최고의 글로벌 웹사이트 번역 서비스: 몇 분 안에 전체 사이트 번역

최고의 글로벌 웹사이트 번역 서비스를 사용하면 소프트웨어로 전체 웹사이트를 빠르고 정확하게 번역하는 동시에 필요에 따라 번역을 간편하게 편집할 수 있습니다.

그리고 그것이 방법입니다 Weglot - 모든 웹사이트를 번역하는 데 사용할 수 있는 웹사이트 번역 소프트웨어가 작동하는 방식입니다.

Weglot 사용하면 가능합니다:

• 몇 분 안에 전체 사이트 번역 몇 분 안에 번역하세요. 당사는 주요 번역 제공업체와 API 연결을 유지하여 아랍어 및 히브리어와 같은 오른쪽에서 왼쪽으로 쓰는 언어를 포함하여 110개 이상의 다양한 언어로 사이트를 정확하게 번역할 수 있습니다. 전체 목록은 여기에서 확인하세요.

• 그런 다음 번역을 편집하거나 사용자 지정해야 하는지 여부를 결정합니다. Weglot 풀 서비스 번역 관리 플랫폼입니다. 즉, 파일을 다운로드하거나 압축을 풀지 않고도 번역에 쉽게 액세스할 수 있습니다. 라이브 사이트에서 번역된 콘텐츠를 편집하거나 Weglot 통해 전문 인력 번역 서비스를 주문할 수 있습니다. 

참고: ⅔의 고객이 기계 번역으로 번역된 콘텐츠를 수정하지 않습니다. 기계 번역의 효과에 대한 자세한 내용은 여기에서 확인할 수 있습니다.

당사의 이중 번역 시스템을 사용하면 기계 번역의 속도와 풀서비스 번역 에이전시에서 기대할 수 있는 수준의 사용자 지정 기능을 누릴 수 있습니다.

또한 Weglot 잠재 고객을 늘리는 데 도움을 줄 수 있습니다. Weglot Google에서 제시하는 다국어 SEO 모범 사례를 따릅니다. 글로벌 웹사이트 번역을 처리하는 데 Weglot 사용하면 새 사이트의 유기적 트래픽을 늘리는 데도 도움이 됩니다. 다음은 Weglot 사이트를 번역한 후 고객이 경험한 잠재 고객 증가의 몇 가지 예입니다.

• Weglot 온라인 홈 향초 스토어인 Volant가 온라인 방문자 수를 두 배로 늘리고 해외 매출이 39% 증가하도록 지원했습니다.(전체 사례 연구는 여기에서 읽어보세요.)

• Weglot 프랑스-스웨덴의 인기 스포츠웨어 브랜드인 Ron Dorff가 전년 대비 해외 매출이 70% 증가하고 트래픽이 400% 증가하는 데 도움을 주었습니다.(전체 사례 연구는 여기에서 읽어보세요.)

아래에서 Weglot 작동 방식에 대해 자세히 설명하지만 다음을 수행할 수도 있습니다. 10일 무료 평가판을 시작하고 지금 바로 전체 사이트를 번역하세요..

몇 분 안에 전체 사이트 번역

Weglot 기계 번역 소프트웨어를 사용하여 전체 사이트를 대상 언어로 빠르고 정확하게 번역합니다. 하나의 사이트를 여러 언어로 동시에 쉽게 번역할 수 있습니다.

이를 위해 당사는 업계 최고의 번역 제공업체와 활발한 API 연결을 유지하고 있습니다:

• DeepL
• Google 번역
• Microsoft 번역. 

당사는 콘텐츠/산업에 적합한 번역 서비스를 사용할 수 있도록 이러한 제공업체를 지속적으로 테스트하고 검증하고 있습니다. 

사이트 전체를 번역하려면 Weglot 웹사이트와 연결하고 무료 계정을 설정하세요. (최대 2,000단어까지 무료로 번역할 수 있으며, 더 많은 단어 번역이 필요한 경우 프로젝트 규모에 따라 유료 요금제 중 하나를 선택할 수 있습니다).

Weglot 모든 웹사이트에서 작동합니다. 다음은 전체 프로세스가 얼마나 간단한지 보여주는 간단한 동영상입니다.

Weglot 계정을 설정하고 나면 현재 사이트가 있는 언어와 번역할 언어를 선택합니다. 그리고 그게 다입니다. Weglot 전체 사이트 번역을 시작하고 새로 번역된 콘텐츠를 URL의 언어 하위 도메인 또는 하위 디렉토리에 표시합니다. 예를 들어, weglot.com은 원래 사이트이자 영어 사이트이고 weglot.com/fr/은 프랑스어 사이트입니다. 

