10 ईकॉमर्स एजेंसियां अपनी बहुभाषी परियोजनाओं पर सही काम कर रही हैं

लगभग सभी ब्रांड और ईकॉमर्स व्यापारी बाज़ार में अग्रणी बनने का प्रयास करते हैं। कुछ तो अपने बाज़ार में अंतर्राष्ट्रीय या वैश्विक संदर्भ बनने का लक्ष्य भी रखते हैं।

हालाँकि, ऐसा ब्रांड होना जो लोगों को आकर्षित करता हो, और जो भौतिक खुदरा दुकानों में भी अच्छी बिक्री कर सकता हो, इसका यह मतलब नहीं है कि ब्रांड का ऑनलाइन स्टोर काम करेगा और ब्रांड की प्रतिष्ठा और राजस्व में वृद्धि करेगा। यही कारण है कि कई ब्रांड ईकॉमर्स में विशेषज्ञता वाली वेब एजेंसियों से घिरे रहते हैं, और अपने ऑनलाइन स्टोर को स्थानीयकृत करके चीजों को एक कदम आगे ले जाते हैं। कुछ एजेंसियां अपने ग्राहकों को एक समर्पित वेब प्रोजेक्ट मैनेजर के माध्यम से दीर्घकालिक सहायता भी प्रदान करती हैं।

भौतिक स्टोर की तरह ही, ऑनलाइन ग्राहक को भी ऐसा माहौल महसूस होना चाहिए जो उन्हें खरीदारी के लिए प्रोत्साहित करे। वेब एजेंसी का काम खरीदार को ब्रांड के मूल्यों और पहचान के बारे में बताते हुए बातचीत को यथासंभव सहज बनाना है। और यह सभी खरीदारों के लिए लागू होता है, यहां तक कि दूर-दराज के खरीदारों के लिए भी। इसे हम क्रॉस-बॉर्डर ईकॉमर्स कहते हैं।

इस लेख में हम क्रॉस-बॉर्डर ई-कॉमर्स पर ध्यान केंद्रित करेंगे, और ई-कॉमर्स डिज़ाइन में विशेषज्ञता रखने वाली और अपने ग्राहकों को प्रभावी बहुभाषी परियोजनाएँ प्रदान करने वाली 10 वेब एजेंसियों के काम और सर्वोत्तम प्रथाओं को प्रस्तुत करेंगे। और, ज़ाहिर है, नीचे दिए गए सभी उदाहरण बहुभाषी स्टोर बनाने में मदद के लिए Weglot उपयोग कर रहे हैं!

एक्सोम

पिछले कुछ वर्षों में, एक्सोम फ्रांसीसी ईकॉमर्स जगत में एक अग्रणी नाम बन गया है, जो खुद को एक "ब्रांड और तकनीक" एजेंसी के रूप में वर्णित करता है। उनकी एक प्रमुख विशेषता Shopify, Prestashop, WordPress आदि जैसी विभिन्न ईकॉमर्स तकनीकों में उनकी महारत है। Webflow (बाद वाले दो समर्पित ईकॉमर्स एक्सटेंशन प्रदान करते हैं)।

उन्होंने ट्रेसे पेरिस जैसे ब्रांडों के साथ उनके बहुभाषी ऑनलाइन स्टोर परियोजनाओं पर काम किया है।

बहुभाषी एजेंसी विशेषज्ञता का सही उपयोग:

• वेबसाइट पर ब्रांड पहचान और माहौल को बढ़ाने के लिए शब्दावली नियम सुविधा का लाभ उठाना
• ऑटो-स्विच कार्यक्षमता का उपयोग करके ग्राहकों को उनकी पसंदीदा भाषा संस्करण पर स्वचालित रूप से पुनर्निर्देशित करके अनुकूलित UX
• बहुभाषी SEO को अनुकूलित करने के लिए भाषा के अनुसार उपडोमेन का उपयोग

कोड

चलिए अब हम एक ऐसे देश की बात करते हैं जो ईकॉमर्स खिलाड़ियों के मामले में विशेष रूप से विकसित है: नीदरलैंड। यहीं पर कोड की स्थापना हुई थी, और तब से वे जर्मनी में फैल गए हैं।

Shopify, Shopify Plus और Klaviyo में विशेषज्ञता रखने वाली इस एजेंसी ने ओसाका जैसे ब्रांडों को उनके बहुभाषी प्रोजेक्ट्स में मदद की है। आप ओसाका के बहुभाषी प्रोजेक्ट के विशिष्ट उपयोग के बारे में एक समर्पित केस स्टडी में अधिक पढ़ सकते हैं, जहाँ वे हमें इस बारे में अधिक जानकारी देते हैं कि वे इसका उपयोग कैसे करते हैं। Weglot Shopify मार्केट्स के साथ.

