Weglot ग्राहक शोकेस - प्रेरणा पाने के लिए बहुभाषी वेबसाइटें

Nikon, Spotify और EcoVadis में क्या समानता है? प्रेरणादायक व्यवसाय होने के अलावा, इनकी बहुभाषी वेबसाइटें भी हैं, शुक्र है *आहम* का। Weglot ! इसलिए हम समय-समय पर अपने ग्राहकों की शानदार वेबसाइट्स को दिखाना पसंद करते हैं - क्या आप हमें दोष दे सकते हैं?

और इस शोकेस में, हमने विभिन्न उद्योगों और CMS प्लेटफार्मों से बहुभाषी वेबसाइट के उदाहरण एकत्र किए हैं ताकि आपको दिखाया जा सके कि बहुभाषी होने से हर कोई लाभान्वित हो सकता है!

यदि आप अपनी वेबसाइट में एक नई भाषा जोड़ने के विचार से रोमांचित हैं, लेकिन फिर भी आपको कुछ प्रेरणा की आवश्यकता है, तो बहुभाषी वेबसाइट उदाहरणों से भरा यह लेख आपके लिए है।

और कौन जानता है, हो सकता है कि आपकी बहुभाषी वेबसाइट हमारी अगली प्रदर्शनी में शामिल हो जाए! 

निकॉन

लाइव साइट पर जाएँ

उद्योग: कैमरा
सीएमएस: BigCommerce
देश: कनाडा
उपलब्ध भाषाएँ: अंग्रेज़ी और फ़्रेंच

चलिए एक ऐसे ब्रांड से शुरुआत करते हैं जिसे किसी परिचय की आवश्यकता नहीं है! Nikon Canada की बहुभाषी वेबसाइट अपने शानदार HD फ़ोटो के साथ लगभग एक पोर्टफोलियो की तरह लगती है और आपको और अधिक जानने की इच्छा जगाती है!

यह BigCommerce स्टोर उत्पाद की विशेषताओं का विस्तृत विवरण प्रदान करने और तस्वीरों के उदाहरण प्रदर्शित करने का एक शानदार काम करता है। इससे यह सुनिश्चित होता है कि उपभोक्ताओं को उत्पादों के बारे में सब कुछ पता हो, और यह एक बेहतरीन ऑनलाइन शॉपिंग अनुभव बनाता है।

इसके अलावा, वेबसाइट सभी स्तरों के फोटोग्राफरों के लिए बड़ी संख्या में उपयोगी शैक्षिक सामग्री भी उपलब्ध कराती है, ताकि उन्हें अपने कैमरों का सर्वोत्तम उपयोग करने में मदद मिल सके - अपने लक्षित दर्शकों को जीतने का यह कैसा तरीका है!

और यह कहने की ज़रूरत नहीं है कि इस कनाडाई वेबसाइट की एक महत्वपूर्ण विशेषता फ्रेंच भाषा का विकल्प है। अगर आपको लगता है कि सभी कनाडाई देश की दोनों आधिकारिक भाषाएँ (अंग्रेजी और फ्रेंच) बोलते हैं, तो मैं आपको याद दिला दूं कि केवल 17.9% कनाडाई बहुभाषी हैं ।

इसलिए, निकॉन कनाडा यह सुनिश्चित करता है कि उसकी वेबसाइट सभी आगंतुकों को अपनी पसंदीदा भाषा में वेबसाइट पर नेविगेट करने की सुविधा देकर उन्हें आकर्षित करे!

एडगार्ड और कूपर 

लाइव साइट पर जाएँ

उद्योग: पालतू पशु
सीएमएस: शॉपिफाई
देश: बेल्जियम
उपलब्ध भाषाएँ: डच, फ्रेंच (बेल्जियम), फ्रेंच (फ्रांस), जर्मन, अंग्रेजी, इतालवी, स्पेनिश और फिनिश

आइए एडगार्ड एंड कूपर की खूबसूरती से डिज़ाइन की गई वेबसाइट की सराहना करने के लिए एक पल लें! बेल्जियम का यह रंगीन ब्रांड स्वाभाविक रूप से स्वादिष्ट बिल्ली और कुत्ते का खाना बनाता है जिसे मालिक, पालतू जानवर और ग्रह अच्छा महसूस कर सकते हैं!

