przesyłanie własnej flagi. 

Zarządzanie tłumaczeniami według adresów URL

Kolejnym krokiem jest łatwiejszy sposób zarządzania tłumaczeniami według adresów URL. Stworzyliśmy zupełnie nowy obszar w pulpicie nawigacyjnym o nazwie "Adresy URL", aby dać ci szerszy obraz, jeśli chodzi o projekt tłumaczenia witryny. 

Tutaj można uzyskać przegląd tego, jaki procent określonego adresu URL został ręcznie edytowany, czy istnieje określony adres URL, który nie został jeszcze zsynchronizowany (nie znaleziono tłumaczeń) lub czy całkowicie brakuje adresu URL. 

Tłumaczenie adresów URL

Następnie daliśmy ci możliwość przetłumaczenia adresów URL, aby dodać jeszcze więcej lokalizacji do projektu tłumaczenia witryny - z opcją korzystania z tłumaczenia maszynowego lub ręcznej edycji.

Funkcje zarządzania tłumaczeniami

Oprócz niektórych z naszych większych funkcji, pracowaliśmy również nad optymalizacją przepływu pracy związanej z tłumaczeniami. Pojawiło się kilka aktualizacji i nowych dodatków, w tym:

• Przywrócenie funkcji wyszukiwania i zamiany na liście tłumaczeń
• Opcja przypisania tłumaczenia do dowolnej osoby dodanej do projektu tłumaczeniowego.
• Opcja filtrowania, aby zobaczyć, które tłumaczenia zostały "sprawdzone przez" kogo 
• Import i eksport glosariusza 
• Opcja usuwania nieaktywnych tłumaczeń w celu utrzymania projektu tłumaczeniowego w czystości. 
• Opcja podkatalogów dla wszystkich technologii (w wersji beta) 

Kontynuowaliśmy również wprowadzanie drobnych zmian kosmetycznych na pulpicie nawigacyjnym, dzięki czemu jest on bardziej elegancki, łatwiejszy w użyciu i ogólnie wygląda bardziej przejrzyście. Ulepszenia te będą kontynuowane w 2022 roku, więc obserwuj to miejsce! 

Obecność CMS 

Następnie ciężko pracowaliśmy nad aktualizacją sposobu, w jaki integrujemy się z wieloma różnymi platformami CMS. 

Wzmocniliśmy nasze integracje, aby uwzględnić aplikacjęWix w AppMarket, zaktualizowaliśmy naszą aplikację Shopify, aby uwzględnić ulepszoną konfigurację i integrację subdomen, stworzyliśmy integrację na żywo w Square Online App Marketplace, a na koniec zostaliśmy oficjalnym partnerem technologicznym WordPress VIP! 

Pomaganie naszym klientom 

Jak zwykle, zespół wsparcia Weglot był do dyspozycji naszych użytkowników, bez względu na to, jak duże lub małe było ich pytanie. W rzeczywistości pomogliśmy ponad 29 000 klientów, wysłaliśmy ponad 58 000 wiadomości i odpowiedzieliśmy 79% naszych użytkowników w mniej niż 2 godziny w 2021 roku. 

• Obsłużono: 29 343 klientów
• Ponad 58 000 wysłanych wiadomości
• 79% klientów w czasie poniżej 2 godzin

Co więcej, nasza baza wiedzy nadal się rozrasta, z prawie 100 artykułami na wyciągnięcie ręki, odpowiadającymi na najczęściej zadawane pytania dotyczące Weglot i bardziej zaawansowanymi dokumentami dla tych, którzy chcą jak najlepiej wykorzystać Weglot. Musisz widzieć korzyści, ponieważ 322 818 osób odwiedziło nasze dokumenty pomocy w 2021 roku! 

I nie chodzi tylko o pochlebne recenzje, które nasz zespół wsparcia otrzymuje każdego dnia (więcej na ten temat za chwilę), ale zostaliśmy również docenieni przez platformę recenzji oprogramowania G2. 

W raporcie zimowym otrzymaliśmy nie mniej niż 5 odznak honorowych za szereg osiągnięć, które z dumą prezentujemy na naszej stronie internetowej i kanałach mediów społecznościowych. 

Zebraliśmy ponad 3000 recenzji na WordPress, Shopify, G2, Trustpilot i nie tylko, ze średnią oceną 4,8 na 5! 

Oto kilka recenzji, z których jesteśmy najbardziej dumni w tym roku.

Budowanie marki Weglot  

Eksperymentując z grupami docelowymi, formatami treści, nowymi partnerstwami i ulepszając nasz newsletter, w 2021 roku ponownie osiągnęliśmy wyższy poziom, jeśli chodzi o promowanie Weglot i wszystkiego, co robimy, aby pomóc firmom przejść na wielojęzyczność. 

