Weglot Transcy: kies de juiste Shopify-vertaalapp
Weglot je Shopify-winkel, zorgt ervoor dat meertalige SEO intact blijft en biedt je team één werkruimte om alles te controleren. Transcy combineert Shopify-vertalingen en valutaconversie in één app. Hier zie je waar elke app het beste tot zijn recht komt.
- Geen creditcardgegevens
- Geen verplichtingen
- 14 dagen gratis
Het korte antwoord
Weglot wanneer vertaalbeheer, meertalige SEO en een uitgebreidere webstack doorslaggevend zijn. Transcy is de betere keuze voor een winkel die uitsluitend op Shopify draait en die vertaling en valutaconversie in één app wil tegen een lagere instapprijs.
AI-vertaling is in beide producten beschikbaar, dus dat is niet de doorslaggevende factor.
Wat is het belangrijkste verschil tussen Weglot Transcy?
Weglot een systeem voor het vertalen van websites dat zowel in Shopify als in de rest van je webomgeving werkt, terwijl Transcy een Shopify-app is die vertalingen, geolocatie en valutaconversie binnen Shopify zelf samenbrengt.
Beide diensten vertalen met behulp van AI, beide bieden teams de mogelijkheid om die vertalingen te bewerken en beide ondersteunen meertalige SEO. Het echte verschil zit hem in het bereik. Weglot integraties voor Shopify, WordPress, Webflow, Framer op maat gemaakte websites, zodat één werkruimte volstaat voor je webwinkel, een campagnewebsite en je documentatie. Transcy is uitsluitend ontwikkeld voor Shopify, wat een voordeel is voor verkopers die alleen op Shopify actief zijn, maar een beperking vormt zodra het werk verder reikt dan de webwinkel.
Is Weglot Transcy beter voor meertalige SEO?
Geen van beide apps komt hier als duidelijke winnaar uit de bus, omdat ze allebei de onderdelen behandelen waar zoekmachines naar zoeken.
Weglot automatisch hreflang-tags Weglot , vertaalt je metagegevens en maakt taalsubdomeinen of submappen aan, zodat vertaalde pagina’s kunnen worden geïndexeerd. Vertaalde URL’s zijn inbegrepen bij Pro-abonnementen en hoger.
In de Shopify-vermelding van Transcy worden vertaalde URL’s, hreflang-attributen en vertaalde metatags vermeld, waarbij de taal- en valutakeuze wordt aangepast aan de locatie van de bezoeker.
De volgende beslissing betreft de talen waarin je de winkel wilt lanceren, de structuur van je URL’s en de plaatsing van de taalkeuzeknop. In onze handleiding over het toevoegen van meerdere talen aan Shopify wordt deze configuratie behandeld.
Welke app biedt teams meer controle over vertalingen?
Weglot de controle van vertalingen in een speciale werkruimte, en dat is het duidelijkste verschil tussen beide in de dagelijkse praktijk.
Visual Editor Weglot Visual Editor elke vertaling in de context van je live-webshop, en de vertaallijst omvat het volledige pakket: woordenlijstvermeldingen voor merk- en productnamen, uitgesloten pagina’s en per markt aangepaste media. Transcy ondersteunt bovendien handmatige bewerking, woordenlijstregels en gelokaliseerde afbeeldingen. Het verschil zit hem in de limieten. Het Regional-abonnement biedt 20 woordenlijstvermeldingen en 2 bewerkbare talen, het Cross-Border-abonnement 500 vermeldingen en 20 talen.
Welke app is het beste voor talen en het omrekenen van valuta?
Transcy is de betere keuze wanneer het omrekenen van valuta’s deel uitmaakt van dezelfde beslissing, omdat Weglot valuta’s omrekent.
In de Shopify-vermelding van Transcy wordt reclame gemaakt voor meer dan 147 talen en meer dan 169 valuta’s, die worden aangepast aan de locatie van de bezoeker. Weglot meer dan 110 talen Weglot en houdt zich uitsluitend bezig met vertalingen.
Bekijk de tabel met abonnementen voordat je naar het hoofdcijfer kijkt. De 147 talen van Transcy vallen onder het Global-abonnement van $599 per maand, terwijl het Regional-abonnement van $29 3 talen en 3 valuta’s omvat. Ook Weglot per abonnement, variërend van 1 taal bij het Starter-abonnement tot 20 bij het Extended-abonnement. Tel het aantal talen dat je daadwerkelijk gaat publiceren en kijk vervolgens welk abonnement deze talen ondersteunt.
Hoe verhouden de prijzen Weglot Transcy zich tot elkaar?
Transcy heeft de lagere catalogusprijs, maar daar houdt een vergelijking op basis van gelijkwaardige producten op, omdat de twee producten verschillende zaken meten.
Beide bieden een gratis abonnement aan. De betaalde abonnementen van Transcy beginnen bij $14,90 per maand, Weglotbij naar schatting $17, omdat Weglot zijn standaardabonnementen in euro’s Weglot en de prijs in USD als schatting weergeeft. Daaronder lopen de berekeningswijzen uiteen. Transcy baseert zijn prijzen op het aantal talen, valuta’s, AI-tokens, woordenlijstitems, gelokaliseerde afbeeldingen, het aantal producten en de synchronisatiefrequentie. Weglot op het aantal vertaalde woorden en het aantal talen.
Bij controle op dezelfde dag bleek dat het Local Plus-abonnement van Transcy voor $14,90 1 bewerkbare taal, 1 valuta, 100 producten en handmatige synchronisatie omvat, terwijl het Starter-abonnement Weglotvoor $17 1 taal en 10.000 vertaalde woorden omvat. Voor drie talen kost het Regional-abonnement van Transcy $29, tegenover $32 voor het Business-abonnement Weglot, maar elke prijspagina telt talen op een andere manier, dus lees wat het abonnement precies omvat in plaats van de twee bedragen met elkaar te vergelijken.
Bepaal zelf de prijs voor je eigen winkel: het aantal woorden in de brontekst, de talen waarin je gaat publiceren, hoeveel er bewerkbaar moet blijven en hoe snel nieuwe producten moeten verschijnen.
Weglot Transcy in één oogopslag
Laatst gecontroleerd: juli 2026, aan de hand van de pagina’s van de afzonderlijke producten. De twee producten hanteren verschillende tariefstructuren, dus controleer het tarief dat je daadwerkelijk zou afsluiten.
De beste keuze
Bereik van het platform
Vermelde talen
Valutaomrekening
AI-vertalingen
Bewerking van vertalingen
Meertalige SEO
Vastgestelde instapprijs
Bronnen
Alle product- en prijsinformatie op deze pagina is afkomstig van een primaire bron en is gecontroleerd op 28 juli 2026.
Vertaal je Shopify-winkel met Weglot
Vertaalbeheer, meertalige SEO en vertaalcontrole onder één dak, met de mogelijkheid om dezelfde workflow ook buiten Shopify voort te zetten. De eerste 14 dagen gratis.