एडगार्ड एंड कूपर की वेबसाइट दर्शकों को ब्रांड के व्यक्तित्व और मूल्यों के बारे में बताने का बेहतरीन काम करती है। बिल्लियों और कुत्तों के लिए सबसे अच्छा भोजन बनाने की अपनी प्रतिबद्धता के अलावा, वे टिकाऊ पैकेजिंग का उपयोग करते हैं और अपनी बिक्री का 1% श्रीलंका में डॉग केयर क्लिनिक को दान करते हैं, जिससे आवारा कुत्तों को दूसरा मौका मिलता है।

और क्या हम इस बारे में बात कर सकते हैं कि भाषा स्विचर समग्र वेबसाइट डिज़ाइन को कितनी अच्छी तरह से पूरक करता है? ध्वज चिह्नों और फ़ॉन्ट की शैली से ऐसा लगता है जैसे भाषा स्विचर इस रंगीन वेबसाइट का एक अभिन्न अंग है ।

और भाषाओं को अलग करने के लिए झंडों का उपयोग करना एक चतुर विकल्प था क्योंकि यदि आप बारीकी से देखें, तो दो फ्रेंच विकल्प हैं; एक बेल्जियम के लिए और दूसरा फ्रांस के लिए। मुझे लगता है कि वे स्थानीयकरण पर हमारी सामग्री का बारीकी से पालन कर रहे हैं! 

लेमलिस्ट

लाइव साइट पर जाएँ

उद्योग: विपणन/विज्ञापन
सीएमएस: Webflow
देश: फ्रांस
उपलब्ध भाषाएँ: अंग्रेजी और फ्रेंच

मुझे उम्मीद है कि आपने यह नहीं सोचा होगा कि मैं इस सूची में लेमलिस्ट का उल्लेख किए बिना जाऊँगा! जब कोल्ड ईमेल आउटरीच की बात आती है तो यह शानदार टूल गेम-चेंजर है। यह आपको अनुकूलित गतिशील सामग्री के साथ अपने ईमेल को वैयक्तिकृत करने और अपने संभावित ग्राहकों को जीतने की अनुमति देता है।

और अगर आप उनकी रचनात्मकता को समझना चाहते हैं, तो बस उनके सहज होमपेज पर एक नज़र डालें। यह देखना मुश्किल नहीं है कि वे कोल्ड ईमेल बनाने में इतने अच्छे क्यों हैं, जिन पर प्रतिक्रिया मिलती है! 

और हम यह उम्मीद नहीं करेंगे कि निजीकरण पर केंद्रित किसी कंपनी में भाषा विकल्पों की कमी होगी। लेकिन सावधान रहें — उनके भाषा स्विचर का इस्तेमाल इतना लत लगाने वाला है कि आपको उनकी वेबसाइट के अंग्रेज़ी और फ़्रेंच संस्करणों के बीच भटकना पड़ सकता है !

Spotify 

लाइव साइट पर जाएँ

उद्योग: मनोरंजन
सीएमएस: Webflow
देश: स्वीडन
उपलब्ध भाषाएँ: अंग्रेजी, फ्रेंच, स्पेनिश, जर्मन, पुर्तगाली, जापानी और इंडोनेशियाई (बाहासा इंडोनेशिया)

हर किसी ने अपने जीवन में एक बार इस बात पर बहस की होगी कि उन्हें पॉडकास्ट शुरू करना चाहिए या नहीं। और Spotify का पॉडकास्ट क्रिएशन ऐप anchor.fm इस विचार को वास्तविकता में बदलने में मदद कर सकता है! यह ऑल-इन-वन प्लेटफ़ॉर्म आपको अपना पॉडकास्ट बनाने, वितरित करने और उससे कमाई करने के लिए ज़रूरी सभी चीज़ें प्रदान करता है।  

और अगर आपको अपना पॉडकास्ट शुरू करने और उसे बढ़ाने के लिए सुझावों की ज़रूरत है, तो आप anchor.fm ब्लॉग पर कई उपयोगी लेख पा सकते हैं। इससे भी अच्छी बात यह है कि यह मददगार संसाधन सात भाषाओं में उपलब्ध है! 