Najważniejsze z nich to:

• 4 400 godzin obejrzanych filmówWeglot
• Prawie 5 000 znajomych w mediach społecznościowych
• 26% wzrost liczby nowych odwiedzających witrynę
• 22 sponsorowane wydarzenia

Po omówieniu mnóstwa tematów na naszym blogu, zrezygnowaliśmy z publikowania 2 razy w tygodniu i zamiast tego postanowiliśmy stworzyć więcej wiecznie zielonych przewodników, aby pomóc tym, którzy szukają tłumaczenia stron internetowych na naszej głównej stronie internetowej. Dało to początek nowej sekcji zasobów na naszej stronie internetowej, którą będziemy aktualizować w ciągu najbliższych kilku tygodni, więc miej oczy szeroko otwarte! 

Uruchomiliśmy również zupełnie nową stronę specjalnie dla potencjalnych użytkowników korporacyjnych, stworzyliśmy centrum danych pokazujące, jak ważna jest lokalizacja/tłumaczenie strony internetowej, a także zmieniliśmy naszą stronę klienta, aby lepiej zaprezentować historie naszych klientów. 

Wraz z tym odświeżyliśmy również nasz newsletter, aby lepiej odzwierciedlał nasz nowy branding i sprawiał, że treści są bardziej odpowiednie dla naszych czytelników. 

A jeśli nie subskrybujesz naszego newslettera, tracisz dostęp do wspaniałych treści, takich jak...

Zwiększyliśmy również naszą ofertę dla agencji internetowych i freelancerów. W ciągu ostatnich kilku lat ściśle współpracowaliśmy z obiema grupami, aby uzyskać wgląd w to, jak używają Weglot na stronach internetowych swoich klientów. 

W końcu to oni używają Weglot regularnie i w wielu przypadkach użycia, więc budowanie relacji z tą publicznością miało sens. Tak więc w 2021 roku stworzyliśmy lepszy kanał komunikacji z nimi, rozmawiając z nimi regularnie, uczestnicząc w wydarzeniach, abyśmy mogli spotkać się z nimi osobiście i dostarczając przydatnych informacji w formie specjalnego biuletynu agencji Weglot . 

Doprowadziło nas to do stworzenia kilku całkiem fajnych webinarów w ciągu roku, zdobycia nowych studiów przypadków i ostatecznie do dalszego rozwoju funkcji Weglot. Możesz przeczytać więcej o tym, co robimy z agencjami na naszym blogu. 

Współpracowaliśmy również z wieloma agencjami internetowymi, aby uruchomić kilka całkiem fajnych stron pokazowych, aby zademonstrować moc Weglot w wielu technologiach. 

Zrealizowaliśmy projekt globusów 3D we współpracy z Webflow Finsweet. 

Pierwszy z dwóch pokazów Wix , ten z wykorzystaniem Editor X i agencji Awaken Studio. 

A drugi z agencją The Brown Owl. 

Bawiliśmy się również z Webflow Refokus i niemieckimi stereotypami, co znalazło odzwierciedlenie w artykuleWebflow„Podsumowanie roku 2021”! 

Podczas gdy komunikacja była kontynuowana online, co z wydarzeniami twarzą w twarz? Po raz kolejny rok 2021 rzucił kilka podkręconych piłek - z pewnością na początku roku, a potem pod koniec wszystko zaczęło wracać do sieci. 

Udało nam się jednak być obecnymi na wielu spotkaniach WordPress, a także na niektórych wydarzeniach bez kodu. 

• 22 sponsorowane wydarzenia
• 15 sponsorowanych spotkań
• 13 wydarzeń organizowanych przez Weglot

Być może w zeszłym roku uczestniczyłeś również w niektórych z naszych webinariów, podczas których omawialiśmy różne tematy, od tworzenia stron docelowych w Webflow przyszłość rozwiązań bezkodowych – wszystkie nagrania można obejrzeć tutaj. 

Powrót do bezpośrednich spotkań. W zeszłym roku uczestniczyliśmy w wielu wydarzeniach, na których nigdy wcześniej nie byliśmy, co dało nam szansę na osobiste spotkanie potencjalnych klientów Weglot z różnych branż i omówienie problemów, z jakimi borykają się podczas tłumaczenia stron internetowych. 

Nasz zespół sprzedaży pracował długie godziny (z imprezą lub dwiema w międzyczasie) zarządzając stoiskiem Weglot na Paris Retail Week i 1-1 Biarritz.