बहुभाषी एजेंसी विशेषज्ञता का सही उपयोग:

• इस्तेमाल Weglot सबसे अनुकूलित उपयोगकर्ता अनुभव प्रदान करने के लिए Klaviyo और Shopify मार्केट्स जैसे अन्य उपकरणों के साथ इसकी संगतता
• वेबसाइट पर ब्रांड पहचान और माहौल को बढ़ाने के लिए शब्दावली नियम सुविधा का लाभ उठाना
• एक अद्वितीय भाषा URL के लिए उपडोमेन

मूंछ गणराज्य

इस एजेंसी की खूबियों में से एक (इसके आकर्षक नाम के अलावा) यह तथ्य है कि वे दोनों एक हैं BigCommerce और एक शॉपिफाई प्लस पार्टनर, जो ईकॉमर्स क्षेत्र में इसकी समग्र विशेषज्ञता की गारंटी है।

जहाँ तक उनकी बहुभाषी परियोजनाओं का प्रश्न है, वे अपना प्रदर्शन करते हैं Weglot बॉन्डी सैंड्स के साथ शॉपिफाई पर विशेषज्ञता और BigCommerce लियर्स के साथ.

बहुभाषी एजेंसी विशेषज्ञता का सही उपयोग:

• एक ही स्थान पर भाषा, क्षेत्र और मुद्रा बदलने की क्षमता के साथ अंतर्राष्ट्रीय-अनुकूलित नेविगेशन
• डुप्लिकेट सामग्री से बचने के लिए SEO अनुकूलन हेतु भाषा और क्षेत्र कोड के साथ उपडोमेन का कार्यान्वयन
• आयरिश अंग्रेजी, बेल्जियम फ्रेंच, या ऑस्ट्रियाई जर्मन जैसे विभिन्न भाषा रूपों में अनुवाद

5874 वाणिज्य

बहुभाषी बाज़ारों में अपने ग्राहकों का शानदार ढंग से समर्थन करने वाली एक और वेब एजेंसी है 5874 कॉमर्स। यूके और अमेरिका दोनों में स्थित यह एजेंसी, ग्राहकों को सहायता प्रदान करने में अपनी विशेषज्ञता के लिए प्रसिद्ध है। BigCommerce तकनीकी।

उनकी विशेष शक्तियों में से एक यह है कि वे हैरिसन प्रोडक्ट्स और विरबैक जैसे B2B ग्राहकों को उनके वेब ऑर्डरिंग समाधान पर भी समर्थन देते हैं।

बहुभाषी एजेंसी विशेषज्ञता का सही उपयोग:

• आयरिश दर्शकों के लिए अनुकूलित अंग्रेजी उपलब्ध कराने हेतु कस्टम भाषाओं की स्थापना
• बैनर और पॉपअप सहित पूरी तरह से अनुवादित सामग्री, धन्यवाद Weglot 'के गतिशील तत्व विशेषता
• ग्राहक और एजेंसी टीम के बीच आंतरिक रूप से सहयोगात्मक अनुवाद कार्यप्रवाह

ओवरडोज डिजिटल

सभी अच्छी वेब एजेंसियों के पास क्या होता है? एक मज़बूत टैगलाइन और ओवरडोज़ डिजिटल भी इसका अपवाद नहीं है। "नियम तोड़ो। बड़ा सोचो। काम पूरा करो।" संदेश साफ़ है और वे इसका इस्तेमाल करते हैं Weglot उनकी कई बहुभाषी परियोजनाओं पर, जिनमें साल्टी क्रू , स्पेशलाइज्ड , इम्पाला स्केट , ग्लोब शामिल हैं।

