Weglot معرض عملائنا — مواقع ويب تابعة لشركة « متعدد اللغات » يمكن الاستلهام منها

ما الذي يجمع بين «نيكون» و«سبوتيفاي» و«إيكوفاديس»؟ بالإضافة إلى كونها شركات ملهمة، فإنها تمتلك مواقع ويب مصممة بواسطة متعدد اللغات بفضل *أه* Weglot! لذا نحب أن نعرض من وقت لآخر المواقع الإلكترونية المذهلة لعملائنا — فهل يمكنك لومنا على ذلك؟

وفي هذا العرض، قمنا بجمع أمثلة لمواقع « متعدد اللغات » من مختلف القطاعات ومنصات إدارة المحتوى (CMS) لنوضح لكم أن الجميع يمكنهم الاستفادة من زيارة الموقع متعدد اللغات!

إذا كانت فكرة إضافة لغة جديدة إلى موقعك الإلكتروني تثير اهتمامك، لكنك ما زلت بحاجة إلى بعض الإلهام، فإن هذه المقالة المليئة بأمثلة لمواقع إلكترونية على متعدد اللغات هي ما تبحث عنه.

ومن يدري، ربما يكون موقعك الإلكتروني متعدد اللغات هو التالي الذي سنعرضه في إحدى عروضنا! 

نيكون

قم بزيارة الموقع المباشر

الصناعة: الكاميرات
نظام إدارة المحتوى: BigCommerce
البلد: كندا
اللغات المتاحة: الإنجليزية والفرنسية

لنبدأ بعلامة تجارية لا تحتاج إلى تعريف! يبدو موقع « متعدد اللغات » التابع لشركة نيكون كندا وكأنه معرض لأعمال فنية بفضل صوره عالية الدقة المذهلة، مما يدفعك إلى استكشاف المزيد!

يقوم BigCommerce هذا بعمل رائع في تقديم وصف تفصيلي لميزات المنتجات وعرض أمثلة بالصور. وهذا يضمن أن يعرف المستهلكون كل شيء عن المنتجات، ويجعل تجربة التسوق عبر الإنترنت رائعة.

علاوة على ذلك، يوفر الموقع أيضًا عددًا كبيرًا من المحتويات التعليمية المفيدة للمصورين من جميع المستويات لكي الاستفادة القصوى من كاميراتهم — ما لكي جمهورك المستهدف!

وغني عن القول إن إحدى الميزات الأساسية لهذا الموقع الكندي هي خيار اللغة الفرنسية. وإذا كنت تعتقد أن جميع الكنديين يتحدثون اللغتين الرسميتين للبلاد (الإنجليزية والفرنسية)، فدعني أذكرك بأن 17.9% فقط من الكنديين هم من الناطقين بالفرنسية ( متعدد اللغات ).

لذلك، تحرص نيكون كندا على أن يكون موقعها الإلكتروني جذابًا لكي زواره من خلال السماح لهم لكي الموقع باللغة التي يفضلونها!

إدجارد وكوبر 

قم بزيارة الموقع المباشر

الصناعة: حيوان أليف
CMS: Shopify
البلد: بلجيكا
اللغات المتاحة: الهولندية والفرنسية (بلجيكا) والفرنسية (فرنسا) والألمانية والإنجليزية والإيطالية والإسبانية والفنلندية

لنأخذ لحظة لكي الموقع الإلكتروني الجميل التصميم لشركة Edgard & Cooper! هذه العلامة التجارية الملونة من بلجيكا تنتج أغذية طبيعية لذيذة للقطط والكلاب، ترضي أصحاب الحيوانات الأليفة والحيوانات نفسها والكوكب!

يقوم موقع Edgard & Cooper بعمل رائع في توصيل شخصية العلامة التجارية وقيمها لكي . بالإضافة لكي لكي أفضل الأطعمة للقطط والكلاب، فإنهم يستخدمون عبوات مستدامة ويتبرعون بنسبة 1% من مبيعاتهم لكي رعاية الكلاب في سريلانكا، مما يمنح الكلاب الضالة فرصة ثانية.

وهل يمكننا التحدث عن مدى تناسق أداة تبديل اللغة مع التصميم العام للموقع؟ إن أسلوب أيقونات الأعلام والخط يجعل أداة تبديل اللغة تبدو وكأن ها جزء لا يتجزأ من هذا الموقع الملون.

