Weglot مقارنة مع Transcy: اختر تطبيق الترجمة المناسب على Shopify
Weglot يقوم بترجمة متجرك على Shopify، ويحافظ على فعالية تحسين محركات البحث (SEO) متعدد اللغات، ويوفر لفريقك مساحة عمل واحدة لمراجعة كل شيء. يجمع تطبيق Transcy بين ترجمة Shopify وتحويل العملات في تطبيق واحد. وإليك دور كل منهما.
- لا توجد تفاصيل بطاقة ائتمان
- لا يوجد التزام
- 14 يوماً مجاناً
الإجابة المختصرة
Weglot تكون Transcy هي الخيار الأفضل عندما يكون الترجمة وإدارة المحتوى، وتحسين محركات البحث متعدد اللغات، ومجموعة أدوات الويب الأكثر شمولاً هي العوامل الحاسمة في اتخاذ القرار. وتُعد Transcy الخيار الأفضل لمتجر يعمل على منصة Shopify حصريًّا ويرغب في الحصول على خدمات الترجمة وتحويل العملات في تطبيق واحد بسعر انطلاق أقل.
الترجمة باستخدام الذكاء الاصطناعي متاحة في كلا المنتجين، لذا فإن هذا ليس ما الأمر.
ما هو الفرق الرئيسي بين Weglot و«ترانسسي»؟
Weglot هو نظام لترجمة المواقع الإلكترونية يعمل عبر Shopify وبقية منصة الويب الخاصة بك، في حين أن Transcy هو تطبيق Shopify يجمع بين الترجمة وتحديد الموقع الجغرافي وتحويل العملات داخل Shopify نفسه.
كلاهما يقدمان خدمة الترجمة باستخدام الذكاء الاصطناعي، وكلاهما يتيحان للفرق تحرير تلك الترجمات، وكلاهما يغطيان تحسين محركات البحث متعدد اللغات. والفرق الحقيقي يكمن في نطاق الوصول. Weglot يقدم « التكاملات » خدماته لمنصات Shopify وWordPress و Webflow و Framer والمواقع المخصصة، لذا تغطي مساحة العمل الواحدة متجرك وموقع الحملة ووثائقك. أما «Transcy» فقد صُمم خصيصًا لمنصة Shopify فقط، وهو ما يمثل ميزة للتاجر الذي يعتمد على Shopify حصريًّا، لكنه يشكل قيدًا عندما يتجاوز نطاق العمل حدود المتجر.
هل Weglot أم Transcy أفضل لتحسين محركات البحث متعدد اللغات؟
لا يُعتبر أي من التطبيقين الفائز المطلق في هذا الصدد، لأن كلاهما يغطي العناصر التي تبحث عنها محركات البحث.
Weglot يضيف علامات hreflang تلقائيًا، ويترجم البيانات الوصفية الخاصة بك، ويُنشئ نطاقات فرعية أو مجلدات فرعية باللغات المختلفة حتى يمكن فهرسة الصفحات المترجمة. تتوفر عناوين URL المترجمة في باقات Pro وما فوقها.
تشير صفحة Transcy على Shopify إلى عناوين URL المترجمة وعلامات hreflang وعلامات meta المترجمة، مع إمكانية التبديل بين اللغات والعملات لكي .
القرار التالي يتعلق باللغات لكي وكيفية تنظيم عناوين URL الخاصة بك، ومكان وضع أداة التبديل. يغطي دليلنا حول كيفية لكي لغات متعددة لكي هذا الإعداد.
ما هو التطبيق الذي يمنح الفرق أكثر على الترجمات؟
Weglot تُجمع عملية مراجعة الترجمة في مساحة عمل مخصصة، وهذا هو الفرق الأكثر وضوحًا في العمل اليومي بين النظامين.
Weglotيُظهر مكون « Visual Editor » كل ترجمة في سياق متجرك النشط، بينما تتولى «قائمة الترجمات» إدارة المجموعة الكاملة: مدخلات المصطلحات الخاصة بأسماء العلامات التجارية والمنتجات، واستثناءات الصفحات، والوسائط التي يتم استبدالها حسب السوق. كما يدعم «Transcy» التحرير اليدوي وقواعد المصطلحات والصور المُترجمة أيضًا. ويكمن الاختلاف في نظام الحساب؛ حيث تضم الخطة الإقليمية 20 مدخلاً في المصطلحات ولغتين قابلتين للتحرير، بينما تضم الخطة العابرة للحدود 500 مدخلاً و20 لغة.
