Weglot vs Linguise: de laagste prijs voor meerdere talen, of een vertaalwerkruimte?
Weglot is een platform voor websitevertalingen, waarbij vertalingen, een woordenlijst en meertalige SEO worden beheerd in één werkruimte die door uw team wordt beheerd. Linguise maakt gebruik van proxy-gebaseerde automatische vertaling met een front-end-editor; de prijs wordt uitsluitend op basis van het aantal woorden berekend, zonder beperking op het aantal talen.
- Geen creditcardgegevens
- Geen verplichtingen
- 14 dagen gratis
Het korte antwoord
Weglot Linguise is de beste keuze als je op zoek bent naar automatische meertalige SEO en een werkruimte waarin je team vertalingen kan beheren. Linguise biedt de laagste instapprijs en hanteert geen tarieven op basis van het aantal talen, terwijl de abonnementen van Weglot een maximum stellen aan het aantal talen dat per niveau wordt gedekt.
Op deze pagina wordt het prijsverschil duidelijk aangegeven, in plaats van eromheen te draaien. Op basis van de gepubliceerde catalogusprijzen is Linguise goedkoper. De vraag is of de meerwaarde die Weglot biedt, het prijsverschil voor jouw project waard is.
Wat is het belangrijkste verschil tussen Weglot en Linguise?
Beide vertaal je website automatisch. Het verschil zit hem in wat je ernaast krijgt.
Weglot is een vertaalwerkruimte. Vertalingen worden daar opgeslagen en door uw team beheerd: nieuwe inhoud wordt automatisch gedetecteerd en vertaald, waarna deze kan worden bewerkt in een ' Visual Editor ' binnen uw live ontwerp of via de vertaallijst, met merk- en producttermen vastgelegd in een woordenlijst, uw eigen vertalers en teamgenoten toegevoegd aan het dashboard, en de mogelijkheid om rechtstreeks vanuit de tool professionele vertalingen aan te vragen.
Linguise is een vertaaldienst. Het maakt gebruik van wat het ‘automatische, onmiddellijke neurale vertaling via een proxy’ noemt, waarbij je kunt kiezen tussen Google Cloud AI-vertaling en de eigen Linguise AI-vertaling, die is gebaseerd op een LLM voor vertalingen. Daarnaast biedt het een Live Editor waarmee je vertalingen direct op de pagina kunt corrigeren, evenals vertalersaccounts en een optionele handmatige controle.
Beide diensten automatiseren de vertaling en bieden je de mogelijkheid om deze direct op de pagina te corrigeren. Weglot biedt meer beheermogelijkheden en brengt hiervoor kosten in rekening op basis van taalniveaus. Linguise houdt het eenvoudiger en rekent uitsluitend per woord.
Hoe is elk van deze elementen aan je website gekoppeld?
Beiden maken gebruik van een breed scala aan websitetechnologieën, en daarin verschillen ze niet van elkaar.
Weglot werkt met Shopify, WordPress, Webflow, Framer, op maat gemaakte websites en andere websitetechnologieën, wat ideaal is voor een team dat naast een webwinkel ook campagnesites, documentatie of een tweede CMS beheert.
Linguise maakt gebruik van een proxy en geeft aan dat het compatibel is met alle grote CMS-systemen op de markt, of het nu gaat om zelfgehoste PHP-systemen zoals WordPress of cloudgebaseerde systemen zoals Shopify of Squarespace. Onder de meer dan veertig integraties noemt het WordPress, Shopify, Squarespace, Webflow, Wix, Joomla, PrestaShop, Magento, Adobe Commerce, BigCommerce, Drupal en Laravel.
Als je alleen wilt weten of het platform je behoeften dekt, zullen beide opties vrijwel zeker aan je eisen voldoen. De keuze hangt uiteindelijk af van de prijs, hoe meertalige SEO wordt aangepakt en hoeveel begeleiding je wilt bij het vertaalproces.
Hoe verhouden Weglot en Linguise zich tot elkaar wat betreft de gepubliceerde prijs?
De gepubliceerde prijzen van Linguise liggen aanzienlijk lager dan die van Weglot, en bij de abonnementen geldt geen beperking op het aantal talen.
In plaats van een vergelijkende tabel op te stellen, volgt hier wat elk van hen publiceert over hun maandabonnementen, gecontroleerd op 31 juli 2026. Linguise vermeldt drie maandabonnementen in Amerikaanse dollars: START voor $15 voor 200.000 vertaalde woorden, PRO voor $25 voor 600.000, en LARGE voor $45 voor vertaalde woorden die als onbeperkt worden aangeprezen, mits er sprake is van redelijk gebruik. Bij alle drie zijn het aantal talen onbeperkt.
Weglot publiceert abonnementen waarvan de prijzen in euro’s worden aangegeven en in rekening worden gebracht, terwijl de bedragen in dollars op de prijspagina als schattingen worden weergegeven. De abonnementen lopen op langs twee assen: het aantal woorden en het aantal talen, variërend van een gratis abonnement voor 2.000 woorden in één taal tot € 699 per maand voor 5.000.000 woorden in 20 talen, met een Enterprise-abonnement op aanvraag.
