Magento Multi-Language: دليل كامل لكي وتخصيص منتجات Magento وموضوعاتها

ترجمة موقع Magento الخاص بك إلى لغات مختلفة له العديد من الفوائد، وأبرزها زيادة عدد الزيارات والمبيعات. إن السماح للزوار لكي موقعك باللغة التي يفضلونها سيساعدك على الوصول إلى نطاق أوسع بكثير من مستخدمي الويب.

إن إنشاء موقع متعدد اللغات يحقق نتائج سريعة - وباستخدام مكون إضافي مخصص للترجمة، بسهولة. في هذه الدراسة، وجد خبير تحسين محركات البحث نيل باتل أن ترجمة مدونته إلى 82 لغة مختلفة حققت زيادة بنسبة 47% في عدد الزيارات في ثلاثة أسابيع فقط!

إذا كنت ترغب في إنشاء موقع «ماجنتو» متعدد اللغات، Weglot فهذا هو المكون الإضافي لترجمة اللغات في Magento الذي كنت تبحث عنه. فهو يوفر لك جميع الأدوات التي تحتاجها لإنشاء متجر Magento احترافي متعدد اللغات يمكن للمستخدمين في جميع أنحاء العالم الوصول إليه. 

دعونا نستكشف كيف يمكنك إنشاء موقع ويب متعدد اللغات باستخدام Magento أكثر ونرى كيف يمكنك تحقيق نتائج مماثلة بسرعة وسهولة. 

ما موقع Magento متعدد اللغات التي تحتاج إلى ترجمة؟

إذا كنت ملتزمًا لكي موقع Magento متعدد اللغات ذو مظهر احترافي، فمن الضروري أن تقوم بعمل شامل في مجال الترجمة. ونعني بذلك ترجمة كل جانب من جوانب متجر Magento الخاص بك، بما في ذلك:

• عناوين المنتجات
• أوصاف المنتج
• صفحات الدفع وعربات التسوق
• القوائم المنسدلة

نظرًا لطريقة ترميز مواقع Magento، لا يكون لكي الواضح دائمًا لكي المتصفح التلقائي لكي - مثل Google Translate - أي أجزاء من الموقع يجب ترجمتها. يضمن المكون الإضافي متعدد اللغات المخصص للترجمة من جانب الخادم في Magento إمكانية وصول لكي مستخدم لكي كل جزء من موقعك. 

إنشاء موقع Magento متعدد اللغات: دليل تفصيلي خطوة بخطوة

Weglot هو حل آلي عالي الجودة لأي مالك موقع إلكتروني يرغب في ترجمة متجره على منصة Magento. وفيما يلي بعض الميزات العديدة التي يستفيد منها المستخدمون:

• الترجمة إلى أكثر من 100 لغة
• الكشف التلقائي عن المحتوى وترجمته
• أدوات التعاون الجماعي التي تسهل دعوة مترجمين موثوق بهم للعمل معك داخل Weglot لوحة التحكم الخاصة بك. 
• تحكم كامل في ترجماتك، لكي يتيح لك لكي وتحريرها كما تراه مناسبًا.  
• محرر في السياق يسمح لك لكي المحتوى داخل واجهة موقعك الإلكتروني لكي بالضبط ما تبدو ما المترجمة، لكي يضمن توافق ترجماتك مع بقية تصميم موقعك الإلكتروني.

إذا كان كل ذلك يبدو جيدًا لكي ، فقد قمنا بتفصيل إعداد متجر Magento متعدد المتاجر خطوة بخطوة:

1. إنشاء Weglot حساب

أولاً، عليك إنشاء Weglot حساب. إذا لم تكن قد قمت بذلك بعد، فيمكنك القيام بذلك هنا. يتطلب ذلك فقط ملء بعض التفاصيل الأساسية والتحقق من صحة عنوان بريدك الإلكتروني.

2. قم بإعداد الأمور على Weglot

بعد ذلك، سيتم توجيهك إلى Weglotصفحة الإعداد الخاصة بـ. 

هنا ستحتاج إلى لكي:

• أدخل نطاق الويب الخاص بك
• حدد اللغة (اللغات) التي تريد لكي موقعك إليها.
• حدد اللغة الأصلية لموقعك الإلكتروني 

3. تكوين نظام أسماء النطاقات

الآن ستحتاج لكي DNS لكي النطاقات الفرعية والاتصال بها. بمجرد تكوين كل شيء، سيتم عرض ترجمات موقعك الإلكتروني من هنا.

ستتمكن من معرفة من خلال Weglot حسابك إدخالات DNS التي ستحتاج إلى إضافتها. 