사이트 전체를 번역하거나 번역할 필요가 없는 페이지/URL/섹션을 선택해서 번역할 수 있습니다. 

번역하지 않으려는 단어의 용어집을 만들 수도 있습니다. 예를 들어 전자상거래 스토어인 경우 Adidas 또는 Apple과 같은 브랜드 이름은 번역하고 싶지 않을 것입니다.

또한 Weglot 새로운 콘텐츠를 자동으로 번역합니다.

복사본을 약간 수정하거나 새로운 랜딩 페이지를 추가하는 등 원본 사이트를 변경하면 Weglot 이러한 변경 사항을 감지하고 번역된 사이트를 업데이트합니다. 

번역된 콘텐츠를 실시간으로 푸시하거나 번역되지 않은 콘텐츠가 사이트에 표시되는 것에 대해 걱정할 필요가 없으므로 많은 시간을 절약할 수 있습니다. 

번역을 편집해야 할 때

위에서 기계 번역을 사용하여 전체 웹사이트를 빠르고 정확하게 번역하는 방법에 대해 설명했습니다. 고객의 약 ⅔는 이 첫 단계 이후 전체 번역 프로세스가 중단됩니다. 

콘텐츠를 두 가지 범주(수동 검토가 필요한 콘텐츠와 그렇지 않은 콘텐츠)로 나누면 글로벌 웹사이트 번역을 빠르고 효과적으로 완료할 수 있습니다. 

Weglot 글로벌 웹사이트 번역 프로젝트를 신속하고 간소화할 수 있는 또 다른 예는 SEO 에이전시인 SmartKeyword의 사례입니다. SmartKeyword는 3개 언어로 번역해야 하는 150페이지 분량의 긴 형식의 콘텐츠가 있었습니다. 이 프로젝트는 몇 달이 걸리고 비용이 6천만 원에 달할 수도 있었지만 Weglot 사용하면 기계 번역을 사용하고 필요한 부분만 편집하여 모든 콘텐츠를 빠르고 훨씬 더 저렴하게 번역할 수 있었습니다. (여기에서 전체 사례 연구를 읽어보세요.)

Weglot 번역을 편집하는 방법

웹사이트의 모든 번역은 Weglot 대시보드를 통해 확인할 수 있습니다.

특정 번역을 찾기 위해 URL을 선택하거나, 찾고자 하는 문구를 입력하거나, visual editor 사이트를 확인하여 검색 범위를 좁힐 수 있습니다.

우리의 visual editor 번역된 내용이 실제 사이트에서 어떻게 표시되는지 확인하는 데 유용한 visual editor . 이를 통해 텍스트 중복, 디자인 오류 또는 단순히 미적 결함을 방지할 수 있습니다. 

예를 들어, 저희 고객사 중 하나인 Goodpatch는 디자인 중심 접근 방식에 부합하는 번역 프로세스가 필요했습니다. Weglot visual editor 통해 그들은 독일어 번역이 사이트 디자인에 자연스럽게 녹아들도록 신속하게 확인할 수 있었습니다.

번역가 팀이 없는 경우 어떻게 해야 하나요?

번역가 팀이 없지만 특정 콘텐츠에 대해 사람의 검토를 원하는 경우 Weglot 통해 전문 번역가를 고용할 수 있습니다. 

번역할 콘텐츠(전체 URL, 여러 URL 또는 페이지 내 섹션 등)를 선택하고 서비스 비용을 지불합니다.

번역가가 작업을 완료하면 번역된 콘텐츠가 라이브 사이트에 자동으로 업데이트됩니다.

번역된 사이트가 잠재 고객에게 도달할 수 있도록 지원

Weglot 사용하여 번역 프로젝트를 관리하면 프로세스의 일부로 검색 엔진 최적화 기능을 사용할 수 있습니다.

• 모든 페이지 내 SEO 요소(대체 태그 및 메타데이터 포함)가 대상 언어로 번역됩니다. 물론 이러한 번역을 쉽게 편집하여 특정 SEO 전략에 맞게 조정할 수도 있습니다.

• Hreflang 태그 가 소스 코드에 추가됩니다. 이렇게 하면 Google 및 기타 검색 엔진에 웹사이트의 번역된 버전이 있음을 알려주어 적절한 대상에게 사이트를 색인화하고 추천할 수 있습니다.

• 사이트의 각 번역 버전에는 고유한 하위 도메인/서브디렉토리가 부여됩니다. 이렇게 하면 현재 사이트의 순위에 영향을 주지 않으면서 사이트의 고유 URL이 생성됩니다. 

Weglot 시작하기: Weglot 전체 번역 및 관리에 적합한 방법인 것 같다면 여기를 클릭하여 무료 평가판을 시작하세요.