Od 110 000 do 165 000 euro miesięcznie: Wydanie uniwersalnej wersji Weglot

Minęło sześć miesięcy od mojego ostatniego artykułu i nadszedł czas, aby powiedzieć, nad czym pracowaliśmy. Mój ostatni artykuł zakończyłem tym intrygującym zdaniem: "A co z ludźmi budującymi swoje strony internetowe bez CMS? Cóż, mamy coś dla was, więcej o tym później".

Ciężko pracowaliśmy w tym semestrze, aby rozszerzyć możliwości Weglot nie tylko na strony WordPress i Shopify, ale na wszystkie inne: Weglot jest teraz w stanie uczynić każdą stronę wielojęzyczną. Dowolny CMS, dowolny framework, dowolna technologia. Mamy wersję uniwersalną.

Dlaczego wersja uniwersalna?

Do tej pory bardzo aktywnie rozwijaliśmy Weglot w 2 CMS, WordPress i Shopify. Nasz rozwój był (i nadal jest) prowadzony przez te 2 CMS. Mamy produkt, który ludzie kochają, świetne opinie i nowe pomysły, aby go ulepszać.

Co więcej, kiedy próbowaliśmy rozszerzyć działalność w zeszłym roku, nie udało się. Pamiętasz, uruchomiliśmy integrację z frameworkami PHP, takimi jak Symfony i Laravel, ale to nie zadziałało i szybko porzuciliśmy to, aby ponownie skupić się na WordPress i Shopify.

Dlaczego więc podejmować ryzyko stworzenia wersji uniwersalnej? Z trzech powodów.

Pierwszy powód jest filozoficzny. Kiedy Augustin i ja założyliśmy Weglot, misja była jasna: sprawić, by wszystkie strony internetowe były wielojęzyczne. Fakt, że większość naszych klientów korzystała z WordPressa lub Shopify nigdy nie był naszym ostatecznym celem, ale sposobem na rozpoczęcie i uzyskanie początkowej trakcji. Od samego początku, Weglot zawsze miał ten sam cel: stworzyć najprostsze, ale potężne oprogramowanie, które sprawi, że każda strona internetowa będzie wielojęzyczna.

Drugim powodem jest ulepszenie naszego produktu dzięki synergii. Każdy CMS i społeczności są różne, więc trudno jest stworzyć jedno unikalne narzędzie dla wszystkich. Ale podjęcie tego wysiłku zmusza nas do stworzenia prostego i kompletnego produktu. Na przykład, na początku na WordPressie nie tłumaczyliśmy e-maili. Kiedy zaczęliśmy rozwijać Shopify, musieliśmy pomyśleć o tłumaczeniu wiadomości e-mail, ponieważ jest to ważna funkcja dla sprzedawców. Gdy już ją opracowaliśmy, mogliśmy dodać ją do WordPressa. Posiadanie dużej publiczności to najlepszy sposób na stworzenie prostego z natury produktu.

Wreszcie, co nie mniej ważne, zapobiega to zbyt ryzykownemu uzależnieniu od CMS. Obrazując, jeśli mamy 90% naszych klientów z WordPressa, co się stanie, jeśli WordPress uruchomi wielojęzyczną funkcję natywnie? Prawdopodobnie ciężkie czasy.
Posiadanie klientów podzielonych na niezależne systemy CMS lub technologie jest najlepszym sposobem na uniknięcie tego ryzyka.

Tworzenie wersji uniwersalnej

Stworzenie wersji, która działałaby ze wszystkimi stronami internetowymi, nie było łatwe.

Historycznie rzecz biorąc, w pierwszym miesiącu działalności Weglot 2015 roku Weglot tylko snippet JavaScript, snippet skopiować i wkleić na swoją stronę HTML. Działał on ze wszystkimi stronami internetowymi. W pewnym sensie na początku mieliśmy więc wersję uniwersalną!

Niestety szybko zrozumieliśmy, że nie działa to z SEO, ponieważ nie tłumaczyliśmy strony serwera. Aby dokonać czystej integracji po stronie serwera, porzuciliśmy Javascript i zbudowaliśmy konkretne integracje: Wtyczkę WordPress i aplikację Shopify. Działało to świetnie, ale za każdym razem wymagało unikalnego rozwoju.

