पिच कैसे करें Weglot अपने ग्राहकों को बताएं और अपनी एजेंसी के प्रस्ताव में बहुभाषी सेवाएं शामिल करें

कई वेब एजेंसियाँ अपने ग्राहकों की ज़रूरतों को पूरा करने के लिए बाहरी उपकरणों का इस्तेमाल करती हैं। आप सर्बियाई एजेंसी फ़्लो निंजा के उरोस मिकिक के साथ हमारी वीडियो सीरीज़ में और इस समर्पित ब्लॉग पोस्ट में भी इसके बारे में अधिक जानकारी प्राप्त कर सकते हैं: वेब एजेंसी के रूप में Weglot उपयोग कैसे करें ।

जैसे उपकरण का उपयोग कैसे करें यह जानने से परे Weglot एक वेब एजेंसी या फ्रीलांसर के रूप में, आपको यह भी जानना होगा कि इसे अपने ग्राहकों के सामने कैसे प्रस्तुत किया जाए और इसे अपने वाणिज्यिक प्रस्ताव में कैसे शामिल किया जाए । 

वास्तव में, अपनी वेबसाइट परियोजनाओं में अतिरिक्त कार्यक्षमता जोड़ने के लिए बाह्य उपकरणों के उपयोग से आप अपनी बिक्री बढ़ा सकते हैं और यहां तक कि आवर्ती निष्क्रिय आय का स्रोत भी बना सकते हैं। 

इस लेख में, आपको वीडियो का सारांश मिलेगा "एक बहुभाषी समाधान कैसे शामिल करें जैसे Weglot आपके व्यवसाय प्रस्ताव में क्या शामिल है?" साथ ही उरोस मिकिक के शब्दों का समर्थन करने के लिए अतिरिक्त जानकारी, जो फ्लो निंजा के सीईओ के रूप में अपना अनुभव साझा करते हैं।

भाग 1 – निर्धारित करें कि क्या आपके ग्राहक को बहुभाषी वेबसाइट की आवश्यकता है

जब कोई वेब एजेंसी या फ्रीलांसर अपने किसी ग्राहक के लिए वेबसाइट विकास परियोजना लेता है, तो उसका उद्देश्य स्पष्ट रूप से डिजाइन और कार्यक्षमता दोनों के संदर्भ में अपने ग्राहकों की अपेक्षाओं और जरूरतों को पूरा करना होता है। 

सर्बिया में स्थित लेकिन अंतरराष्ट्रीय पहुँच वाली एक यूरोपीय एजेंसी के रूप में, फ़्लो निंजा विभिन्न देशों के ग्राहकों के साथ काम करती है, जो एक ऐसी वेबसाइट के महत्व को समझते हैं जो ज़्यादा से ज़्यादा लोगों के लिए सुलभ हो और इसलिए विभिन्न भाषाओं में उपलब्ध हो। इस मामले में, उरोस के शब्दों में: "ऐसा टूल जो Weglot एक बड़ी संपत्ति है"।

ग्राहक आमतौर पर अपनी वेबसाइट का अनुवाद करवाने के विचार से ही उनसे संपर्क करते हैं। उरोस के अनुसार, उत्तरी अमेरिका जैसे महाद्वीप में जहाँ एक ही भाषा का बोलबाला है, वहाँ ऐसा कम होता है। ग्राहक आमतौर पर शुरुआती जानकारी में अपनी साइट के बहुभाषी पहलू का ज़िक्र नहीं करते। 

इसलिए, फ़्लो निंजा आपको क्लाइंट प्रोजेक्ट शुरू करते समय निम्नलिखित प्रश्न पूछने की सलाह देता है: क्या मेरे क्लाइंट को बहुभाषी साइट की आवश्यकता है? क्या यह एक वैध सेवा है जो मैं एक वेब एजेंसी या फ्रीलांसर के रूप में प्रदान कर सकता हूँ? क्या इस तरह का कोई बाहरी टूल प्रदान करना उचित है? Weglot ? 