Die twee lijsten zijn niet rechtstreeks vergelijkbaar, en deze pagina zal ook niet doen alsof dat wel zo is. De valuta’s verschillen, de bedragen in dollars op Weglot zijn schattingen, geen van beide vermeldt hoe een vertaald woord wordt geteld, en de drempels voor redelijk gebruik van Linguise worden niet gepubliceerd. Twee dingen kunnen nog steeds met zekerheid worden gezegd: de gepubliceerde instapprijs van Linguise is lager, en Linguise hanteert geen prijzen op basis van het aantal talen, terwijl de abonnementen van Weglot een maximum stellen aan het aantal talen dat elk niveau omvat. Vergelijk de prijzen op basis van uw eigen woordenaantal en talencombinatie, en vraag beide aanbieders hoe zij een vertaald woord tellen.
Wat krijg je voor dat prijsverschil?
Drie specifieke functies, geen uitgebreide lijst met functies: automatische meertalige SEO, een beheeromgeving en het aanvragen van vertalingen.
Weglot maakt hreflang-tags aan, vertaalt metagegevens en levert taalspecifieke URL’s zonder dat daarvoor configuratie nodig is, zodat vertaalde pagina’s als zelfstandige pagina’s kunnen worden geïndexeerd. Linguise geeft aan dat al zijn vertalingen SEO-geoptimaliseerd zijn, maar in het gepubliceerde materiaal wordt niet specifiek vermeld welke vertalingen dat zijn. Als technisch meertalig SEO voor jouw project van cruciaal belang is, vraag Linguise dan om te bevestigen welke van die vertalingen het genereert.
Het tweede punt is de werkruimte. Weglot detecteert nieuwe content en vertaalt deze automatisch. Vervolgens biedt het je team een woordenlijst met merk- en producttermen, een vertaallijst, eigen accounts voor vertalers en teamleden, en de mogelijkheid om rechtstreeks vanuit de tool professionele vertalingen aan te vragen. Linguise biedt een front-end Live Editor, vertalersaccounts en optionele handmatige controle, zodat de controle is geregeld, maar de beheerslaag eromheen is beperkter.
Wat de proefperiode betreft, is Linguise de ruimhartigste van de twee: één maand met een limiet van 600.000 woorden en zonder creditcard, tegenover de veertien dagen v Weglot. Als je voor je evaluatie wat meer tijd nodig hebt, is dat goed om te weten voordat je een keuze maakt.
Voor wie is Linguise geschikt?
Linguise is de betere keuze als je veel talen nodig hebt tegen een lage gepubliceerde prijs.
Dat is in verschillende situaties een uitstekende keuze. Als je tien of twintig talen nodig hebt, rekent Linguise daar geen extra kosten voor, terwijl de abonnementen van Weglot per taal duurder worden. Als het budget de beperkende factor is, liggen de gepubliceerde instapprijzen lager. Als je website een zeer grote hoeveelheid content bevat, heeft het abonnement dat wordt aangeprezen als ‘onbeperkt aantal woorden’ (onder voorbehoud van redelijk gebruik) geen equivalent onder het Enterprise-niveau van Weglot. Als je een langere evaluatieperiode wilt, is de proefperiode van één maand met een quotum van 600.000 woorden ruimer dan veertien dagen. En als je inspraak wilt in de vertaalengine, biedt het zowel Google Cloud AI-vertaling als een eigen, op LLM gebaseerde optie.
Dat betekent nog niet dat het de verkeerde tool is. Het maakt het gewoon een andere aankoop, waarbij de prijs is afgestemd op de taalbreedte in plaats van op de werkruimte en de SEO-functionaliteit die rond de vertaling is opgebouwd.
Wat moet je nu doen?
Beslis of je kiest voor de laagste gepubliceerde prijs in verschillende talen, of voor een werkruimte waarbij meertalige SEO voor je wordt verzorgd.
Als je eerst wilt zien hoe het op je eigen site werkt voordat je een definitieve keuze maakt, installeer dan Weglot met het gratis abonnement en bekijk hoe je eigen inhoud wordt vertaald. Als je beslissing afhangt van het aantal talen of je budget, vergelijk dan beide opties op basis van je eigen woordenaantal en de gekozen talencombinatie, en vraag bij elke optie hoe een vertaald woord wordt geteld voordat je de cijfers met elkaar vergelijkt.
Bronnen
Alle product- en prijsinformatie op deze pagina is afkomstig van een primaire bron en is gecontroleerd op 31 juli 2026. De prijzen zijn de op die datum gepubliceerde catalogusprijzen.
Vertaal je marketingwebsite met Weglot | Weglot
Vertalingen, een woordenlijst en meertalige SEO in één werkruimte die door uw team wordt beheerd. De eerste 14 dagen gratis.