W tym momencie doszliśmy do wniosku, że aby móc obsługiwać wszystkie strony internetowe, musimy uruchomić nową integrację dla każdej technologii. Zbudowalibyśmy moduł Drupal, pakiet Laravel, pakiet Symfony, itd... Tak więc w kwietniu 2018 r. spróbowaliśmy: wydaliśmy kilka nowych produktów, aby Weglot działał z Laravel, Symfony i Drupal. Ale nie działało to tak, jak w przypadku WordPress i Shopify. Było to zbyt zorientowane na deweloperów, brakowało dokumentacji i było w konflikcie z natywnym sposobem działania tych frameworków. Zdecydowaliśmy się porzucić te integracje 3 miesiące po ich wydaniu.

Przez kilka miesięcy nie robiliśmy nic z innymi systemami CMS i skupiliśmy się na WordPress i Shopify. Ale wciąż myśleliśmy o nowych pomysłach na integrację stron internetowych. Z pomocą Mehdiego, freelancera, który pracuje w Weglot od jakiegoś czasu, zaprojektowaliśmy nową technologię, opartą na subdomenach i odwrotnym proxy. Zamiast integrować wtyczkę lub aplikację, użytkownik będzie musiał jedynie wprowadzić rekord DNS, aby aktywować subdomeny, a Weglot zajmie się resztą. Jest to rozwiązanie po stronie serwera (zoptymalizowane pod kątem SEO) i łatwe do zintegrowania. Ponieważ byliśmy zadowoleni z tego, jak to wygląda, zaczęliśmy testować to ręcznie z klientami w ostatnim trymestrze 2018 roku i uzyskaliśmy świetne wyniki.

W styczniu chcieliśmy przetestować go na większą skalę, ale bez publicznego udostępniania. Uruchomiliśmy connectweglot.com jako podprodukt i reklamowaliśmy się na innych CMS, takich jak Squarespace lub Wix i innych technologiach. Opinie były naprawdę świetne, produkt był gotowy!

Tak więc w kwietniu 2019 r. zintegrowaliśmy ten podprodukt z Weglot. Teraz, podczas rejestracji, możesz wybrać technologię, na której zbudowałeś swoją stronę internetową i odpowiednio korzystać z Weglot . Nie zmienia to niczego dla WordPress lub Shopify. W końcu po co zmieniać coś, co już działa. Ale otwiera Weglot dla znacznie większej liczby użytkowników.

WordPress i Shopify

W tym semestrze pracowaliśmy nie tylko nad uniwersalną wersją Weglot. Nawet jeśli wtyczka WordPress i aplikacja Shopify osiągnęły już pewną dojrzałość, wciąż je ulepszaliśmy. Na przykład w WordPress poprawiliśmy rozmieszczenie przycisków i kompatybilność z AJAX. Dodaliśmy również tryb prywatny/publiczny, który jest bardziej elastyczny. Możesz teraz łatwo kontrolować, który język publikujesz, a który jest tylko prywatny dla prac w toku.

Globalna szybkość i jakość kodu zostały jeszcze bardziej poprawione.

Byliśmy również najbardziej aktywni niż kiedykolwiek w społecznościach. Ogłosiliśmy partnerstwo z Caldera Forms na WordPress i sponsorujemy wiele wydarzeń. WordCampy w Bordeaux, Londynie, Paryżu, Caen i wkrótce w Berlinie.

Zespół również się powiększał i obecnie liczy 15 osób. Zatrudniliśmy 2 programistów, Nicolasa i Mehdiego. Kierownika biura, Meryl, i stażystę, który wzmocni nasz zespół obsługi klienta, Arthura.

W tym semestrze nauczyłem się kilku lekcji, którymi się tutaj dzielę:

• Zachowaj swój ADN: Nawet jeśli tymczasowo odejdziesz od swojej misji, zawsze pamiętaj o celu swojej firmy.

• Eksperymentuj, nie bój się porażki, nawet po założeniu firmy.

• Oddziel eksperymenty od głównego produktu i rób to bez marketingu. W ten sposób nie masz nic do stracenia, jeśli eksperyment się nie powiedzie.

Mamy teraz wiele przed sobą, a naszym nowym celem, jeśli chodzi o MRR (miesięczny przychód cykliczny), jest osiągnięcie 220 000 euro w ciągu najbliższych 6 miesięcy.