باستخدام هذه المعلومات لكي إلى مزود نطاق الويب الخاص بك. ستحتاج لكي DNS الخاص بك من تلك الناحية أولاً. 

يجب أن يكون هناك خيار لكي إدخالات جديدة. بالطبع، ستختلف طريقة القيام بذلك اعتمادًا على مزود نطاق الويب الذي اخترته. لذا، إذا كنت بحاجة إلى مساعدة في هذا الشأن، فاتصل بفريق دعم العملاء لدينا للحصول على مزيد من النصائح. 

لا تنس لكي الإدخالات بعد إضافتها لكي خدمة استضافة المواقع الإلكترونية لكي . 

ثم ارجع سريعًا إلى Weglot لوحة الإدارة، وانقر على «التحقق من DNS». إذا نجحت في تكوين DNS بنجاح، فسيظهر رمز أخضر.

ثم، انقر فوق "التالي".

4. أدخل Weglotجافا سكريبت snippet

من الخلفية لحساب Magento الخاص بك، توجه لكي "المحتوى"، ثم انقر على "التصميم"، ثم "التكوين".

ثم حدد "عرض المتجر الرئيسي" واضغط على "تعديل".

انتقل الآن لكي رأس HTML لكي والصق snippet JavaScript snippet حقل "Scripts and Style Sheets" (نصوص البرامج وأوراق الأنماط)، ثم انقر فوق زر "save store view" (حفظ عرض المتجر).

هذا كل شيء! أصبح موقعك الإلكتروني مترجماً بالكامل الآن، ويمكن لزوار موقعك الآن التبديل بين اللغات التي يختارونها على موقعك الإلكتروني متعدد اللغات الذي يعمل بنظام «ماجنتو» باستخدام Weglotأداة تبديل اللغة. 

عندما تقرن هذا بأداة Magento متعددة العملات، سيكون لديك كل ما تحتاجه لكي البيع لكي دولي. 

القوالب الفائزة لمواقع Magento متعددة اللغات

الآن بعد أن تعرفت على كيفية التثبيت Weglot، سنختتم هذه المدونة بعرض بعض قوالب Magento متعددة اللغات المفضلة لدينا. ففي النهاية، لا فائدة من التباهي بترجمات عالية الجودة إذا كان مظهر موقعك الإلكتروني لا يرقى إلى مستوى هذه الترجمات.

قالب LoftStyle Magento 2.2.x قالب ماجنتو 2.2.x

يتميز قالب Magento متعدد اللغات هذا بتصميم عصري ومجموعة متنوعة من التخطيطات ، مما يوفر لك الحرية لكي تحتاجها لكي موقع ويب جميل متعدد اللغات يعكس جماليات علامتك التجارية. 

تشمل المزايا الأساسية لهذا القالب ما يلي:

• كود مُحسَّن للحصول على أداء عالي الجودة وتحسين محركات البحث
• دعم اللغات التي تكتبلكي 
• تصميم سريع الاستجابة، يقدم للزوار تجربة ممتازة على أي جهاز 
• التثبيت بنقرة واحدة. 

يونيكيس - ثيم ماجنتو متعدد الأغراض متجاوب مع الأغراض المتعددة

وكما يوحي اسم هذا المظهر بشكل دقيق، فإن هذا القالب يضع أساسًا متينًا لأي نوع تقريبًا من متاجر التجارة الإلكترونية متعدد اللغات . وقد تم تطوير هذا القالب باستخدام Bootstrap 3، لذا فمن البديهي أنه متجاوب تمامًا. 

تتضمن بعض ميزاته البارزة الأخرى ما يلي:

• أضف لكي
• وظائف "عرض سريع للمنتج" و"إضافة لكي . 
• شريط تمرير الصور القابل للتخصيص والمنتجات الدوّارة
• التوافق مع Magento 1.7.x.x و1.8.x.x و1.9.x.x.x

هل أنت مستعد لكي متجر Magento متعدد اللغات؟

نأمل أن تكون قد أصبحت الآن على دراية أفضل بكيفية إنشاء موقع «ماجنتو» متعدد اللغات. باستخدام مكون إضافي موثوق به مثل Weglot وقوالب مواقع ويب جميلة من متعدد اللغات ، يمكنك إرساء الأسس اللازمة لنجاح متجرك الإلكتروني في مجموعة واسعة من الأسواق الجديدة

إذا كنت مستعدًا لإطلاق موقعك الإلكتروني متعدد اللغات على منصة Magento، فجرب المكون الإضافي المتوفر على Weglot اليوم لتكتشف المزايا بنفسك.