ما هو التطبيق الأفضل لتعلم اللغات وتحويل العملات؟
يُعد «ترانساي» الخيار الأنسب عندما يكون تحويل العملات جزءًا من نفس القرار، لأن Weglot لا تقوم بتحويل العملات.
تُعلن صفحة Transcy على Shopify عن دعم أكثر من 147 لغة وأكثر من 169 عملة، يتم التبديل بينها وفقًا لموقع الزائر. Weglot تدرج أكثر من 110 لغة وتقدم خدمة الترجمة فقط.
اقرأ جدول الباقات قبل الرقم الرئيسي. تضم باقة «Global» من Transcy 147 لغة بسعر 599 دولارًا شهريًّا، بينما تضم باقة «Regional» بسعر 29 دولارًا 3 لغات و3 عملات. Weglot كما تتفاوت عدد اللغات المتاحة لكل خطة، بدءًا من لغة واحدة في خطة «المبتدئين» وصولًا إلى 20 لغة في خطة «الموسعة». احسب عدد اللغات التي ستنشر بها فعليًّا، ثم تحقق من الخطة التي تشملها.
كيف Weglot أسعار Transcy؟
يتميز «ترانساي» بسعر الدخول الأقل المذكور في القائمة، وهذا هو الحد الأقصى للمقارنة بين المنتجين على أساس المقارنة المباشرة، لأن كلا المنتجين يقيسان عناصر مختلفة.
كلاهما يقدم خطة مجانية. تبدأ خطط Transcy المدفوعة من 14.90 دولارًا شهريًّا، Weglotبينما تبلغ تكلفة خطط Transcy ما يقدر بـ 17 دولارًا لأن Weglot تُحاسب خططها القياسية باليورو وتعرض الدولار الأمريكي كتقدير. وأقل من ذلك، تختلف الأسعار. تعتمد أسعار Transcy على اللغات والعملات ورموز الذكاء الاصطناعي ومدخلات المسرد والصور المُترجمة وعدد المنتجات وتكرار المزامنة. Weglot تستند أسعار [الخدمة الأخرى] على عدد الكلمات المترجمة وعدد اللغات.
وفقًا لما تم التحقق منه في نفس اليوم، تشمل باقة «Local Plus» من Transcy بسعر 14.90 دولارًا لغة واحدة قابلة للتعديل، وعملة واحدة، و100 منتج، وميزة المزامنة اليدوية، بينما Weglotتتضمن خطة «Starter» من Transcy بسعر 17 دولارًا لغة واحدة و10,000 كلمة مترجمة. وبالنسبة لثلاث لغات، تبلغ تكلفة خطة «Regional» من Transcy 29 دولارًا مقابل 32 دولارًا Weglotخطة «Business» الخاصة بـ [الاسم]، لكن كل صفحة تسعير تحسب اللغات بطريقة مختلفة، لذا اقرأ ما تتضمنه الخطة بدلاً من مقارنة الرقمين.
حدد سعر متجرك الخاص: عدد الكلمات في المحتوى، واللغات التي ستنشر بها، ومدى الحاجة لكي قابلاً للتعديل، ومدى السرعة المطلوبة لكي المنتجات الجديدة.
Weglot نظرة عامة على «vs Transcy»
آخر تحديث: يوليو 2026، بناءً على الصفحات الخاصة بكل منتج. تختلف طرق احتساب استهلاك كل من المنتجين، لذا يرجى التحقق من الباقة التي تنوي شرائها فعليًّا.
أفضل ملاءمة
نطاق الوصول إلى المنصة
اللغات المدرجة
تحويل العملات
ترجمة الذكاء الاصطناعي
تحرير الترجمة
تحسين محركات البحث متعدد اللغات
سعر الدخول المعلن
المصادر
جميع المعلومات المتعلقة بالمنتجات والأسعار الواردة في هذه الصفحة مستمدة من مصدر مباشر، وقد تم التحقق منها في 28 يوليو 2026.
ترجم متجرك على Shopify باستخدام Weglot
إدارة الترجمة، وتحسين محركات البحث متعدد اللغات، ومراجعة الترجمة، كل ذلك في مكان واحد، مع إمكانية لكي نفس سير العمل خارج منصة Shopify. مجانًا لأول 14 يومًا.