Tego typu wydarzenia nie tylko pozwoliły nam porozmawiać z nowymi ludźmi, którzy nie wiedzieli o Weglot , ale także pomogły nam zebrać odpowiednie informacje zwrotne, aby przekazać zespołowi informacje o tym, jakich funkcji ludzie szukają w narzędziu do tłumaczenia stron internetowych. 

Wydarzenia zakończyły się sukcesem, nawiązaliśmy wiele kontaktów, które przerodziły się w nowych klientów Weglot , a także mieliśmy okazję spotkać się z obecnymi użytkownikami Weglot ! Z niecierpliwością czekamy na jeszcze więcej osobistych wydarzeń w 2022 roku 🤞. 

Obserwuj nasze media społecznościowe, aby zobaczyć, dokąd udamy się w tym roku! 

Zespół 

Chociaż z pewnością cieszyliśmy się z wydarzeń cyfrowych w 2020 roku, rok 2021 dał nam więcej imprez, drinków po pracy i wycieczek integracyjnych, które sprawiły, że IRL był jeszcze bardziej doceniany.

Początek 2021 roku mógł być nieco trudny, ale z pewnością udało nam się to nadrobić. 

Po wielu odwołanych wydarzeniach w 2020 r. było naturalne, że nasze coroczne seminarium robocze będzie tak epickie, jak to tylko możliwe. I nie zawiodło. 2 dni w Aix-en-Provence były tym, czego wszyscy potrzebowaliśmy.

Dwa razy zmienialiśmy biuro! Po podpisaniu i zapieczętowaniu nowego biura rozpoczęły się prace nad naszym domem na zawsze, zaledwie rzut kamieniem od naszego starego biura. Po kilku miesiącach potrzebnych na stworzenie przestrzeni, w której moglibyśmy się zmieścić, przenieśliśmy się na lato do WeWork. 

Początkowa ekscytacja darmową kawą, wodą gazowaną z kranu i tarasem na dachu z widokiem, który był co najmniej "pas mal", szybko minęła, gdy zaczęły krążyć plotki o naszej nowej przestrzeni. 

Kilka opóźnień później i byliśmy na miejscu. Nadeszła nasza nowa przestrzeń, a wraz z nią biuro, w którym mogliśmy się rozwijać. Gdzie mogliśmy zjeść wspólny lunch jako zespół, mieć wystarczająco dużo sal konferencyjnych, aby rozwinąć strategię Weglot , kuchnię z dwoma piekarnikami, aby zasilić zespół, wystarczająco dużo miejsc do siedzenia, aby globalnie przejąć Weglot , i wreszcie, po prostu całkiem fajne miejsce, aby poczuć, że "zrobiliśmy to". 

I, co zabawne, Weglot zatoczył pełne koło i nasze nowe biuro znajduje się dokładnie tam, gdzie nasze pierwsze biuro 5 lat temu. 

Nie traciliśmy czasu, a nasza impreza z okazji przeprowadzki była co najmniej niezapomniana. 

Mówimy to co roku, ale naturalnie w 2021 roku dodaliśmy kilku nowych członków zespołu! 

Wraz z kolejnymi 6 stażystami dołączającymi do zespołu wsparcia Weglot w odstępach 6-miesięcznych, skorzystaliśmy nie tylko z ich umiejętności technicznych, ale także z ich piątkowych memów o 17:00. 

A jeśli chodzi o pełnoetatowych pracowników, powitaliśmy 10 nowych członków zespołu! 

Zdrowie do 2021 roku

To już podsumowanie naszego 2021 roku. Rok pełen rozwoju produktów, rozwoju firmy i budowania bliższych więzi zespołowych. 

Przebrnęliśmy przez to nieco łatwiej niż rok wcześniej i mam nadzieję, że kiedy będę pisał podsumowanie roku 2022, nie będziemy wspominać o nie wiadomo czym. 

2022, jesteśmy gotowi! Spodziewaj się większych funkcji produktu, rosnącego zespołu, który w tym pomoże, i miejmy nadzieję, że w ciągu najbliższych 12 miesięcy będziemy mieli okazję spotkać się z Tobą na wydarzeniu. 

Jak zawsze nie moglibyśmy mieć takiego roku, gdyby nie Wy, nasi klienci, nasi cenni partnerzy, ambasadorzy, przyjaciele Weglot , nasze własne rodziny i każdy, kto wspierał nas w jakikolwiek drobny sposób. 

Jesteśmy dumni z roku 2021 i mamy nadzieję, że to samo będziemy mogli powiedzieć o roku 2022. 

Quel travail d'équipe! 🚀