सामान्यतः तीन प्रमुख परिदृश्य हैं: 

1. ग्राहक के पास पहले से ही एक वेबसाइट है और वह इसे रीडिजाइन करना चाहता है या एक तकनीक से दूसरी तकनीक पर माइग्रेट करना चाहता है। फ्लो निंजा के मामले में, ये माइग्रेशन हैं। Webflow उदाहरण के लिए, एजेंसी इस मामले में मौजूदा साइट पर निर्माण करने और ग्राहक के पास पहले से ही बहुभाषी साइट होने पर कोटेशन में बहुभाषी पहलू और विशिष्ट भाषाओं को सीधे शामिल करने की सलाह देती है। 
2. ग्राहक के पास कोई साइट नहीं है, लेकिन उसके पास पहले से ही एक मॉक-अप है जिस पर बहुभाषी पहलू की योजना पहले से ही बनाई गई है। इस मामले में, रणनीति पिछले बिंदु के समान ही है: इसे ऑफ़र में शामिल करें। 
3. ग्राहक बिलकुल शुरुआत से शुरू कर रहा है और अपनी ज़रूरतों की परिभाषा में बहुभाषी पहलू का उल्लेख नहीं करता है। इस विशिष्ट मामले में, यदि यह प्रासंगिक है, तो फ़्लो निंजा ग्राहक के प्रस्तावित ऑफ़र में साइट अनुवाद जोड़ने की सलाह देता है ताकि एक अपसेल रणनीति को लागू किया जा सके, अतिरिक्त विशेषज्ञता को उजागर किया जा सके और खुद को एक विकास भागीदार के रूप में स्थापित किया जा सके, जो ग्राहक के कई एजेंसियों के साथ चर्चा में होने पर सभी अंतर पैदा कर सकता है। स्वाभाविक रूप से, ग्राहक वेबसाइट अनुवाद को कुछ जटिल मानते हैं और अपनी साइट के इस पहलू का ध्यान रखने से डरते हैं। इस अतिरिक्त ऑफ़र की प्रासंगिकता का आकलन करने के लिए, एजेंसी या फ्रीलांसर को खुद से पूछने की ज़रूरत है: क्या उन्हें वास्तव में इसकी ज़रूरत है? इसे सबसे अच्छे तरीके से कैसे लागू किया जाए? और, उनके लिए कौन सी भाषाएँ लागू करना सबसे अच्छा है?

भाग 2 - आप क्लाइंट के साथ मिलकर कैसे काम कर सकते हैं Weglot ?

जैसा Weglot एजेंसियों और फ्रीलांसरों के लिए समर्पित संपर्क सूत्र के रूप में, मुझसे अक्सर यह सवाल पूछा जाता है: मैं अपने कई Weglot प्रोजेक्ट्स को कैसे प्रबंधित कर सकता हूँ और अपने ग्राहकों को इनवॉइस कैसे भेज सकता हूँ? दरअसल, यह एजेंसियों के लिए सोचने का विषय है, जो उनके बिज़नेस मॉडल और ग्राहकों के साथ उनके द्वारा बनाए रखे जाने वाले संबंधों पर निर्भर करता है। वीडियो में, उरोस फ़्लो निंजा द्वारा अपनाई गई सर्वोत्तम प्रथाओं को साझा करते हैं।

फ्लो निंजा ने ग्राहकों को वैश्विक मूल्य निर्धारण की पेशकश करने का विकल्प चुना है, जिसमें अनुवाद सेवा कुल कीमत में शामिल है। ऐसा करने के लिए, उरोस ने सही ही बताया है कि यह तथ्य पूरी तरह से पारदर्शी होना बहुत महत्वपूर्ण है कि वेब एजेंसी या फ्रीलांसर अनुवाद प्रबंधन के लिए तृतीय-पक्ष टूल का उपयोग करता है और संभवतः अन्य कार्यात्मकताओं के लिए अन्य टूल का भी उपयोग करता है, ठीक उसी तरह जैसे साइट की तकनीक जैसे वर्डप्रेस। Webflow या फिर उद्धरण में अक्सर Shopify का जिक्र होता है। 

साइट विकास के प्रत्येक क्षेत्र, जैसे कि SEO प्रबंधन, संपत्ति निर्माण और अनुवाद के लिए मूल्य को सूचीबद्ध करना एक अच्छा विचार है। उत्तरार्द्ध के मामले में, इस कार्यक्षमता को जोड़ने के लिए आवश्यक किसी भी अतिरिक्त विकास को ध्यान में रखना महत्वपूर्ण है। उदाहरण के लिए, यदि ग्राहक साइट को किसी कस्टम भाषा में अनुवाद करना चाहता है, तो वेब एजेंसी या फ्रीलांसर को अधिक मैन्युअल काम करना होगा, और यह उद्धरण में परिलक्षित हो सकता है। यह अरबी जैसी दाईं से बाईं ओर की भाषाओं या जर्मन जैसी लंबे शब्दों वाली भाषाओं के लिए भी मामला है, जिन्हें अनुवादित वेबसाइट के डिज़ाइन पर अतिरिक्त काम की आवश्यकता होगी। 