इस एजेंसी के अमेरिका, यूरोप और ओशिनिया में 450 से अधिक कर्मचारी हैं और यह ई-कॉमर्स में विशेषज्ञता रखने वाली अग्रणी वेब एजेंसियों में से एक है।

बहुभाषी एजेंसी विशेषज्ञता का सही उपयोग:

• उपनिर्देशिकाओं या उपडोमेन के माध्यम से प्रत्येक भाषा के लिए अद्वितीय URL
• वेबसाइट पर ब्रांड पहचान और माहौल को बढ़ाने के लिए शब्दावली नियम सुविधा का लाभ उठाना
• एजेंसी टीम और ग्राहक के साथ आंतरिक रूप से सहयोगात्मक अनुवाद कार्यप्रवाह

ठाठ का

जब बात अंतरराष्ट्रीय ई-कॉमर्स की आती है, तो स्वांकी की टीम जानती है कि वे किस बारे में बात कर रहे हैं। उन्होंने इस विषय पर एक बेहद दिलचस्प ebook भी प्रकाशित की है।

वे सिर्फ इसके बारे में बात ही नहीं करते, वे अपने ग्राहकों के साथ बहुभाषी परियोजनाओं पर भी जाते हैं जो हमेशा बहुत अच्छी तरह से क्रियान्वित होती हैं, जैसे कि बौक्लेमे , नीडल एंड थ्रेड , एरिस , बेलीज़ ...

बहुभाषी एजेंसी विशेषज्ञता का सही उपयोग:

• संभावित खरीदारों को उनकी पसंदीदा भाषा में सीधे पुनर्निर्देशित करने के लिए ऑटो स्विच सुविधा का लाभ उठाना
• गतिशील तत्व अनुवाद सुविधा के कारण कार्ट, खोज और सूचनाओं सहित पूर्ण रूप से अनुवादित सामग्री
• उपनिर्देशिकाओं या उपडोमेन के माध्यम से प्रत्येक भाषा के लिए अद्वितीय URL

रेडिकल

बेल्जियम में स्थित, जो स्वभाव से बहुभाषी देश है, इस ईकॉमर्स एजेंसी को स्वाभाविक रूप से अपने ग्राहकों को बहुभाषी साइटें प्रदान करने में सक्षम होने की आवश्यकता है। यह कुछ ऐसा है जिसे रेडिकल टीम ने बहुत अच्छी तरह से समझा है। अन्य परियोजनाओं के साथ-साथ, उन्होंने बहुभाषी स्टोर लोर वैन कीर और पोकेफ्लिप पर भी काम किया है।

बहुभाषी एजेंसी विशेषज्ञता का सही उपयोग:

• उपयोग Weglot अपनी सेवाओं को व्यापक दर्शकों तक पहुंचाने के लिए अपनी एजेंसी की वेबसाइट पर
• गतिशील तत्व सुविधा के कारण फ़िल्टर सहित पूर्णतः अनुवादित सामग्री
• भाषा स्विचर बटन का डिज़ाइन और प्लेसमेंट जो साइट की पहचान और नेविगेशन के साथ अच्छी तरह से मेल खाता हो

तांते-ई

यदि आप जर्मनी में, या यहां तक कि पूरे DACH क्षेत्र में ई-कॉमर्स में रुचि रखते हैं, तो मुझे लगता है कि आपने पहले से ही Tante-E के बारे में सुना होगा।

एक प्रसिद्ध शॉपिफ़ाई और शॉपिफ़ाई प्लस एजेंसी होने के साथ-साथ, एजेंसी ने मर्चेंट इंस्पिरेशन के माध्यम से कई ब्रांडों का समर्थन भी किया है, कार्यक्रमों का आयोजन किया है और सभी जर्मन भाषी ई-व्यापारियों को उपयोगी संसाधन प्रदान किए हैं।

टैंटे-ई ने टेवियो , हे मार्ली , बेडसोफा और कई अन्य ब्रांडों के लिए बहुभाषी परियोजनाओं के लिए शानदार समर्थन प्रदान किया है।

बहुभाषी एजेंसी विशेषज्ञता का सही उपयोग:

• उपडोमेन के माध्यम से प्रत्येक भाषा के लिए अद्वितीय URL
• इस्तेमाल Weglot सबसे अनुकूलित उपयोगकर्ता अनुभव प्रदान करने के लिए Klaviyo और Shopify मार्केट्स जैसे अन्य उपकरणों के साथ इसकी संगतता
• वेबसाइट पर ब्रांड पहचान और माहौल को बढ़ाने के लिए शब्दावली नियम सुविधा का लाभ उठाना

अनोखा पेरिस

यह पेरिस की एजेंसी (जो कि Weglot का मुख्यालय) फ्रेंच रिटेल में कई बड़े नामों को उनके शॉपिफाई और शॉपिफाई प्लस परियोजनाओं के साथ समर्थन करता है।

यूनिक की विशेषज्ञता उन्हें वेब पर खुद को पुनः स्थापित करने वाले प्रसिद्ध ब्रांडों जैसे वुअर्नेट और सेंट जेम्स , के साथ-साथ विटालिटी जैसे हाल के खिलाड़ियों की बहुभाषी परियोजनाओं को संभालने में सक्षम बनाती है।

बहुभाषी एजेंसी विशेषज्ञता का सही उपयोग:

• खोज बार सहित पूर्णतः अनुवादित सामग्री
• एजेंसी टीम और ग्राहक के साथ आंतरिक रूप से सहयोगात्मक अनुवाद कार्यप्रवाह
• दर्शकों के अनुसार ऑफ़र और संग्रह को स्थानीयकृत करने के लिए वेबसाइट के कुछ हिस्सों का अनुवाद बहिष्कृत करना

WeMakeWebsites

हमारी सूची में इस अंतिम एजेंसी के लिए (लेकिन कम से कम नहीं), चलो लंदन (या यहां तक कि न्यूयॉर्क) में WeMakeWebsites , एक अग्रणी Shopify प्लस एजेंसी से मिलने के लिए चलते हैं।

वे खुद को "अंतर्राष्ट्रीय ब्रांडों के लिए शॉपिफाई प्लस एजेंसी" के रूप में प्रस्तुत करते हैं, जो उनकी परियोजनाओं के बहुभाषी पहलू में उनकी विशेषज्ञता के बारे में बहुत कुछ कहता है। वे न केवल ब्रिटिश और अमेरिकी ब्रांडों का समर्थन करते हैं, बल्कि बहुभाषी देशों में काम करने वाले ब्रांडों का भी समर्थन करते हैं, जैसे कि प्योर स्कूटर , जो Weglot बेल्जियम के बाजार में अपना कारोबार विकसित करने के लिए।

बहुभाषी एजेंसी विशेषज्ञता का सही उपयोग:

• ऑटो-स्विच कार्यक्षमता का उपयोग करके ग्राहकों को उनकी पसंदीदा भाषा संस्करण पर स्वचालित रूप से पुनर्निर्देशित करके अनुकूलित UX
• एजेंसी टीम और ग्राहक के साथ आंतरिक रूप से सहयोगात्मक अनुवाद कार्यप्रवाह
• वेबसाइट पर ब्रांड पहचान और माहौल को बढ़ाने के लिए शब्दावली नियम सुविधा का लाभ उठाना

उपसंहार

इनमें से सभी 10 ई-कॉमर्स एजेंसियां बहुभाषी परियोजनाओं को संभालने में अनुभवी हैं, जो अपने ग्राहकों के लिए निर्बाध सीमा-पार ई-कॉमर्स अनुभव सुनिश्चित करती हैं।

ये एजेंसियां ब्रांड पहचान को अनुकूलित करने के लिए शब्दावली नियमों, साथ ही सहयोगात्मक अनुवाद कार्यप्रवाह और प्रत्येक भाषा के लिए अद्वितीय यूआरएल जैसी उन्नत सुविधाओं का उपयोग करके अंतर्राष्ट्रीय ई-कॉमर्स बाजार में प्रतिस्पर्धा करना जानती हैं।

चूंकि व्यवसाय अपने बाजारों में वैश्विक अग्रणी बनने का प्रयास करते हैं, इसलिए इन जैसी वेब एजेंसियों के साथ साझेदारी करना ऑनलाइन वाणिज्य की दुनिया में सफलता प्राप्त करने के लिए एक रणनीतिक विकल्प साबित होता है।