عرض مواقع سكوير سبيس Squarespace متعددة اللغات

من بين الأمور التي نحبها في العمل في مجال توطين المواقع الإلكترونية هي آلاف المواقع التي يمكننا أن نستمد منها الإلهام. فكل يوم، يتم توطين مئات المواقع الإلكترونية متعدد اللغات بمساعدة Weglot ونحن نسعد بتصفحها وكتابة مقالات حول كيفية توطين المواقع الإلكترونية بشكل صحيح. 

لذلك، نعود إليكم بمجموعة أخرى من مقالاتنا التي تسلط الضوء بشكل خاص على بعض مستخدمي Squarespace. تمامًا كما هو الحال مع أي نظام إدارة محتوى للمواقع الإلكترونية – فإن الانتقال إلى متعدد اللغات لا يجب أن يعطل عملية التصميم الخاصة بك، كما أن إضافة حل للترجمة لا ينبغي بأي حال من الأحوال أن يتسبب في مثل هذه المشكلات. 

هذه إحدى المزايا الكبيرة لاختيار Weglot كحل " متعدد اللغات " الخاص بك على Squarespace (بالإضافة إلى حل الترجمة السهل الذي لا يستغرق سوى دقائق معدودة للانتقال من لغة واحدة إلى لغات متعددة 😉 ). بغض النظر عن القالب الذي اخترته – Weglot فهو متوافق معها جميعًا، مما يعني أنك لست بحاجة إلى تغيير القالب الخاص بك إلى قالب أكثر ملاءمة للعديد من اللغات.  

في الواقع، لقد كتبنا عن هذا الموضوع بالذات قبل أيام. قد لا تحتاج إلى تغيير تصميم موقعك الإلكتروني، لكن غالبًا ما يحدث أن يتغير طول النص بشكل كبير اعتمادًا على اللغة التي تترجم إليها. Weglotيمكن أن يساعدك أداة « visual editor » في الاطلاع على ترجماتك مباشرةً في سياق موقعك الإلكتروني قبل نشرها، حتى تتمكن من إجراء تعديلات طفيفة مثل حجم الخط لغة معينة لتلائم اللغات الجديدة. 

لكن كفى حديثًا عنا، فلنلقِ نظرة على 5 مواقع إلكترونية أنشئت باستخدام Squarespace لفتت انتباهنا — بدءًا من قطاع المطاعم وصولاً إلى منظمة غير حكومية، وحتى موقع طبي يعمل في ظل هذه الظروف الصعبة — فكل قطاع يمكنه الاستفادة من موقع إلكتروني أنشئ باستخدام متعدد اللغات . 

لكي 

أول ما يظهر على قائمتنا هو مقهى ومطعم Saint-Tropezian لكي . مايلفت الانتباه على الفور في هذا الموقع الذي تم إنشاؤه بواسطة Squarespace هو البساطة المطلقة والتطور في التصميم. تكتمل الألوان الكريمية والصفراء الرقيقة بفيديو رسوم متحركة ساحر باللون الرمادي. مع فقط صفحات فقط من الواضح لكي الهدف هنا لكي الموقع بسيطًا وموجزًا وسهل الاستخدام قدر الإمكان .  

وبالنظر إلى ذلك، فليس من المستغرب أن يكونوا قد اختاروا إنشاء موقع ثنائي اللغة (الإنجليزية والفرنسية) لتعزيز تجربة المستخدم وسهولة الوصول إلى موقعهم. ونظرًا لكون سان تروبيه وجهة سياحية شهيرة، فإن هذا الاختيار يُعد ذكيًّا من الناحية التجارية، مما يعني أن قائمة الطعام ستكون مفهومة لجميع السياح الناطقين باللغة الإنجليزية في المنطقة. كما استفادوا بذكاء من Weglotلتخصيص أداة تبديل اللغة، حيث أنشأوا أداة تتكامل تمامًا مع التصميم البسيط للموقع.

أوه، وهل نسينا أن نذكر مالك هذا المطعم؟ إنه الفنان فاريل ويليامز، الحائز على 13 جائزة غرامي! إنها توصية رائعة لكل من Squarespace و Weglot على حد سواء – إذا جاز لنا أن نقول ذلك عن أنفسنا 😉

كارد ميديك 

الموقع التالي على قائمتنا هو موقع CardMedic الرائع. تم إنشاؤه في وقت سابق من هذا العام لكي COVID19، ويوفر أداة اتصال رقمية مرنة تتيح نقل المعلومات الحيوية بين العاملين في مجال الرعاية الصحية في الخطوط الأمامية والمرضى، بغض النظر عن العوائق المحتملة - سواء كانت اختلافات لغوية أو إعاقات بصرية أو سمعية أو معرفية أو معدات الوقاية الشخصية. تتخذ الاتصالات شكل مجموعة من البطاقات التعليمية التي تغطي موضوعات الرعاية الصحية الشائعة، والتي كتبها خبراء سريريون.