स्पॉटिफ़ाई भाषा विकल्पों को उनके मूल संस्करणों के अनुसार संदर्भित करके एक बेहतरीन बहुभाषी वेबसाइट का उदाहरण भी प्रस्तुत करता है। उदाहरण के लिए, "फ़्रेंच" के बजाय, यह "फ़्रैंकैस" कहता है और जापानी को जापानी लेखन प्रणाली में लिखा जाता है।

बहुभाषी वेबसाइटों के लिए यह एक उत्कृष्ट स्थानीयकरण अभ्यास है, क्योंकि इससे आपके अंतर्राष्ट्रीय ग्राहक स्वागत और सराहना का अनुभव करेंगे। 

सैन डिएगो खाद्य प्रणाली गठबंधन

लाइव साइट पर जाएँ

उद्योग: नागरिक एवं सामाजिक संगठन
सीएमएस: स्क्वेयरस्पेस
देश: संयुक्त राज्य अमेरिका
उपलब्ध भाषाएँ: अंग्रेज़ी, स्पेनिश, सोमाली, वियतनामी, अरबी, फिलिपिनो, स्वाहिली

सूची में अगला नाम सैन डिएगो फ़ूड सिस्टम एलायंस का है। सैन डिएगो फ़ूड सिस्टम एलायंस का मिशन सैन डिएगो काउंटी में एक स्वस्थ, टिकाऊ और न्यायपूर्ण खाद्य प्रणाली विकसित करना है।

यह प्रेरणादायक व्यवसाय एक महत्वपूर्ण विषय को उजागर कर रहा है और खाद्य प्रणाली को फिर से संगठित करने के लिए कार्रवाई कर रहा है। अपने मिशन को प्राप्त करने के लिए, वे खाद्य प्रणाली में प्रभावशाली और स्थायी परिवर्तन लाने के लिए व्यक्तियों और संगठनों के बीच सहयोग को बढ़ावा देते हैं।

यह सुनिश्चित करने के लिए कि हर कोई इस प्रेरक बातचीत में शामिल हो सके, वे सात अलग-अलग भाषा विकल्प प्रदान करते हैं! यह बहुभाषी वेबसाइट भी एक बेहतरीन उदाहरण है जो दिखाती है कि आपकी वेबसाइट को दाएं से बाएं भाषा में अनुवाद करने से डिज़ाइन को बाधित करने की ज़रूरत नहीं है!

बेलेडोन

लाइव साइट पर जाएँ

उद्योग: फैशन
सीएमएस: शॉपिफाई
देश: फ्रांस
उपलब्ध भाषाएँ: फ्रेंच और अंग्रेजी

ऐसा लगता है कि आपको ठाठदार कपड़े पहनने के लिए फ्रेंच भाषा बोलने की ज़रूरत नहीं है! इस फ्रांसीसी डीटीसी ब्रांड ने अपनी न्यूनतम वेबसाइट डिज़ाइन के साथ हमारा ध्यान आकर्षित किया है, लेकिन जो बात सबसे अलग है वह है स्थिरता और नैतिक ईकॉमर्स के प्रति इसकी सार्थक प्रतिबद्धता।

बेलेडोन का मिशन - जैसा कि उनके होमपेज पर दिखाया गया है, ऐसे स्नीकर्स की जोड़ी डिजाइन करना है जो डिजाइन, गुणवत्ता, नैतिकता और कीमत के बीच कोई समझौता न करें। उनके स्नीकर्स पोर्टो के पास एक पारिवारिक कारखाने में बनाए जाते हैं और आप उनकी वेबसाइट से उत्पादन प्रक्रिया के बारे में सब कुछ जान सकते हैं।