وكان استخدام الأعلام لكي اللغات خيارًا ذكيًا، لأنه إذا نظرت عن كثب، ستجد أن هناك خيارين للغة الفرنسية؛ أحدهما لبلجيكا والآخر لفرنسا. أعتقد أنهم كانوا يتابعون عن كثب محتوانا المتعلق بالتوطين! 

ليمليست

قم بزيارة الموقع المباشر

القطاع: التسويق/الإعلان
نظام إدارة المحتوى: Webflow
البلد: فرنسا
اللغات المتاحة: الإنجليزية والفرنسية

آمل أنك لم تظن أنني سأغفل ذكر Lemlist في هذه القائمة! هذه الأداة الرائعة تغير قواعد اللعبة عندما لكي البريد الإلكتروني لكي . فهي تتيح لك لكي رسائلك الإلكترونية بمحتوى ديناميكي مخصص وكسب عملائك المحتملين.

وإذا كنت ترغب لكي على مدى إبداعهم، ما عليك سوى إلقاء نظرة على صفحتهم الرئيسية البديهية. ليس من الصعب لكي سبب براعتهم في إنشاء رسائل بريد إلكتروني غير مألوفة تحظى بالردود! 

ولا نتوقع من شركة تعتمد على التخصيص لكي خيارات اللغة. ولكن كن حذرًا — فاستخدام أداة تبديل اللغة الخاصة بهم أمر مدمن للغاية لدرجة أنك قد تجد نفسك تتنقل بين النسخة الإنجليزية والفرنسية من موقعهم الإلكتروني!

سبوتيفاي 

قم بزيارة الموقع المباشر

الصناعة: الترفيه
نظام إدارة المحتوى: Webflow
البلد: السويد
اللغات المتاحة: الإنجليزية، الفرنسية، الإسبانية، الألمانية، البرتغالية، اليابانية، والإندونيسية (باهاسا إندونيسيا)

ربما تساءل الجميع في مرحلة ما من حياتهم عما إذا كان ينبغي عليهم إنشاء قناة « بودكاست » أم لا. ويمكن لتطبيق «anchor.fm» من «Spotify» بودكاست الخاص بإنشاء القنوات أن يساعد في تحويل هذه الفكرة إلى حقيقة! توفر هذه المنصة الشاملة كل ما تحتاجه لإنشاء وتوزيع وتحقيق الدخل من قناتك بودكاست.  

وإذا كنت بحاجة إلى نصائح حول كيفية بدء موقعك على بودكاست وتطويره، فيمكنك العثور على العديد من المقالات المفيدة على مدونة anchor.fm. والأفضل من ذلك أن هذا المورد المفيد متاح بسبع لغات! 

كما يُعد موقع Spotify مثالاً رائعاً على موقع متعدد اللغات من خلال الإشارة إلى خيارات اللغة باستخدام صيغها الأصلية. فعلى سبيل المثال، بدلاً من كلمة «French»، يذكر الموقع «Français»، ويُكتب مصطلح «اليابانية» بالكتابة اليابانية.

تعد هذه ممارسة ممتازة في مجال الترجمة المحلية لمواقع الويب التي تعمل بنظام إدارة المحتوى ( متعدد اللغات )، حيث إنها ستجعل عملاءك الدوليين يشعرون بالترحيب والتقدير. 

تحالف نظام الغذاء في سان دييغو

قم بزيارة الموقع المباشر

الصناعة: منظمة مدنية واجتماعية
CMS: Squarespace
الدولة: الولايات المتحدة الأمريكية
اللغات المتاحة: الإنجليزية، والإسبانية، والصومالية، والفيتنامية، والعربية، والفلبينية، والسواحيلية

التالي على القائمة هو تحالف نظام الغذاء في سان دييغو. تتمثل مهمة تحالف نظام الغذاء في سان دييغو لكي نظام غذائي صحي ومستدام وعادل في مقاطعة سان دييغو.

تسلط هذه المؤسسة الملهمة الضوء على موضوع بالغ الأهمية وتتخذ إجراءات لكي النظام الغذائي. لكي مهمتها، تشجع المؤسسة التعاون بين الأفراد والمنظمات لكي تغيير مؤثر ودائم في النظام الغذائي.

