ما الذي يجعل Weglot أفضل بديل لـ Transcy؟

يمكنك تعديل أي ترجمة مباشرةً من متجرك، وعندما تتغير النسخة الإنجليزية، تتبعها جميع اللغات الأخرى. وقد تحولت فرق Shopify إلى Weglot للتخلص من الحاجة إلى متابعة الترجمات لغة تلو الأخرى.

Weglot مقارنة
  • لا توجد تفاصيل بطاقة ائتمان
  • لا يوجد التزام
  • 14 يوماً مجاناً
صور لامرأة ذات شعر أشقر قصير ورجل ذو شعر بني مصفف، كلاهما يبتسمان بهدوء على خلفية ضبابية.
تم اختباره واعتماده من قبل أكثر من 110 آلاف مستخدم
رمز النجمة بجوار لكي Google G على خلفية دائرية داكنة.
حصل على تقييم 4.9 على Trustpilot و Google
رمز Shopify
حصل على تقييم 4.5 على Shopify مع أكثر من 830 تقييمًا

لماذا تتخلى فرق Shopify عن Transcy

رمز الترجمة

ترجمات بالذكاء الاصطناعي تتناسب بالفعل مع طابع علامتك التجارية

قم بإعداد نموذج الترجمة بالذكاء الاصطناعي الخاص بك باستخدام تعليماتك المخصصة وقواعد قاموس المصطلحات الخاصة بك، و Weglot يستخدمها في كل مرة يترجم فيها متجرك، بحيث تبدو النسخة الأولى وكأنها صادرة عنك بالفعل. يمكنك أيضًا تحسين الترجمات التي تم نشرها بالفعل باستخدام الذكاء الاصطناعي، بحيث تلحق صفحات المنتجات القديمة بالركب دون الحاجة إلى إعادة كتابة كل حقل على حدة.
رمز العين للإشارة إلى التحرير المرئي

قم بتحرير الترجمات حيثما تراها

افتح الرابط Visual Editor وسترى متجرك الفعلي. انقر على الجملة التي تريد تغييرها، وقم بتعديلها بأي لغة، ثم احفظ التغييرات. إذا كان هناك جزء يجب أن يبقى باللغة الإنجليزية (مثل شعار العلامة التجارية، أو جدول المقاسات، أو نص قانوني)، فاستبعده مرة واحدة و Weglot تركه كما هو.
صاروخ أيقونة

متعدد اللغات متوافق مع معايير تحسين محركات البحث (SEO) والموقع الجغرافي (GEO)

Weglot ويستخدم كل من Transcy و متعدد اللغات تقنيات تحسين محركات البحث (SEO) أفضل الممارسات على منصة Shopify. لكن Transcy يقتصر على متجرك، بينما Weglot يغطي أيضًا WordPress و Webflow وأنظمة إدارة المحتوى (CMS) الأخرى، بحيث يمكن لمدونتك وصفحاتك التسويقية الحصول على ترتيب جيد والظهور في نتائج محركات البحث القائمة على الذكاء الاصطناعي بكل اللغات أيضًا، جنبًا إلى جنب مع متجرك.
عناوين URL مخصصة لكل لغة

قم بتعديل المحتوى الأصلي، وستتحديث جميع اللغات تلقائيًا

متوفر في جميع الباقات، Weglot يكتشف المحتوى الجديد والمعدل في متجرك ويترجمه باستخدام الذكاء الاصطناعي على الفور. قم بتحديث الخصم من 20% إلى 15% باللغة الإنجليزية وستظهر نسبة 15% في جميع اللغات التي تدعمها، وبذلك لن يستمر عرض ترويجي قديم في متجرك الألماني لعدة أشهر.
أيقونة المكعب

لغات متعددة، صفر جولة من النسخ واللصق

تُترجم المنتجات الجديدة والتعديلات إلى كل لغة قمت بإضافتها فور Weglot يتم اكتشافها. تُطبق مدخلات المسرد وقواعد الترجمة على جميع اللغات في آن واحد، بحيث تظل أسماء المنتجات ومصطلحات العلامات التجارية صحيحة في كل مكان. وعندما تحتاج إحدى الصفحات إلى مراجعة بشرية، يمكنك دعوة زملائك في الفريق أو طلب ترجمة احترافية من نفس لوحة التحكم.
أيقونة الشركة التابعة

تظل تعديلاتك في المكان الذي وضعتها فيه

يتم حفظ كل تغيير تجريه على الترجمة تلقائيًا، لذا لن تفقد عملك في منتصف عملية التحرير. ولا يوجد تراكم لآلاف العناصر «القديمة» التي يتعين عليك معالجتها، لأن Weglot يقوم بإعادة ترجمة المحتوى الذي تم تغييره فور اكتشافه.