लेकिन उनके स्नीकर्स ही एकमात्र ऐसी चीज़ नहीं हैं जो खूबसूरती से डिज़ाइन की गई हैं। इस बहुभाषी वेबसाइट का सरल यूआई ब्रांड के दर्शन का पूरक है: गुणवत्ता हमेशा मात्रा से ज़्यादा महत्वपूर्ण होनी चाहिए । इसलिए यह स्वाभाविक ही है कि उन्होंने भाषा में थोड़ा बदलाव किया है जो समग्र डिज़ाइन को और भी बेहतर बनाता है।

पेरिस स्थित यह कंपनी फिलहाल फ्रांस और पड़ोसी देशों में सामान पहुंचाती है। इसलिए उनके Shopify स्टोर का अंग्रेजी में अनुवाद करना एक स्मार्ट निर्णय था, क्योंकि 450 मिलियन यूरोपीय संघ के निवासियों में से 370 मिलियन अंग्रेजी बोलने वाले हैं। शायद हम भविष्य में उनकी वेबसाइट पर और अधिक भाषा विकल्प देखेंगे!

इकोवैडिस

लाइव साइट पर जाएँ

उद्योग: सूचना सेवाएँ
सीएमएस: वर्डप्रेस
देश: फ्रांस
उपलब्ध भाषाएँ: फ्रेंच, जर्मन, डच, इतालवी, स्पेनिश, पुर्तगाली, जापानी, रूसी और चीनी

क्या EcoVadis का होमपेज आपको बाहर जाकर प्रकृति के साथ रहने के लिए प्रेरित नहीं करता? यह सब तब समझ में आता है जब आप यह जान लेते हैं कि यह वेबसाइट वैश्विक आपूर्ति श्रृंखलाओं के लिए व्यावसायिक स्थिरता रेटिंग, खुफिया जानकारी और सहयोगात्मक प्रदर्शन सुधार उपकरणों के दुनिया के सबसे भरोसेमंद प्रदाता की है।

और वे इस सूची में “सबसे ज़्यादा भाषा विकल्प वाली वेबसाइट” के विजेता हैं — नौ अलग-अलग भाषाओं के साथ! लेकिन हमें इस वेबसाइट के बारे में जो बात खास तौर पर पसंद आई, वह है “नवीनतम समाचार” अनुभाग और यह कैसे प्रत्येक भाषा विकल्प के लिए प्रासंगिक सामग्री प्रदान करता है — सही तरीके से किए गए स्थानीयकरण की बात करें!

यह सुनिश्चित करने के लिए एक बहुत प्रभावी स्थानीयकरण अभ्यास है कि अंतर्राष्ट्रीय दर्शकों को एक सहज अनुभव मिलेगा और आपकी वेबसाइट समग्र रूप से उनके लिए अर्थपूर्ण होगी।

निष्कर्ष

वाह, यह विभिन्न भाषाओं, उद्योगों और CMS प्लेटफ़ॉर्म पर काफ़ी रोमांचक अनुभव था! इन प्रेरणादायक वेबसाइटों में से प्रत्येक से सीखने के लिए कुछ अलग है, लेकिन एक बात पक्की है: भाषा विकल्पों का होना आपकी वेबसाइट और व्यवसाय के लिए बहुत ज़्यादा मूल्य जोड़ता है।

जब कोई त्वरित और आसान समाधान उपलब्ध हो, जैसे कि Weglot अपनी वेबसाइट का अनुवाद करवाने के लिए, आपके पास इन सफल व्यवसायों में शामिल न होने का कोई कारण नहीं है। 14 दिनों के निःशुल्क परीक्षण के लिए यह लिंक है, ताकि आप आज ही शुरुआत कर सकें!