Bubble 다국어 솔루션

Bubble은 기본적으로 완전한 네이티브 다국어 시스템을 제공하지 않습니다. 사용자 지정 상태, 조건부 텍스트, 언어별 별도 필드 등 다국어 로직을 수동으로 구축할 수 있지만 시간이 많이 걸리고 확장하기가 어렵습니다.

대부분의 팀은 페이지 중복을 피하고 번역을 수동으로 관리하기 위해 웹사이트 번역 플러그인이나 Weglot 같은 외부 번역 도구를 사용합니다.

‍

예, Weglot 빌더에 관계없이 프런트엔드에서 렌더링된 내용을 번역하기 때문에 Bubble과 함께 작동합니다.

동적 데이터(데이터베이스 기반 텍스트)의 경우 일반 텍스트처럼 DOM에 표시되는 한 Weglot 이를 번역할 수 있습니다. 구성 요소가 늦게 로드되거나 사용자 정의 요소를 통해 로드되는 경우 선택기를 표시하거나 Weglot동적 콘텐츠 옵션을 사용하는 등 약간의 구성 단계가 필요할 수 있지만 전반적으로 Bubble 앱과 호환됩니다.

‍

예, 텍스트가 일반 콘텐츠처럼 페이지에 표시되는 경우 Weglot 동적 요소를 자동으로 감지하여 번역합니다. 스크롤 후 삽입된 콘텐츠, 조건부 상태 또는 플러그인 기반 UI와 같이 번역되지 않는 경우 번역할 수 있습니다:

• Weglot 번역할 요소를 표시합니다,
• 특정 선택기를 추가하거나
• Weglot동적 번역 설정을 사용하세요.

‍

Weglot 사용하면 설치 과정을 완료하는 즉시 자동으로 추가되는 언어 전환기가 제공됩니다. 이후 Weglot언어 전환기 드래그 앤 드롭 편집기를 통해 위치(헤더, 플로팅 버튼, 메뉴 등)를 이동하고 디자인을 변경할 수 있습니다.

Bubble은 hreflang 태그를 자동으로 생성하지 않습니다. 다국어 콘텐츠를 수동으로 작성하는 경우 페이지 헤더에 직접 hreflang 태그를 삽입해야 하므로 복잡해질 수 있으며 개발자가 처리하는 것이 가장 좋습니다.

Weglot 사용하면 모든 언어 버전에 대해 올바른 URL 구조와 함께 hreflang 태그가 자동으로 삽입됩니다. 이것이 Bubble을 다국어 SEO에 대비하는 가장 간단한 방법입니다.

예. Weglot 언어 하위 디렉터리 또는 하위 도메인을 만들고, hreflang 태그를 구현하고, 메타데이터를 번역하고, URL 번역 옵션을 제공하여 기술적인 다국어 SEO 설정을 자동으로 처리하기 때문입니다.

이것이 사람들이 Weglot 사용하는 가장 큰 이유 중 하나입니다. 일단 설치되면:

• 새 콘텐츠 또는 업데이트된 콘텐츠가 자동으로 감지됩니다,
• 번역이 즉시 업데이트되어 표시됩니다,
• 그리고 용어집/규칙은 여전히 적용됩니다.