كيف يمكن Weglot و Transcy مقارنة؟

شعار Weglot
شعار Transcy

التحرير المرئي في متجرك المباشر

انقر على أي نص في المعاينة المباشرة لمتجرك وقم بتحريره مباشرةً؛ حيث يتم حفظ التغييرات تلقائيًّا. استبدل الصور بملفات وسائط مترجمة.
تتم عمليات التحرير في محرر التطبيق: اختر صفحة أو عنصرًا، ثم اختر لغة، وقم بالتحرير، ثم احفظ.

تحديث الترجمات بناءً على التغييرات في النص الأصلي

يتم الكشف عن المحتوى الذي تم تحريره باللغة الأصلية وإعادة ترجمته تلقائيًّا إلى جميع اللغات.
يمكن وضع علامة «قديم» على المحتوى المصدر الذي تم تحريره حتى يتم إعادة ترجمته أو وضع علامة «مكتمل» عليه. تعتمد التحديثات التلقائية على الباقة وجدول المزامنة.

الموضوع ومحتوى التطبيق

يكتشف النصوص الموجودة في السمة الخاصة بك وتطبيقات الجهات الخارجية ويترجمها، ويمكنك أيضًا تعديل تلك الترجمات.
يتم ترجمة محتوى تطبيقات الجهات الخارجية تلقائيًّا، لكن التحرير اليدوي يقتصر على عدد قليل من تطبيقات الشركاء المدمجة. ولا يمكن تحرير النصوص الثابتة في السمة داخل التطبيق.

الترجمة بالذكاء الاصطناعي مع مراعاة العلامة التجارية

نموذج الترجمة الخاص بك القائم على الذكاء الاصطناعي، والذي يعمل وفقًا لتعليماتك وقواعد قاموس المصطلحات المخصصة.
الترجمة باستخدام الذكاء الاصطناعي، مع تحديد عدد قواعد العلامات التجارية والمصطلحات التقنية وفقًا للخطة (من 20 إلى 500).

مصمم خصيصًا لتحسين محركات البحث (SEO) / تحديد الموقع الجغرافي (GEO)

يضيف علامات hreflang تلقائيًا، ويترجم البيانات الوصفية، ويُنشئ دلائل فرعية خاصة باللغات.
عناوين URL المترجمة، و«hreflang»، وعلامات «meta».

تحويل العملات

Weglot تُترجم؛ استخدمها مع Shopify Markets لإدارة العملات.
دعم متعدد العملات مع تحديد الموقع الجغرافي وأسعار الصرف في الوقت الفعلي.

الدعم لما بعد Shopify

Shopify وWordPress و Webflow وWix والمواقع المخصصة وغيرها، كل ذلك من حساب واحد.
Shopify فقط.

نسخة تجريبية مجانية

جرب Weglotالإصدار التجريبي المجاني لمدة 14 يومًا لتتعرف على كيفية عمل التطبيق.
خطة مجانية وفترة تجربة مجانية مدتها 7 أيام على الخطط المدفوعة
  • لا توجد تفاصيل بطاقة ائتمان
  • لا يوجد التزام
  • 14 يوماً مجاناً

تعرّف علىفريق الدعم الجديد

نحن ندرك أهمية توفير دعم موثوق به عندما يتعلق الأمر بإدارة موقعك الإلكتروني متعدد اللغات . مع Weglot، يمكنك الوصول إلى فريق من الخبراء المستعدين للرد على استفساراتك على الفور — باللغتين الإنجليزية والفرنسية!

4.9
★★★★★

التصنيف رقم 1 باستمرار من قِبل المستخدمين على G2

Weglot - المكتبتم منح شارات G2 إلى Weglot خريف 2026

اليوم، أنصح دائمًا Weglot لأنني أعلم أنني أستطيع الوثوق بخدمة دعم العملاء لديهم، فهي دائمًا على أعلى مستوى وتتميز بسرعة الاستجابة. ونحن نعلم أنه يمكننا الاعتماد عليهم.