موقعهم على Squarespace مصمم بشكل رائع ويجمع بين الوظائف العملية والمهنية. ومنذ البداية، يتضح ما يقدمونه وكيفية الوصول إلى الموارد المختلفة المتاحة. ونحن هنا في Weglot فخور جدًّا بأن يعلن أننا نزود CardMedic بوظيفة « متعدد اللغات » (الترجمة الفورية)، وأصبح موقعهم الإلكتروني متاحًا الآن بـ 9 لغات مختلفة – مما يعني أن بطاقاتهم التعليمية للتواصل أصبحت متاحة لنسبة أكبر بكثير من السكان. 

غالبًا ما نفكر في ترجمة مواقعنا الإلكترونية وتكييفها مع الأسواق المحلية لأسباب تجارية — بهدف استهداف المزيد من العملاء بفعالية وزيادة مبيعاتنا. ومع ذلك، فإن استخدام شركة CardMedic لـ Weglot دليلاً على مدى فائدة اتباع نهج « متعدد اللغات » في أوقات الحاجة، مع إمكانية إحداث تأثير إيجابي حقيقي ودائم على المجتمع. 

مبادرة "واجهة مائية واحدة

كما تضم القائمة أيضاً مبادرة "وان ووترفرونت" غير الربحية التي تتخذ من بوسطن مقراً لها. 

الهدف من مشروع One Waterfront لكي جودة الحياة في مدينة بوسطن من لكي إنشاء وإدارة عدد من المتنزهات المختلفة على طول الساحل. ومن المتوقع أن تزدهر هذه المناطق وتتطور لتصبح وجهات عالمية المستوى، مما يعيد بوسطن إلى مكانها على الخريطةلكي ساحلية. 

ومع ذلك، فإن هذه المبادرة تعمل أيضًا لكي أهداف بيئية واجتماعية؛ فقد تم بناء هذه المناطق بهدف أن تكون صديقة للمناخ ومقاومة له، وتهدف لكي الاحتياجات المتنوعة للمجتمعات في المدينة. 

عندما نظرة على تصميم موقع Squarespace الخاص بهم، لكي نجد لكي . إذا ألقيت نظرة عليه بنفسك، ستفهم ما . الموقع ينبض بالحيوية والاحترافية في آن واحد . من خلال الجمع بين نظام ألوان واضح ومجموعة من الصور والفيديوهات الرائعة، يستفيدون حقًا من إمكانات تصميم Squarespace إلى أقصى حد.

بالإضافة إلى هذا التصميم المذهل، سعى القائمون على الموقع أيضًا إلى إثارة الإعجاب من خلال ترجمة موقعهم إلى اللغة الإسبانية باستخدام Weglot. وبفضل وجود أداة تبديل اللغة في مكان ملائم في الزاوية اليمنى السفلية من صفحاتهم، ومُشار إليها بأعلام – فلن تفوتك. وبالنظر إلى أن الإسبانية هي ثاني أكثر اللغات انتشارًا في الولايات المتحدة الأمريكية، حيث يبلغ عدد المتحدثين بها كلغة أم 41 مليون شخص (وهو عدد يفوق عدد سكان إسبانيا نفسها)، فإن اتخاذ خطوة متعدد اللغات كان بلا شك قرارًا صائبًا.

كيو 80 ليفينج

يقع Q80 Living في Quellijnstraat 80 Amsterdam، لكي شقق فسيحة وساحرة للإيجار، تم تزيين كل منها بشكل موضوعي وتجريبي - مما يعزز السياقات التاريخية المختلفة للمبنى. 

بما أن الشقق تهدف لكي الحياة والأغراض السابقة للمبنى؛ مثل صالون الموسيقى واستوديو الباليه ومسرح ميروردست أكثر كان من الضروري تصميم موقع متطور وجميل من الناحية الجمالية لكي هذه الرؤية.

لحسن الحظ، اختاروا موقع Squarespace الذي وفر لهم كل ما يحتاجونه لكي ذلك. يتميز الموقع بأناقة راقية وعصرية، حيث تمدمج الصور عاليةالجودة بذكاءمع خلفية بيضاء بسيطة. كما تم تصميم تجربة المستخدم بذكاء، حيث تمنح القدرة لكي والتصفح بسلاسة من صفحة لكي الموقع إحساسًا خفيفًا وغريبًا وشبيهًا بالحلم - مما يجسد تمامًا حداثة وجاذبية الشقق.