ولضمان إشراك الجميع في هذه المحادثة الملهمة، يقدمون سبعة خيارات لغوية مختلفة! كما يُعد موقع متعدد اللغات مثالاً رائعاً يوضح أن ترجمة موقعك الإلكتروني إلى لغة تُكتب من اليمين إلى اليسار لا يجب أن تؤثر سلباً على التصميم!  

بيلدون

قم بزيارة الموقع المباشر

الصناعة: أزياء
CMS: Shopify
البلد: فرنسا
اللغات المتاحة اللغات المتاحة: الفرنسية والإنجليزية

اتضح أنه ليس لكي بالفرنسية لكي أنيقة! لقد لفتت هذه العلامة التجارية الفرنسية DTC انتباهنا بتصميم موقعها الإلكتروني البسيط، ولكن ما هو التزامها الجاد لكي والتجارة الإلكترونية الأخلاقية.

تتمثل مهمة Belledonne — كما هو موضح على صفحتها الرئيسية — لكي أحذية رياضية لا تساوم بين التصميم والجودة والأخلاق والسعر. يتم تصنيع أحذية Belledonne في مصنع عائلي بالقرب من بورتو، ويمكنك معرفة كل شيء عن عملية الإنتاج من خلال موقعها على الإنترنت.

لكن أحذيتهم الرياضية ليست الشيء الوحيد الذي يتميز بتصميم جميل. فواجهة المستخدم البسيطة لموقع متعدد اللغات تتوافق مع فلسفة العلامة التجارية: يجب أن تكون الجودة دائمًا أهم من الكمية. لذا فمن المنطقي تمامًا أن يختاروا أداة بسيطة لتغيير اللغة تعزز التصميم العام.

تقوم الشركة التي تتخذ من باريس مقراً لها بالتوصيل لكي والدول المجاورة في الوقت الحالي. لذا كان اختيارهم لترجمة متجر Shopify لكي اختياراً ذكياً بالنظر إلى أن 370 مليون من أصل 450 مليون من سكان الاتحاد الأوروبي يتحدثون الإنجليزية. ربما سنرى أكثر خيارات أكثر على موقعهم الإلكتروني في المستقبل!

إيكوفاديس

قم بزيارة الموقع المباشر

الصناعة: خدمات المعلومات
CMS: ووردبريس
الدولة: فرنسا
اللغات المتاحة: الفرنسية، والألمانية، والهولندية، والإيطالية، والإسبانية، والبرتغالية، واليابانية، والروسية، والصينية

ألا تجعلك صفحة EcoVadis الرئيسية ترغب لكي والاستمتاع بالطبيعة؟ كل هذا يصبح منطقياً عندما أن هذا الموقع الإلكتروني ينتمي لكي الأكثر موثوقية لكي لتصنيفات الاستدامة التجارية والمعلومات وأدوات تحسين الأداء التعاوني لسلاسل التوريد العالمية.

وهم الفائزون بجائزة "الموقع الإلكتروني الذي يوفر أكبر عدد من خيارات اللغة" في هذه القائمة — مع تسع لغات مختلفة! ولكن ما بشكل خاص في هذا الموقع هو قسم "آخر الأخبار" وكيف يوفر محتوى ذا صلة لكل خيار لغة — هذا هو التوطين الصحيح!

هذه ممارسة توطين فعالة للغاية لضمان حصول المشاهدين الدوليين على تجربة سلسة وفهم موقعك لكي كامل.

الخلاصة

واو، لقد كانت رحلة رائعة عبر لغات وصناعات ومنصات CMS مختلفة! هناك شيء مختلف لكي من كل موقع من هذه المواقع الملهمة، ولكن هناك شيء واحد مؤكد: إن وجود خيارات لغوية يضيف قيمة هائلة لكي وعملك.

عندما يتوفر حل سريع وسهل مثل Weglot لترجمة موقعك الإلكتروني، فلا يوجد سبب يمنعك من أن تكون من بين هذه الشركات الناجحة. إليك الرابط للحصول على نسخة تجريبية مجانية لمدة 14 يومًا حتى تتمكن من البدء اليوم!