صورة لرجل ذي شعر بني قصير ولحية، يرتدي قميصًا أبيض، مع نباتات خضراء تظهر بشكل غير واضح في الخلفية.
غيوم فيرجانو
مؤسس، بالتازار

لماذا يفضل مستخدمو Shopify Weglot

شعار براديري
"أكبر إنجاز حققناه هو توفير الوقت؛ يستغرق الأمر منَّا حوالي عشر دقائق مرتين أسبوعيًا للمراجعة والتأكد من سير الأمور كما نريد، وبقية المهام تقوم بها Weglot."
أديل أوبري
مدير التجارة الإلكترونية، ذا برادري
شعار فولكوم
«بعد إجراء العديد من التجارب و التكاملات لأدوات مختلفة من جهات خارجية، توصلنا إلى استنتاج مفاده أنه لا يوجد ما يضاهي Weglot. كوكالة، فإن عملية الإعداد سهلة للغاية. لكن الأهم من ذلك كله، أن عملائنا يحبون هذه التجربة."
فولكير بينتينك
المؤسس المشارك لشركة «ستيلار»
بولار
"لقد لاحظنا توفيرًا لا يمكن إنكاره في الوقت بفضل Weglotالترجمة الفورية. فإذا تم إجراء تعديل على صفحة منتج ما، فإننا نعلم أنه يتم ترجمته تلقائيًا ونشره على الفور على صفحاتنا على موقع متعدد اللغات ."
صوفي فون كيرشمان
مدير المتجر الإلكتروني، Polaar
  • لا توجد تفاصيل بطاقة ائتمان
  • لا يوجد التزام
  • 14 يوماً مجاناً
أيقونة الأسئلة الشائعة

الأسئلة الشائعة

ما هو أفضل بديل لـ Transcy؟

Weglot يناسب هذا الخيار فرق Shopify التي تقوم بتحرير الترجمات بشكل متكرر وترغب في أن تنعكس التغييرات التي تُجرى في اللغة الأصلية تلقائيًّا على جميع اللغات. يمكنك التحرير من خلال معاينة مباشرة لمتجرك، ويتم ترجمة المحتوى الجديد أو المعدل فور اكتشافه. بالإضافة إلى ذلك، استفد من ترجمات تتماشى مع هوية العلامة التجارية بعد إعداد نموذج الترجمة بالذكاء الاصطناعي الخاص بك.

متى يكون «ترانساي» هو الخيار الأفضل؟

يمكن أن يكون تطبيق Transcy خيارًا مناسبًا لمتجر يعمل على منصة Shopify حصريًّا ويرغب في الحصول على خدمات الترجمة وتحويل العملات في تطبيق واحد. إذا كنت تحتاج بشكل أساسي إلى تبديل العملات ونادرًا ما تقوم بتعديل الترجمات، فهذا خيار معقول. أما إذا كان فريقك يكرس وقتًا حقيقيًّا للحفاظ على دقة الترجمات، Weglot فهي الأداة اليومية الأسهل.

ماذا يحدث لترجماتي عندما أقوم بتحديث منتج باللغة الأصلية؟

Weglot يكتشف التغيير ويترجم النص الجديد إلى كل لغة أضفتها. ولا يبقى النص القديم في اللغات الأخرى، لذا تظل الخصومات والأسعار الواردة في النص وتفاصيل المنتج متسقة.

هل Weglot تتعامل مع تحسين محركات البحث (SEO) و متعدد اللغات ؟

Weglot يتولى تحسين محركات البحث (SEO) لموقع متعدد اللغات تلقائيًا. تحصل كل صفحة مترجمة على عنوان URL خاص بها ومُصمم لتسهيل البحث، وعلامات hreflang، وبيانات وصفية مترجمة، وخريطة موقع يتم تحديثها فور النشر. كل هذا يجعل موقعك أكثر ظهورًا أمام نماذج اللغة الكبيرة (LLMs)، مما يزيد من ظهورك في نتائج البحث المدعومة بالذكاء الاصطناعي.

هل يمكنني الانتقال من Transcy إلى Weglot؟

نعم. قم بتثبيت Weglot التطبيق، واختر اللغات التي تريدها، و Weglot يقوم التطبيق باكتشاف محتوى متجرك وترجمته تلقائيًا. ويمكن لفريق الدعم لدينا مساعدتك في عملية التبديل.

كم من الوقت يستغرق إعداد Weglot على Shopify؟

يتم ترجمة معظم المتاجر ونشرها في غضون بضع دقائق.

أيقونة الرسالة

هل لديك سؤال مختلف؟

تواصل لكي فريق الدعم المخصص لكي ، نحن هنا لكي باللغتين الإنجليزية والفرنسية!

أيقونة صاروخ

ترجم متجرك على Shopify باستخدام Weglot

إدارة الترجمة، وتحسين محركات البحث ( متعدد اللغات )، ومراجعة الترجمة، كل ذلك في مكان واحد، مع إمكانية توسيع نطاق نفس سير العمل إلى ما وراء منصة Shopify. مجانًا لأول 14 يومًا.