बहुभाषी वेबसाइट डिज़ाइन परियोजना पूरी हो जाने के बाद, एजेंसी या फ्रीलांसर और अंतिम ग्राहक को परियोजना को जारी रखने पर सहमत होना चाहिए। उसके बाद उनके पास 2 विकल्प होंगे: 

1. एक शॉट डिलीवरी 

इसमें ग्राहक को एक टर्नकी साइट की पेशकश की जाती है, जिसे वह अपनी इच्छानुसार प्रबंधित कर सकता है। इस मामले में, ग्राहक भुगतान के लिए ज़िम्मेदार होता है। Weglot सब्सक्रिप्शन। फ़्लो निंजा में, आमतौर पर यही प्रक्रिया वे अपने ग्राहकों को प्रदान करते हैं। इससे उन्हें भुगतान संबंधी किसी भी समस्या से बचने में मदद मिलती है। वे अपने ग्राहकों के लिए बिल बनाते हैं Weglot साइट परियोजना पर कार्यान्वयन और फिर उन्हें लंबी अवधि के लिए सदस्यता का प्रबंधन करने दें। 

2. निरंतर आधार

आगे बढ़ने का दूसरा तरीका, जो आम तौर पर कम तकनीक-प्रेमी ग्राहकों के लिए होता है, वह है रखरखाव पैकेज के माध्यम से ग्राहकों को दीर्घकालिक सहायता प्रदान करना। वास्तव में, एजेंसी वेबसाइट के निर्माण के लिए एक कोटेशन दे सकती है, साथ ही परियोजना के अंत में ग्राहक द्वारा किए जाने वाले किसी भी बदलाव के लिए सहायता भी दे सकती है, भले ही परियोजना पूरी हो गई हो। सामग्री और अनुवाद प्रबंधन के मामले में, इसमें प्रूफरीडिंग और अनुवादों को संशोधित करना शामिल है, और यह सुनिश्चित करना है कि बहुभाषी सामग्री बहुभाषी एसईओ के संदर्भ में अच्छी तरह से संदर्भित है।

अंत में, उरोस का मानना है कि एक वेब एजेंसी या यहां तक कि एक फ्रीलांसर के लिए भी साइट अनुवाद को अपने आप में एक विशेषज्ञ सेवा के रूप में पेश करना समझदारी है, जैसा कि एसईओ, विज्ञापन, सामग्री और कई अन्य विषयों के मामले में होता है जो एजेंसियां अपने ग्राहकों को प्रदान करती हैं। एजेंसी तब अपना खुद का समर्पित प्रस्ताव बना सकती है। यह एक अपसेल है जो अन्य एजेंसियों की तुलना में सभी अंतर ला सकता है। इसलिए अपनी सेवाओं की श्रेणी में "वेबसाइट अनुवाद" को जोड़ने में संकोच न करें।

फ्लो निंजा को एक उदाहरण के रूप में लेते हुए, हम समझते हैं कि वेब एजेंसियां और फ्रीलांसर बहुभाषी समाधानों के माध्यम से अपनी पेशकश में अतिरिक्त सेवाएं शामिल करने में सक्षम हैं, जैसे Weglot ऐसे उपकरणों के उपयोग से राजस्व में वृद्धि हो सकती है और आय के आवर्ती स्रोत बन सकते हैं।

हालाँकि, यह निर्धारित करना महत्वपूर्ण है कि ग्राहक को बहुभाषी साइट की आवश्यकता है या नहीं, और कैसे Weglot कुशलतापूर्वक और सबसे बढ़कर, ग्राहक के लिए पारदर्शी रूप से एकीकृत किया जा सकता है। उरोस एजेंसियों को साइट अनुवाद को एक विशिष्ट विशेषज्ञता के रूप में देखने के लिए प्रोत्साहित करता है जो उन्हें अपने प्रतिस्पर्धियों से अलग कर सकता है।

‍