كما أدرك مالك الموقع أهمية جعل صفحة العرض متعدد اللغات بارزة؛ ففي النهاية، أمستردام هي المدينة التي تُستخدم فيها أكبر عدد من اللغات في العالم. ومع Weglot اختاروا الترجمة من الإنجليزية إلى الهولندية ولم يندموا على ذلك أبدًا. لاحظ كيف قاموا بتخصيص أداة تبديل اللغة في الزاوية اليمنى السفلية من صفحاتهم، بحيث تنسجم تمامًا مع التصميم البسيط.

أفريقيا الطموحة 

تكمل قائمتنا منظمة Ambitious Africa غير الحكومية. تهدف المبادرة لكي الفجوة التي توجد أحيانًا بين دول الشمال الأوروبي وأفريقيا. تساعد المنظمة لكي الشباب وإلهامهم وتمكينهم من خلال التعاون المتبادل والعمل الجماعي لكي التغيير. يركز التعاون على التعليم وريادة الأعمال والترفيه، ومن المتوقع أن تساعد هذه القوى الأساسية لدول الشمال الأوروبي لكي الشباب الأفريقي.

عندما الموقع نفسه، فإنه يثير بالضبط ما – الأمل والحماس. الألوان الزاهية جنبًا إلى جنب مع الصور المذهلة تضفي على الموقع إحساسًا حقيقيًا بالأصالة. علاوة على ذلك، فقد جعلوا موقعهم سهل لكي لكي إدارة المحتوى Squarespace CMS. 

بالطبع، هذه المبادرة متعددة الأطراف، وتهدف لكي وجمع العديد من المجتمعات من العديد من البلدان المختلفة. ترجمة المواقع الإلكترونية هي أساس التوطين الناجح ويمكن أن تساعد في زيادة حركة المرور على الموقع الإلكتروني والمشاركة أكثر

بفضل Weglot، تمكنت منظمة «أمبيتشيوس أفريكا» من تطوير موقعها على منصة Squarespace متعدد اللغات بسلاسة لاستهداف المزيد من المجتمعات التي يمكن أن تستفيد من مبادرتها بشكل فعال. وأصبح الموقع متاحًا الآن بخمس لغات، مما يعني أن المنظمة تعمل على تعظيم نطاق انتشار مبادرتها وتأثيرها.

ما مواقع Squarespace هذه؟ 

والآن، بعد أن شاهدت بعض المواقع التي تلفت الأنظار 😉، قد تتساءل كيف يمكنك محاكاة موقع Squarespace فعال مثل هذه المواقع لعملك أو مؤسستك الخاصة.

لكي بمراجعة بعض القواسم المشتركة بين هذه المواقع. 

اختيار قوالب/ميزات Squarespace الرائعة: استخدمت كل المواقع المذكورة أعلاه Squarespace لكي تأثير عندما مواقعها، سواء من خلال استخدام قوالب نصية خفيفة، وحوامل صور مذهلة، وحتى التنقل البديهي.

توصيل رسالة واضحة: كان لكل موقع من المواقع المذكورة أعلاه وجهة نظر ومهمة فريدة. وقد تمكنت جميعها لكي ذلك ليس فقط الكلمات، ولكن أيضًا من خلال الاستخدام الذكي لإمكانيات تصميم Squarespace.

التوطين من خلال الترجمة: ربما كان الجانب الأكثر إثارة للإعجاب في كل من هذه المواقع هو الجهود المبذولة لكي مواقعهم لكي لكي أكبر. سواء كان ذلك لأغراض تجارية أو اجتماعية أو خيرية، اتخذت كل من هذه المواقع خيارًا ذكيًا بترجمة مواقعها لكي عدد الزيارات.

لم يكن تحويل موقعك على Squarespace إلى موقع متعدد اللغات متعدد اللغات أسهل من أي وقت مضى بفضل Weglot حل الترجمة. لذا، لماذا لا تزيل حاجز اللغة من مؤسستك وتركز اهتمامك على مجالات أخرى تنطوي على إمكانات نمو لعملك؟!

هل ترغب في تجربة الخدمة؟ لا تتردد في تجربة الإصدار التجريبي المجاني لمدة 10 أيام لترى بنفسك كيف Weglot يمكن أن يغير شكل عملك.